Mirza Polat
{"title":"CÖNKLER VE “CELALİ” MAHLASIYLA YAZILMIŞ BİR CÖNK","authors":"Mirza Polat","doi":"10.17498/KDENIZ.483100","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Halk edebiyatinin onemli kaynaklarindan biri olarak kabul edilen conkler, sistemli bir sekilde yazilmamis ancak halkin icinden cikan edebi sahsiyetlerin eserlerini gunumuze ulastirmada onemli bir kaynak gorevi gormustur. Conkun ne oldugu ile ilgili pek cok tanim yapilmistir. Bu tanimlamalarin bazilarina asagidaki yazimizda yer verdik. Okumaya calistigimiz conk Celali mahlasiyla yazilmistir. Conkun basinda Raif Yelkenci Conku No: 8 yazmaktadir. Bir sonraki sayfada ise Latin rakamlari ile 1622 tarihi yazilmaktadir.  Conkte bulunan siirler iki misra seklinde yazilarak toplam 23 sayfadir. Şiirlerden ilki bir satirik siir ozelligi gostermektedir. Conkte birden cok siir turu bulunmakla birlikte bir de gazel vardir. Conkun okunmasi esnasinda karsilasilan sorunlar ve cozumlerine dair fikirleri asagida zikrettik. Conkteki siirlerde sair genel bir guzellemeden sonra Istanbul ile ilgili bir guzelleme yazmistir. Şiirde Istanbul semtlerinin isimlerini belirterek yazmis ve genel cercevede Topkapi, Galata, Beyoglu gibi Istanbul’un gozde yerlerini siire konu etmistir. Tahminimizce conkte siirleri bulunan sair saraya yakin biridir. Zira siirlerinde devlet erkanina karsi bir ovgu soz konusudur. Şair siirlerinde ordudan ve ordu mensuplarindan da bahsetmektedir. Okudugumuz conkun yazarinin Istanbul’da yasayan bir asker olma ihtimali yuksektir. Zira yazmis oldugu siirler icinde Yeniceri ocaginin gecmesi, Bektasi ile ilgili kisimlarin yogun olmasi ve Bektasi’ye karsi bir ovgunun olmasi bu tahminde bulunmamizi saglamistir. Conku yazan kisi imla ile ilgili herhangi bir cikarimda bulunmadan serbest bir sekilde kalemini kullanmistir. Ayni kelimeleri farkli sekilde yazmistir. Bu da metni okumamizi biraz zorlastirmistir. Ancak buna ragmen conkte okunamayan bir yer yoktur. Sadece conkteki silinme ve kopmalardan dolayi eksiklik vardir.","PeriodicalId":344427,"journal":{"name":"Dergi Karadeniz","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dergi Karadeniz","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17498/KDENIZ.483100","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

被公认为民间文学重要源头之一的康克勒,虽然没有系统的文字记载,但却是将民间文学家的作品带到当代的重要源头。关于 "康昆 "的定义有很多。我们试图阅读的康康是用 Celali 这个笔名写的。Raif Yelkenci Conku No: 8 写在书的开头。下一页用拉丁数字写着 1622 年。 诗歌以两行书写,共 23 页。第一首诗是单行诗。海螺中的诗不止一种,还有一首格萨尔诗。我们在下文中提到了在阅读《康卡》时遇到的问题以及解决这些问题的思路。 在《康卡》中的诗歌中,诗人在概括描述之后写了一首关于伊斯坦布尔的诗。在诗中,他写下了伊斯坦布尔各区的名称,并在总体框架中写下了伊斯坦布尔最受欢迎的地方,如托普卡比、加拉塔、贝尤格鲁。根据我们的估计,用 conkte 写诗的诗人与皇宫关系密切。因为在他的诗中有对国家官员的赞美。诗人还在诗中提到军队及其成员。我们读到的康昆的作者极有可能是一位生活在伊斯坦布尔的士兵。他所写的诗歌中提到了叶尼切里采石场,与贝克塔西有关的部分非常密集,而且有对贝克塔西的赞美,这些事实都使我们能够做出这样的推断。康库的作者用笔自由,不作任何拼写判断。他用不同的方式书写相同的词语。这使得文本有些难读。不过,尽管如此,锥形文字中并没有什么不可读的内容。只是由于擦除和断裂,锥形文字并不完整。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
CÖNKLER VE “CELALİ” MAHLASIYLA YAZILMIŞ BİR CÖNK
Halk edebiyatinin onemli kaynaklarindan biri olarak kabul edilen conkler, sistemli bir sekilde yazilmamis ancak halkin icinden cikan edebi sahsiyetlerin eserlerini gunumuze ulastirmada onemli bir kaynak gorevi gormustur. Conkun ne oldugu ile ilgili pek cok tanim yapilmistir. Bu tanimlamalarin bazilarina asagidaki yazimizda yer verdik. Okumaya calistigimiz conk Celali mahlasiyla yazilmistir. Conkun basinda Raif Yelkenci Conku No: 8 yazmaktadir. Bir sonraki sayfada ise Latin rakamlari ile 1622 tarihi yazilmaktadir.  Conkte bulunan siirler iki misra seklinde yazilarak toplam 23 sayfadir. Şiirlerden ilki bir satirik siir ozelligi gostermektedir. Conkte birden cok siir turu bulunmakla birlikte bir de gazel vardir. Conkun okunmasi esnasinda karsilasilan sorunlar ve cozumlerine dair fikirleri asagida zikrettik. Conkteki siirlerde sair genel bir guzellemeden sonra Istanbul ile ilgili bir guzelleme yazmistir. Şiirde Istanbul semtlerinin isimlerini belirterek yazmis ve genel cercevede Topkapi, Galata, Beyoglu gibi Istanbul’un gozde yerlerini siire konu etmistir. Tahminimizce conkte siirleri bulunan sair saraya yakin biridir. Zira siirlerinde devlet erkanina karsi bir ovgu soz konusudur. Şair siirlerinde ordudan ve ordu mensuplarindan da bahsetmektedir. Okudugumuz conkun yazarinin Istanbul’da yasayan bir asker olma ihtimali yuksektir. Zira yazmis oldugu siirler icinde Yeniceri ocaginin gecmesi, Bektasi ile ilgili kisimlarin yogun olmasi ve Bektasi’ye karsi bir ovgunun olmasi bu tahminde bulunmamizi saglamistir. Conku yazan kisi imla ile ilgili herhangi bir cikarimda bulunmadan serbest bir sekilde kalemini kullanmistir. Ayni kelimeleri farkli sekilde yazmistir. Bu da metni okumamizi biraz zorlastirmistir. Ancak buna ragmen conkte okunamayan bir yer yoktur. Sadece conkteki silinme ve kopmalardan dolayi eksiklik vardir.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信