语言和思想:关于空间的谈话、手势(和手势)

J. Haviland
{"title":"语言和思想:关于空间的谈话、手势(和手势)","authors":"J. Haviland","doi":"10.1145/1891903.1891905","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Recent research has reopened debates about (neo)Whorfian claims that the language one speaks has an impact on how one thinks---long discounted by mainstream linguistics and anthropology alike. Some of the most striking evidence for such possible impact derives, not surprisingly, from understudied \"exotic\" languages and, somewhat more surprisingly, from multimodal and notably gestural practices in communities which speak them. In particular, some of my own work on GuuguYimithirr, a Paman language spoken by Aboriginal people in northeastern Australia, and on Tzotzil, a language spoken by Mayan peasants in southeastern Mexico, suggests strong connections between linguistic expressions of spatial relations, gestural practices in talking about location and motion, and cognitive representations of space---what have come to be called spatial \"Frames of Reference.\" In this talk, I will present some of the evidence for such connections, and add to the mix evidence from an emerging, first generation sign language developed spontaneously in a single family by deaf siblings who have had contact with neither other deaf people nor any other sign language.","PeriodicalId":181145,"journal":{"name":"ICMI-MLMI '10","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Language and thought: talking, gesturing (and signing) about space\",\"authors\":\"J. Haviland\",\"doi\":\"10.1145/1891903.1891905\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Recent research has reopened debates about (neo)Whorfian claims that the language one speaks has an impact on how one thinks---long discounted by mainstream linguistics and anthropology alike. Some of the most striking evidence for such possible impact derives, not surprisingly, from understudied \\\"exotic\\\" languages and, somewhat more surprisingly, from multimodal and notably gestural practices in communities which speak them. In particular, some of my own work on GuuguYimithirr, a Paman language spoken by Aboriginal people in northeastern Australia, and on Tzotzil, a language spoken by Mayan peasants in southeastern Mexico, suggests strong connections between linguistic expressions of spatial relations, gestural practices in talking about location and motion, and cognitive representations of space---what have come to be called spatial \\\"Frames of Reference.\\\" In this talk, I will present some of the evidence for such connections, and add to the mix evidence from an emerging, first generation sign language developed spontaneously in a single family by deaf siblings who have had contact with neither other deaf people nor any other sign language.\",\"PeriodicalId\":181145,\"journal\":{\"name\":\"ICMI-MLMI '10\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-11-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ICMI-MLMI '10\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/1891903.1891905\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ICMI-MLMI '10","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/1891903.1891905","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

最近的研究重新引发了关于(新)沃尔夫的说法的争论,即一个人说的语言会影响一个人的思维方式——这一观点长期以来被主流语言学和人类学所忽视。对于这种可能的影响,一些最引人注目的证据来自研究不足的“外来”语言,而更令人惊讶的是,来自使用这些语言的社区的多模态和明显的手势练习。特别是,我自己的一些关于GuuguYimithirr(澳大利亚东北部土著居民使用的一种帕曼语)和Tzotzil(墨西哥东南部玛雅农民使用的一种语言)的研究表明,空间关系的语言表达、谈论位置和运动的手势实践和空间的认知表征之间存在着很强的联系——这些被称为空间“参考框架”。在这次演讲中,我将展示一些这种联系的证据,并增加来自一个新出现的第一代手语的证据,这些手语是由一个聋哑家庭的兄弟姐妹自发发展起来的,他们既没有接触过其他聋哑人,也没有接触过任何其他手语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Language and thought: talking, gesturing (and signing) about space
Recent research has reopened debates about (neo)Whorfian claims that the language one speaks has an impact on how one thinks---long discounted by mainstream linguistics and anthropology alike. Some of the most striking evidence for such possible impact derives, not surprisingly, from understudied "exotic" languages and, somewhat more surprisingly, from multimodal and notably gestural practices in communities which speak them. In particular, some of my own work on GuuguYimithirr, a Paman language spoken by Aboriginal people in northeastern Australia, and on Tzotzil, a language spoken by Mayan peasants in southeastern Mexico, suggests strong connections between linguistic expressions of spatial relations, gestural practices in talking about location and motion, and cognitive representations of space---what have come to be called spatial "Frames of Reference." In this talk, I will present some of the evidence for such connections, and add to the mix evidence from an emerging, first generation sign language developed spontaneously in a single family by deaf siblings who have had contact with neither other deaf people nor any other sign language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信