橡树、狼与爱:凯尔特僧侣与北方森林

S. Bratton
{"title":"橡树、狼与爱:凯尔特僧侣与北方森林","authors":"S. Bratton","doi":"10.2307/4005053","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1967 Lynn White, Jr., published a controversial paper, \"The Historical Roots of our Ecological Crisis'1 which suggested that part of the blame for Western culture's abuse of nature lay at the door of Christian tradition. Through the long scholarly battle precipitated by White's analysis, historians, theologians, and environmental managers have both lauded and condemned Christian writings and attitudes concerning nature. In the field of environmental history, the academic squabble over the worth of Christianity as an ethical basis for environmental management has unfortunately resulted in sweeping summaries of hundreds of years of European and Middle Eastern religious thought and technological development. Dedicated to extracting an overall evaluation of Christian ecotheology, such summaries have paid very little attention to differences among individual religious sects or to the social milieus in which they arose. The literature has tended to rely on a few well-known texts, such as the first chapters of Genesis, and to dwell on the best-known figures and groups, such as Saint Francis of Assisi. The result has been a historiography that dabbles in the most accessible literatures and then summarizes information from widely disjunct sources and eras. Most modern students of environmental history are familiar with Saint Francis's The Canticle of Brother Sun and with such stories as \"The Wolf of Gubbio\" from the Little Flowers of St. Francis.2 Fewer are familiar with Saint Antony of Egypt, despite available translations, and only those very conversant in folklore, archaeology, medieval art, or Celtic history are likely to have studied Saint Coemgen (Kevin) or Saint Columban. Eclectic scholarship and lack of interest in primary sources have given the false impression that early Christian appreciation of wild nature was isolated and strongly suppressed throughout the church. In Wilderness and the American Mind, Roderick Nash addresses the common misconception that early Christian and monastic interest in nature was limited to a handful of insightful saints. Although Nash recognizes Christian monasticism as a possible exception to the supposed early Christian antagonism to wilderness, he suggests, however, that the monks paid little attention to their environment and had few, if any, aesthetic concerns. He distinguishes Saint Basil's fourth-century written description of \"the forested mountain on which he lived\" as unusual for the time because it seems to acknowledge natural beauty in wilderness.3 Nash concludes, \"On the whole monks regarded wilderness as having value only for escaping","PeriodicalId":246151,"journal":{"name":"Journal of Forest History","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1989-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Oaks, Wolves and Love: Celtic Monks and Northern Forests\",\"authors\":\"S. Bratton\",\"doi\":\"10.2307/4005053\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1967 Lynn White, Jr., published a controversial paper, \\\"The Historical Roots of our Ecological Crisis'1 which suggested that part of the blame for Western culture's abuse of nature lay at the door of Christian tradition. Through the long scholarly battle precipitated by White's analysis, historians, theologians, and environmental managers have both lauded and condemned Christian writings and attitudes concerning nature. In the field of environmental history, the academic squabble over the worth of Christianity as an ethical basis for environmental management has unfortunately resulted in sweeping summaries of hundreds of years of European and Middle Eastern religious thought and technological development. Dedicated to extracting an overall evaluation of Christian ecotheology, such summaries have paid very little attention to differences among individual religious sects or to the social milieus in which they arose. The literature has tended to rely on a few well-known texts, such as the first chapters of Genesis, and to dwell on the best-known figures and groups, such as Saint Francis of Assisi. The result has been a historiography that dabbles in the most accessible literatures and then summarizes information from widely disjunct sources and eras. Most modern students of environmental history are familiar with Saint Francis's The Canticle of Brother Sun and with such stories as \\\"The Wolf of Gubbio\\\" from the Little Flowers of St. Francis.2 Fewer are familiar with Saint Antony of Egypt, despite available translations, and only those very conversant in folklore, archaeology, medieval art, or Celtic history are likely to have studied Saint Coemgen (Kevin) or Saint Columban. Eclectic scholarship and lack of interest in primary sources have given the false impression that early Christian appreciation of wild nature was isolated and strongly suppressed throughout the church. In Wilderness and the American Mind, Roderick Nash addresses the common misconception that early Christian and monastic interest in nature was limited to a handful of insightful saints. Although Nash recognizes Christian monasticism as a possible exception to the supposed early Christian antagonism to wilderness, he suggests, however, that the monks paid little attention to their environment and had few, if any, aesthetic concerns. He distinguishes Saint Basil's fourth-century written description of \\\"the forested mountain on which he lived\\\" as unusual for the time because it seems to acknowledge natural beauty in wilderness.3 Nash concludes, \\\"On the whole monks regarded wilderness as having value only for escaping\",\"PeriodicalId\":246151,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Forest History\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1989-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Forest History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4005053\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Forest History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4005053","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

1967年,小林恩·怀特(Lynn White, Jr.)发表了一篇有争议的论文《我们生态危机的历史根源》(The history Roots of our Ecological Crisis),认为西方文化滥用自然的部分责任在于基督教传统。在怀特的分析引发的长期学术争论中,历史学家、神学家和环境管理者对基督教关于自然的著作和态度褒贬不一。在环境史领域,关于基督教作为环境管理伦理基础的价值的学术争论不幸导致了对数百年来欧洲和中东宗教思想和技术发展的全面总结。这些总结致力于对基督教生态神学进行全面评估,很少关注个别宗教派别之间的差异或它们产生的社会环境。文学倾向于依赖于一些众所周知的文本,如《创世纪》的第一章,并专注于最著名的人物和团体,如阿西西的圣弗朗西斯。其结果是,史学涉猎了最容易获得的文献,然后总结了来自广泛脱节的来源和时代的信息。大多数现代环境史的学生都熟悉圣弗朗西斯的《太阳兄弟的颂歌》和《圣弗朗西斯的小花》中的“古比奥之狼”等故事。尽管有翻译,但熟悉埃及圣安东尼的人较少,只有那些非常熟悉民间传说、考古学、中世纪艺术或凯尔特历史的人才可能研究过圣科恩根(凯文)或圣哥伦布。折衷的学术研究和对原始资料缺乏兴趣给人一种错误的印象,即早期基督教对野生自然的欣赏是孤立的,并且在整个教会中受到强烈压制。在《荒野与美国人的心灵》一书中,罗德里克·纳什指出了一种普遍的误解,即早期基督教和修道院对自然的兴趣仅限于少数富有洞察力的圣人。尽管纳什承认基督教修道主义可能是早期基督教反对荒野的一个例外,但他认为,僧侣们很少关注他们的环境,如果有的话,也很少关注审美。他认为圣巴兹尔在四世纪对“他所居住的森林之山”的书面描述在当时是不寻常的,因为它似乎承认了荒野中的自然之美纳什总结道:“总的来说,僧侣们认为荒野只有在逃避时才有价值
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Oaks, Wolves and Love: Celtic Monks and Northern Forests
In 1967 Lynn White, Jr., published a controversial paper, "The Historical Roots of our Ecological Crisis'1 which suggested that part of the blame for Western culture's abuse of nature lay at the door of Christian tradition. Through the long scholarly battle precipitated by White's analysis, historians, theologians, and environmental managers have both lauded and condemned Christian writings and attitudes concerning nature. In the field of environmental history, the academic squabble over the worth of Christianity as an ethical basis for environmental management has unfortunately resulted in sweeping summaries of hundreds of years of European and Middle Eastern religious thought and technological development. Dedicated to extracting an overall evaluation of Christian ecotheology, such summaries have paid very little attention to differences among individual religious sects or to the social milieus in which they arose. The literature has tended to rely on a few well-known texts, such as the first chapters of Genesis, and to dwell on the best-known figures and groups, such as Saint Francis of Assisi. The result has been a historiography that dabbles in the most accessible literatures and then summarizes information from widely disjunct sources and eras. Most modern students of environmental history are familiar with Saint Francis's The Canticle of Brother Sun and with such stories as "The Wolf of Gubbio" from the Little Flowers of St. Francis.2 Fewer are familiar with Saint Antony of Egypt, despite available translations, and only those very conversant in folklore, archaeology, medieval art, or Celtic history are likely to have studied Saint Coemgen (Kevin) or Saint Columban. Eclectic scholarship and lack of interest in primary sources have given the false impression that early Christian appreciation of wild nature was isolated and strongly suppressed throughout the church. In Wilderness and the American Mind, Roderick Nash addresses the common misconception that early Christian and monastic interest in nature was limited to a handful of insightful saints. Although Nash recognizes Christian monasticism as a possible exception to the supposed early Christian antagonism to wilderness, he suggests, however, that the monks paid little attention to their environment and had few, if any, aesthetic concerns. He distinguishes Saint Basil's fourth-century written description of "the forested mountain on which he lived" as unusual for the time because it seems to acknowledge natural beauty in wilderness.3 Nash concludes, "On the whole monks regarded wilderness as having value only for escaping
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信