{"title":"欧洲人的寿命延长:寿命延长还是寿命延长?","authors":"I. Permanyer, O. Bramajo","doi":"10.46710/ced.pd.eng.28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1950, life expectancy at birth in Spain was 64.2 years for women and 59.3 years for men. Thereafter and to the present day, this life expectancy has risen practically uninterruptedly to reach, in 2020, 85.1 and 79.6 years, respectively. The case of Spain is not the only one, since the inhabitants of most countries in the world are living to ages that seemed unattainable only a few decades ago, and this represents a historic landmark for humanity (Vaupel et al., 2021). While it is true that the generalised postponement of mortality is an unprecedented collective success, it must be asked whether we are equally successful in our efforts to delay the onset of disease and disability (or, in other words, morbidity). If decreasing mortality rates are not matched by an equivalent decline in morbidity rates, people in these societies tend to live for more years but in a worse state of health (Gruenberg, 1977). This is a phenomenon with enormous consequences for the sustainability of health and pensions systems, as we know them. In this issue of Perspectives Demogràfiques we explore the extent to which the increases in longevity recorded in Spain over the last 30 years have happened with gains in years in good health (which is to say, “adding life to years”) or in bad health (“adding years to life”). Focusing not only on quantity but also on the quality of the years gained, we aim to shed new light on a pressing issue of today which should be taken into account in the designing of a wide range of public policies that must, as a matter of necessity, go beyond the confines of what is strictly understood as the domain of health.","PeriodicalId":403189,"journal":{"name":"Perspectives Demogràfiques","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Increased Longevity in Europe: Adding Years to Life or Life to Years?\",\"authors\":\"I. Permanyer, O. Bramajo\",\"doi\":\"10.46710/ced.pd.eng.28\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1950, life expectancy at birth in Spain was 64.2 years for women and 59.3 years for men. Thereafter and to the present day, this life expectancy has risen practically uninterruptedly to reach, in 2020, 85.1 and 79.6 years, respectively. The case of Spain is not the only one, since the inhabitants of most countries in the world are living to ages that seemed unattainable only a few decades ago, and this represents a historic landmark for humanity (Vaupel et al., 2021). While it is true that the generalised postponement of mortality is an unprecedented collective success, it must be asked whether we are equally successful in our efforts to delay the onset of disease and disability (or, in other words, morbidity). If decreasing mortality rates are not matched by an equivalent decline in morbidity rates, people in these societies tend to live for more years but in a worse state of health (Gruenberg, 1977). This is a phenomenon with enormous consequences for the sustainability of health and pensions systems, as we know them. In this issue of Perspectives Demogràfiques we explore the extent to which the increases in longevity recorded in Spain over the last 30 years have happened with gains in years in good health (which is to say, “adding life to years”) or in bad health (“adding years to life”). Focusing not only on quantity but also on the quality of the years gained, we aim to shed new light on a pressing issue of today which should be taken into account in the designing of a wide range of public policies that must, as a matter of necessity, go beyond the confines of what is strictly understood as the domain of health.\",\"PeriodicalId\":403189,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives Demogràfiques\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-07-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives Demogràfiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46710/ced.pd.eng.28\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives Demogràfiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46710/ced.pd.eng.28","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
1950年,西班牙女性出生时的预期寿命为64.2岁,男性为59.3岁。从那以后到现在,这一预期寿命几乎一直在持续增长,到2020年分别达到85.1岁和79.6岁。西班牙的情况并不是唯一的,因为世界上大多数国家的居民都活到了几十年前似乎无法达到的年龄,这代表了人类的历史性里程碑(Vaupel et al., 2021)。虽然普遍推迟死亡率确实是一项前所未有的集体成功,但必须问的是,我们在推迟疾病和残疾(换句话说,推迟发病率)发病方面的努力是否同样成功。如果死亡率的下降没有与发病率的相应下降相匹配,这些社会中的人往往寿命更长,但健康状况更差(Gruenberg, 1977年)。这一现象对我们所知的卫生和养老金制度的可持续性产生了巨大影响。在本期《展望》Demogràfiques中,我们探讨了西班牙在过去30年中记录的寿命增加在多大程度上是由于健康状况良好(即"延长寿命")或健康状况不佳("延长寿命")而发生的。我们不仅注重数量,而且注重所获得的年份的质量,我们的目标是对当今的一个紧迫问题有新的认识,在设计广泛的公共政策时应考虑到这一问题,这些政策必须超越严格理解为卫生领域的范围。
Increased Longevity in Europe: Adding Years to Life or Life to Years?
In 1950, life expectancy at birth in Spain was 64.2 years for women and 59.3 years for men. Thereafter and to the present day, this life expectancy has risen practically uninterruptedly to reach, in 2020, 85.1 and 79.6 years, respectively. The case of Spain is not the only one, since the inhabitants of most countries in the world are living to ages that seemed unattainable only a few decades ago, and this represents a historic landmark for humanity (Vaupel et al., 2021). While it is true that the generalised postponement of mortality is an unprecedented collective success, it must be asked whether we are equally successful in our efforts to delay the onset of disease and disability (or, in other words, morbidity). If decreasing mortality rates are not matched by an equivalent decline in morbidity rates, people in these societies tend to live for more years but in a worse state of health (Gruenberg, 1977). This is a phenomenon with enormous consequences for the sustainability of health and pensions systems, as we know them. In this issue of Perspectives Demogràfiques we explore the extent to which the increases in longevity recorded in Spain over the last 30 years have happened with gains in years in good health (which is to say, “adding life to years”) or in bad health (“adding years to life”). Focusing not only on quantity but also on the quality of the years gained, we aim to shed new light on a pressing issue of today which should be taken into account in the designing of a wide range of public policies that must, as a matter of necessity, go beyond the confines of what is strictly understood as the domain of health.