还有一个关于v.i. Dal的观点:俄罗斯作家词典

V. Melnik
{"title":"还有一个关于v.i. Dal的观点:俄罗斯作家词典","authors":"V. Melnik","doi":"10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article reviews for the first time the materials of V. I. Dahl's «Notebook», published quite recently. It turns out that V. I. Dahl made an attempt to compile a dictionary of Russian writers. The approximate time of the work is substanti-ated between 1847–1855. In fact, the book is a draft attempt to write dictionary entries about certain authors. The alphabetical list includes 39 names, usually of less known authors, not previously included in existing dictionaries. The social status of the writers is of the greatest interest, since the authors selected by Dahl are in the field of his pro-fessional and spiritual interests: they are either civil servants, like Dahl himself, or clergymen. At the same time, Dahl's own professional interests played an important role in selecting the names for the «Notebook»: medicine, ethnography, Slavic studies, etc. In this sense, Dahl's Dictionary in its original form is partly autobiographical. The largest group of writers included in the «Notebook» are clergymen: bishops, and sometimes ordinary priests having their works published. Of the 39 names presented in the «Notebook», 17, that is, almost half, are the names of priests. The structure of the dictionary entries and the principles of Dahl's work on them are analyzed: he selected the au-thor, whose biographical article had recently been published, first retold this article in his own words, emphasizing cer-tain points, sometimes adding a certain degree of artistic expression to them; then largely expanded the bibliographical section of the entry, turning to existing reference books by A. Smirdin and D. Olkhin. Apparently, Dahl wanted to con-tinue his compiling work, but he was distracted by other plans.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"One more idea of V. I. Dal: Dictionary of Russian writers\",\"authors\":\"V. Melnik\",\"doi\":\"10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article reviews for the first time the materials of V. I. Dahl's «Notebook», published quite recently. It turns out that V. I. Dahl made an attempt to compile a dictionary of Russian writers. The approximate time of the work is substanti-ated between 1847–1855. In fact, the book is a draft attempt to write dictionary entries about certain authors. The alphabetical list includes 39 names, usually of less known authors, not previously included in existing dictionaries. The social status of the writers is of the greatest interest, since the authors selected by Dahl are in the field of his pro-fessional and spiritual interests: they are either civil servants, like Dahl himself, or clergymen. At the same time, Dahl's own professional interests played an important role in selecting the names for the «Notebook»: medicine, ethnography, Slavic studies, etc. In this sense, Dahl's Dictionary in its original form is partly autobiographical. The largest group of writers included in the «Notebook» are clergymen: bishops, and sometimes ordinary priests having their works published. Of the 39 names presented in the «Notebook», 17, that is, almost half, are the names of priests. The structure of the dictionary entries and the principles of Dahl's work on them are analyzed: he selected the au-thor, whose biographical article had recently been published, first retold this article in his own words, emphasizing cer-tain points, sometimes adding a certain degree of artistic expression to them; then largely expanded the bibliographical section of the entry, turning to existing reference books by A. Smirdin and D. Olkhin. Apparently, Dahl wanted to con-tinue his compiling work, but he was distracted by other plans.\",\"PeriodicalId\":282574,\"journal\":{\"name\":\"Verhnevolzhski Philological Bulletin\",\"volume\":\"59 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Verhnevolzhski Philological Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文首次回顾了最近出版的达尔的《笔记本》的材料。原来v·i·达尔曾试图编纂一本俄罗斯作家的词典。这项工作的大致时间是在1847年至1855年之间。事实上,这本书是一个草稿,试图写一些关于某些作者的字典条目。按字母顺序排列的名单包括39个名字,通常是不太知名的作者,以前没有收录在现有的词典中。作者的社会地位是最令人感兴趣的,因为达尔选择的作者都在他的专业和精神兴趣领域:他们要么是公务员,像达尔自己,要么是神职人员。与此同时,达尔自己的专业兴趣在为《笔记本》选择名字时发挥了重要作用:医学、人种学、斯拉夫研究等。从这个意义上说,达尔的字典在其原始形式部分是自传。《笔记本》中包含的最大的作家群体是神职人员:主教,有时是出版作品的普通牧师。在“笔记本”中列出的39个名字中,有17个,即几乎一半是牧师的名字。分析了词典条目的结构和达尔对条目的创作原则:他选择了刚刚发表传记文章的作者,首先用他自己的话复述这篇文章,强调某些要点,有时加入一定程度的艺术表达;然后大大扩展了条目的参考书目部分,转向A.斯米尔丁和D.奥尔欣的现有参考书。显然,达尔想继续他的汇编工作,但他被其他计划分散了注意力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
One more idea of V. I. Dal: Dictionary of Russian writers
This article reviews for the first time the materials of V. I. Dahl's «Notebook», published quite recently. It turns out that V. I. Dahl made an attempt to compile a dictionary of Russian writers. The approximate time of the work is substanti-ated between 1847–1855. In fact, the book is a draft attempt to write dictionary entries about certain authors. The alphabetical list includes 39 names, usually of less known authors, not previously included in existing dictionaries. The social status of the writers is of the greatest interest, since the authors selected by Dahl are in the field of his pro-fessional and spiritual interests: they are either civil servants, like Dahl himself, or clergymen. At the same time, Dahl's own professional interests played an important role in selecting the names for the «Notebook»: medicine, ethnography, Slavic studies, etc. In this sense, Dahl's Dictionary in its original form is partly autobiographical. The largest group of writers included in the «Notebook» are clergymen: bishops, and sometimes ordinary priests having their works published. Of the 39 names presented in the «Notebook», 17, that is, almost half, are the names of priests. The structure of the dictionary entries and the principles of Dahl's work on them are analyzed: he selected the au-thor, whose biographical article had recently been published, first retold this article in his own words, emphasizing cer-tain points, sometimes adding a certain degree of artistic expression to them; then largely expanded the bibliographical section of the entry, turning to existing reference books by A. Smirdin and D. Olkhin. Apparently, Dahl wanted to con-tinue his compiling work, but he was distracted by other plans.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信