SOBRE CAMELOS E AGULHAS: NOTAS SOBRE A HISTÓRIA DE UM DITO ATRIBUÍDO A JESUS

O artigo traz à tona lances que levaram à confecção de um dito atribuído a Jesus, que faz uso da imagem de um camelo em relação ao fundo de uma agulha para afirmar a prática impossibilidade de uma pessoa rica entrar no reino de Deus. Discute reações que ele suscitou, desde sua inserção em narrativas que o associaram a uma situação específica até movimentos hermenêuticos que lhe deram outras significações, trataram de lhe atenuar o impacto ou o reescreveram, dando a ele outro enquadramento. Abordam-se, deste modo, relatos presentes no Novo Testamento, literatura relacionada aos chamados “padres da Igreja” e uma passagem de um texto que hoje compõe o Corão muçulmano. Com isto se pretende mostrar, por meio das cenas escolhidas, a força da imagem e do dito transmitido como sendo de Jesus, bem como os desafios que sua transmissão impôs às gerações que se viram impactadas por eles.