语言学语言学背景下的互文性

Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022) Pub Date : 2022-09-02 DOI:10.37539/july330.2022.29.32.009

Вадим Сергеевич Рыжаков

{"title":"语言学语言学背景下的互文性","authors":"Вадим Сергеевич Рыжаков","doi":"10.37539/july330.2022.29.32.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В предлагаемой статье анализируется круг основных проблем, возникающих при переводе интертекстуальных включений. Автором рассмотрены базовые критерии достижения и оценки эквивалентности и адекватности перевода единиц языка, идентифицируемых как интертекстуальные включения.\n The article analyzes the main problems related to translation of intertextual inclusions. The author examined the basic criteria required to attain and estimate the equivalency and the adequacy of translation of the language units, identified as intertextual inclusions.","PeriodicalId":441157,"journal":{"name":"Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022)","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"INTERTEXTUALITY IN THE CONTEXT OF THE LINGUISTIC TRADUCTOLOGY\",\"authors\":\"Вадим Сергеевич Рыжаков\",\"doi\":\"10.37539/july330.2022.29.32.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"В предлагаемой статье анализируется круг основных проблем, возникающих при переводе интертекстуальных включений. Автором рассмотрены базовые критерии достижения и оценки эквивалентности и адекватности перевода единиц языка, идентифицируемых как интертекстуальные включения.\\n The article analyzes the main problems related to translation of intertextual inclusions. The author examined the basic criteria required to attain and estimate the equivalency and the adequacy of translation of the language units, identified as intertextual inclusions.\",\"PeriodicalId\":441157,\"journal\":{\"name\":\"Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022)\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37539/july330.2022.29.32.009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37539/july330.2022.29.32.009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文分析了互文夹杂翻译中出现的一系列主要问题。作者考虑了实现和评估被确定为互文夹杂的语言单位翻译的等效性和充分性的基本标准。文章分析了与互文夹杂翻译有关的主要问题。作者研究了实现和评估被确定为互文夹杂的语言单位的等效性和翻译充分性所需的基本标准。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

INTERTEXTUALITY IN THE CONTEXT OF THE LINGUISTIC TRADUCTOLOGY

В предлагаемой статье анализируется круг основных проблем, возникающих при переводе интертекстуальных включений. Автором рассмотрены базовые критерии достижения и оценки эквивалентности и адекватности перевода единиц языка, идентифицируемых как интертекстуальные включения. The article analyzes the main problems related to translation of intertextual inclusions. The author examined the basic criteria required to attain and estimate the equivalency and the adequacy of translation of the language units, identified as intertextual inclusions.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие» (Санкт-Петербург, Июль 2022)

自引率

0.00%

发文量