{"title":"巴西文化:消除民族主义","authors":"R. Schwarz","doi":"10.1215/9780822385462-012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We Brazilians and other Latin Americans constantly experience the artificial, inauthentic and imitative nature of our cultural life. An essential element in our critical thought since independence, it has been variously interpreted from romantic, naturalist, modernist, right-wing, left-wing, cosmopolitan and nationalist points of view, so we may suppose that the problem is enduring and deeply rooted. Before attempting another explanation, let us assume that this malaise is a fact. Its everyday manifestations range from the inoffensive to the horrifying. Examples of inappropriateness include Father Christmas sporting an eskimo outfit in a tropical climate and, for traditionalists, the electric guitar in the land of samba. Representatives of the 1964 dictatorship often used to say that Brazil was not ready for democracy, that it would be out place here. In the nineteenth century people spoke of the gulf between the empire’s liberal façade, copied from the British parliamentary system, and the actual reality of the system of labour, which was slavery. In his ‘Lund do Escritor Dificil’ Mario de Andrade1 ridiculed his fellow Brazilian Culture: Nationalism by Elimination","PeriodicalId":277575,"journal":{"name":"The Latin American Cultural Studies Reader","volume":"328 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"30","resultStr":"{\"title\":\"Brazilian Culture: Nationalism by Elimination\",\"authors\":\"R. Schwarz\",\"doi\":\"10.1215/9780822385462-012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We Brazilians and other Latin Americans constantly experience the artificial, inauthentic and imitative nature of our cultural life. An essential element in our critical thought since independence, it has been variously interpreted from romantic, naturalist, modernist, right-wing, left-wing, cosmopolitan and nationalist points of view, so we may suppose that the problem is enduring and deeply rooted. Before attempting another explanation, let us assume that this malaise is a fact. Its everyday manifestations range from the inoffensive to the horrifying. Examples of inappropriateness include Father Christmas sporting an eskimo outfit in a tropical climate and, for traditionalists, the electric guitar in the land of samba. Representatives of the 1964 dictatorship often used to say that Brazil was not ready for democracy, that it would be out place here. In the nineteenth century people spoke of the gulf between the empire’s liberal façade, copied from the British parliamentary system, and the actual reality of the system of labour, which was slavery. In his ‘Lund do Escritor Dificil’ Mario de Andrade1 ridiculed his fellow Brazilian Culture: Nationalism by Elimination\",\"PeriodicalId\":277575,\"journal\":{\"name\":\"The Latin American Cultural Studies Reader\",\"volume\":\"328 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"30\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Latin American Cultural Studies Reader\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/9780822385462-012\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Latin American Cultural Studies Reader","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/9780822385462-012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 30
摘要
我们巴西人和其他拉丁美洲人不断地经历着我们文化生活中人为的、不真实的和模仿的本质。自独立以来,它一直是我们批判性思维的重要组成部分,从浪漫主义,自然主义,现代主义,右翼,左翼,世界主义和民族主义的角度进行了各种解释,因此我们可以认为这个问题是持久而根深蒂固的。在尝试另一种解释之前,让我们假设这种不安是一个事实。它的日常表现从无伤大雅到恐怖。不合时宜的例子包括:圣诞老人在热带气候中穿着爱斯基摩人的服装;对于传统主义者来说,在桑巴舞的国度里拿着电吉他。1964年独裁政权的代表们经常说,巴西还没有为民主做好准备,民主在这里不适合。在19世纪,人们谈到帝国的自由主义制度(模仿英国议会制度)与现实的劳动制度(奴隶制)之间的鸿沟。马里奥·德·安德拉德(Mario de Andrade1)在他的《Lund do Escritor difficulty》一书中嘲笑了他的巴西同胞文化:消除民族主义
We Brazilians and other Latin Americans constantly experience the artificial, inauthentic and imitative nature of our cultural life. An essential element in our critical thought since independence, it has been variously interpreted from romantic, naturalist, modernist, right-wing, left-wing, cosmopolitan and nationalist points of view, so we may suppose that the problem is enduring and deeply rooted. Before attempting another explanation, let us assume that this malaise is a fact. Its everyday manifestations range from the inoffensive to the horrifying. Examples of inappropriateness include Father Christmas sporting an eskimo outfit in a tropical climate and, for traditionalists, the electric guitar in the land of samba. Representatives of the 1964 dictatorship often used to say that Brazil was not ready for democracy, that it would be out place here. In the nineteenth century people spoke of the gulf between the empire’s liberal façade, copied from the British parliamentary system, and the actual reality of the system of labour, which was slavery. In his ‘Lund do Escritor Dificil’ Mario de Andrade1 ridiculed his fellow Brazilian Culture: Nationalism by Elimination