C. Hein, Hilde Sennema, Matteo D’Agostino, Carlien Donkor, Queenie Lin
{"title":"社论第2/2022期:与水有关的基础设施和治理的遗产","authors":"C. Hein, Hilde Sennema, Matteo D’Agostino, Carlien Donkor, Queenie Lin","doi":"10.58981/bluepapers.2022.2.ed","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Humans have shaped water in all its forms and functions over time; they have controlled water through infrastructures, institutions and legislations. Many of the decisions made have benefited individuals, communities and nations; but many have also created new forms of injustice, making water the epicenter of societal issues and conflict from time past. Upstream and downstream com- munities have long been in conflict about the amount of water shared, its cleanliness or its use. Providing drinking water to some can mean cutting off others; creating dams to generate energy or store water may prevent fish from migrating. Building dikes can protect some people and put others in harm’s way. \nInstitutions can protect and guide the functioning of water systems through laws and regulations. Innovations in technology, economic setup or political structure can lead to transformations of infrastructures and to an imbalance with the institutional system. As infrastructures grow beyondinstitutional boundaries (including national boundaries), planning control is often lacking. Once established, infrastructures and institutions can also delay change. Watersheds, for example, are often controlled by multiple institutions and therefore are not holistically regulated. Large-scale systems, moreover, often take away the agency of local groups and their access to water. Climate change intensifies the challenges presented by historical path dependencies. With momentum building to achieve goals and targets by 2030, we must carefully assess governing laws, policies and institutions with an eye to their role in solving (or impeding) today’s water-related problems. \nThe second issue of Blue Papers focuses on relationships between infrastructure, governance sys- tems and regulations. Authors from diverse disciplines and geographical backgrounds explore the multiple ways in which legislation and water rights relate to traditional water systems and local water cultures. The challenges of water management are also reflected in those of heritage gov- ernance. In the heritage field, the themes of nature and culture are separated, making it difficult to address the fields of water and heritage comprehensively. Given the interdependencies and con- flicting interests of different stakeholders involved, we need a shared vision, (re)connecting water and heritage sectors so human and non-human actors can contribute to a sustainable tomorrow. \nJacqueline Vel, Tody Sasmitha Jiwa Utama, Hertasning Ichlas and Adriaan Bedner open up part I with reflections on the ways in which past legislation threatens traditional water management systems, such as the rice terraces in Indonesia. Questions of water rights are also at the heart of Rutgerd Boelens’ “Riverhood” project, in which he explores the disenfranchisement of local water cultures and proposes new forms of justice in water management. Karim Nawaz argues for the recognition of spate irrigation as a sustainable irrigation system and for including it in educational programs. Maria Estefania Gioia exposes the institutional divide in World Heritage discourses to show the rift created by the division between natural and cultural heritage. Chris Underwood dis- cusses the need for proper management of underwater cultural heritage. Frans Wijsen concludes part I by showing how religious institutions can hinder, but also help sustainable heritage and water management. \nThe methodologies and case studies in part II present tested and working examples. Sara Ahmed and Sukrit Sen propose heritage as leverage for better governance to water, through virtual exhibi- tions and education about water objects and practices. Ana Maria Fernandez Maldonado, Marcin Dąbrowski, Kasia Piskorek and Wout van den Toorn Vrijthoff similarly propose an ecosystem ap- proach, especially as a tool to create common ground and start multi-stakeholder negotiation and planning. Historical water systems can still be relevant, as illustrated by Catalina Rey-Hernández and Inge Bobbink in their article on the floating agriculture of the Chinampas in Mexico. Similarly, Said Madani provides insights into the contemporary relevance of ancient irrigation systems – and their connected governance structures – in the Algerian desert. The case studies of Maria Estefa- nia Gioia, Gül Aktürk and Sara Berahman make clear how natural phenomena are interconnected with cultural objects and practices and they argue for improved governance tools to be able to protect and preserve vulnerable water heritage. Jonathan Doe’s account complements this line ofthinking with a case in which local “knowledge holders” were sidelined in wetland management. Javier Lizarzaburu similarly presents an ancient traditional water system, decolonizing narratives that obscured the indigenous role in its creation. Nanco Dolman closes this issue with another example of proper collaboration for new natural heritage. \nTogether, these articles demonstrate the need for a rethinking of “hidden designers”: the legal and institutional frameworks in which water is managed. They call for bridging divides between nature and culture, and between “top down” and “bottom up” governance. It is crucial to be able to nego- tiate the sometimes contrasting values and interests in water management: to preserve and to develop, to build economically viable structures and to protect vulnerable water structures, and to make global decisions with local cultures and interests in mind. The new concepts and methods proposed in this issue help us connect past objects and structures to sustainable water futures.","PeriodicalId":415008,"journal":{"name":"Blue Papers","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial Issue 2/2022: The Heritage of Water-Related Infrastructures and Governance\",\"authors\":\"C. Hein, Hilde Sennema, Matteo D’Agostino, Carlien Donkor, Queenie Lin\",\"doi\":\"10.58981/bluepapers.2022.2.ed\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Humans have shaped water in all its forms and functions over time; they have controlled water through infrastructures, institutions and legislations. Many of the decisions made have benefited individuals, communities and nations; but many have also created new forms of injustice, making water the epicenter of societal issues and conflict from time past. Upstream and downstream com- munities have long been in conflict about the amount of water shared, its cleanliness or its use. Providing drinking water to some can mean cutting off others; creating dams to generate energy or store water may prevent fish from migrating. Building dikes can protect some people and put others in harm’s way. \\nInstitutions can protect and guide the functioning of water systems through laws and regulations. Innovations in technology, economic setup or political structure can lead to transformations of infrastructures and to an imbalance with the institutional system. As infrastructures grow beyondinstitutional boundaries (including national boundaries), planning control is often lacking. Once established, infrastructures and institutions can also delay change. Watersheds, for example, are often controlled by multiple institutions and therefore are not holistically regulated. Large-scale systems, moreover, often take away the agency of local groups and their access to water. Climate change intensifies the challenges presented by historical path dependencies. With momentum building to achieve goals and targets by 2030, we must carefully assess governing laws, policies and institutions with an eye to their role in solving (or impeding) today’s water-related problems. \\nThe second issue of Blue Papers focuses on relationships between infrastructure, governance sys- tems and regulations. Authors from diverse disciplines and geographical backgrounds explore the multiple ways in which legislation and water rights relate to traditional water systems and local water cultures. The challenges of water management are also reflected in those of heritage gov- ernance. In the heritage field, the themes of nature and culture are separated, making it difficult to address the fields of water and heritage comprehensively. Given the interdependencies and con- flicting interests of different stakeholders involved, we need a shared vision, (re)connecting water and heritage sectors so human and non-human actors can contribute to a sustainable tomorrow. \\nJacqueline Vel, Tody Sasmitha Jiwa Utama, Hertasning Ichlas and Adriaan Bedner open up part I with reflections on the ways in which past legislation threatens traditional water management systems, such as the rice terraces in Indonesia. Questions of water rights are also at the heart of Rutgerd Boelens’ “Riverhood” project, in which he explores the disenfranchisement of local water cultures and proposes new forms of justice in water management. Karim Nawaz argues for the recognition of spate irrigation as a sustainable irrigation system and for including it in educational programs. Maria Estefania Gioia exposes the institutional divide in World Heritage discourses to show the rift created by the division between natural and cultural heritage. Chris Underwood dis- cusses the need for proper management of underwater cultural heritage. Frans Wijsen concludes part I by showing how religious institutions can hinder, but also help sustainable heritage and water management. \\nThe methodologies and case studies in part II present tested and working examples. Sara Ahmed and Sukrit Sen propose heritage as leverage for better governance to water, through virtual exhibi- tions and education about water objects and practices. Ana Maria Fernandez Maldonado, Marcin Dąbrowski, Kasia Piskorek and Wout van den Toorn Vrijthoff similarly propose an ecosystem ap- proach, especially as a tool to create common ground and start multi-stakeholder negotiation and planning. Historical water systems can still be relevant, as illustrated by Catalina Rey-Hernández and Inge Bobbink in their article on the floating agriculture of the Chinampas in Mexico. Similarly, Said Madani provides insights into the contemporary relevance of ancient irrigation systems – and their connected governance structures – in the Algerian desert. The case studies of Maria Estefa- nia Gioia, Gül Aktürk and Sara Berahman make clear how natural phenomena are interconnected with cultural objects and practices and they argue for improved governance tools to be able to protect and preserve vulnerable water heritage. Jonathan Doe’s account complements this line ofthinking with a case in which local “knowledge holders” were sidelined in wetland management. Javier Lizarzaburu similarly presents an ancient traditional water system, decolonizing narratives that obscured the indigenous role in its creation. Nanco Dolman closes this issue with another example of proper collaboration for new natural heritage. \\nTogether, these articles demonstrate the need for a rethinking of “hidden designers”: the legal and institutional frameworks in which water is managed. They call for bridging divides between nature and culture, and between “top down” and “bottom up” governance. It is crucial to be able to nego- tiate the sometimes contrasting values and interests in water management: to preserve and to develop, to build economically viable structures and to protect vulnerable water structures, and to make global decisions with local cultures and interests in mind. The new concepts and methods proposed in this issue help us connect past objects and structures to sustainable water futures.\",\"PeriodicalId\":415008,\"journal\":{\"name\":\"Blue Papers\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Blue Papers\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58981/bluepapers.2022.2.ed\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Blue Papers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58981/bluepapers.2022.2.ed","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
随着时间的推移,人类塑造了水的各种形式和功能;他们通过基础设施、机构和立法来控制水资源。作出的许多决定使个人、社区和国家受益;但许多人也创造了新的不公正形式,使水成为过去社会问题和冲突的中心。长期以来,上游和下游社区在共享水量、水的清洁度和水的使用方面一直存在冲突。向一些人提供饮用水可能意味着切断其他人的饮水;建造水坝来产生能量或储存水可能会阻止鱼类洄游。修建堤坝可以保护一些人,也可以把其他人置于危险之中。机构可以通过法律法规保护和指导水系统的运作。技术、经济设置或政治结构方面的创新可导致基础设施的转变和与体制系统的不平衡。由于基础设施的发展超出了体制边界(包括国家边界),规划控制往往是缺乏的。基础设施和制度一旦建立,也会延缓变革。例如,流域通常由多个机构控制,因此不受整体管制。此外,大规模的供水系统往往剥夺了当地群体的能动性和他们获得水的机会。气候变化加剧了历史路径依赖带来的挑战。随着到2030年实现目标和具体目标的势头日益增强,我们必须仔细评估相关法律、政策和机构,着眼于它们在解决(或阻碍)当今与水有关的问题方面的作用。蓝皮书的第二期重点关注基础设施、治理体系和法规之间的关系。来自不同学科和地理背景的作者探讨了立法和水权与传统水系统和当地水文化相关的多种方式。水资源管理的挑战也反映在遗产管理的挑战上。在遗产领域,自然和文化的主题是分开的,很难综合处理水和遗产领域。鉴于不同利益相关者之间的相互依赖和利益冲突,我们需要一个共同的愿景,(重新)连接水和遗产部门,使人类和非人类行为者能够为可持续的明天做出贡献。Jacqueline Vel、Tody Sasmitha Jiwa Utama、Hertasning Ichlas和Adriaan Bedner在第一部分中开始反思过去的立法如何威胁到传统的水管理系统,例如印度尼西亚的水稻梯田。水权问题也是rutggerd Boelens的“Riverhood”项目的核心,在该项目中,他探索了当地水文化的权利剥夺,并提出了水管理中正义的新形式。卡里姆·纳瓦兹主张将洪水灌溉作为一种可持续的灌溉系统,并将其纳入教育项目。Maria Estefania Gioia揭示了世界遗产话语中的制度鸿沟,以展示自然遗产和文化遗产之间的分裂所造成的裂痕。克里斯·安德伍德讨论了妥善管理水下文化遗产的必要性。Frans Wijsen通过展示宗教机构如何阻碍可持续遗产和水资源管理来总结第一部分。第二部分中的方法和案例研究提供了经过测试和工作的示例。Sara Ahmed和Sukrit Sen建议通过虚拟展览和关于水的物品和实践的教育,将遗产作为更好地治理水的杠杆。Ana Maria Fernandez Maldonado, Marcin Dąbrowski, Kasia Piskorek和Wout van den Toorn Vrijthoff同样提出了一种生态系统方法,特别是作为一种创造共同点并开始多方利益相关者谈判和规划的工具。正如Catalina Rey-Hernández和Inge Bobbink在他们关于墨西哥Chinampas的漂浮农业的文章中所阐述的那样,历史上的水系统仍然是相关的。同样,Said Madani提供了对阿尔及利亚沙漠中古代灌溉系统及其相互关联的治理结构的当代相关性的见解。Maria Estefa- nia Gioia、g<s:1> l akt<e:1> rk和Sara Berahman的案例研究清楚地表明,自然现象与文化物品和实践是如何相互关联的,他们主张改进治理工具,以保护和保存脆弱的水遗产。乔纳森·多伊(Jonathan Doe)的叙述补充了这一思路,他用一个案例说明了当地的“知识持有者”在湿地管理中被边缘化。Javier Lizarzaburu同样呈现了一个古老的传统水系统,非殖民化的叙述掩盖了土著在其创造中的作用。南科·多尔曼用另一个关于新自然遗产的适当合作的例子来结束这个问题。 总之,这些文章表明需要重新思考“隐藏的设计者”:管理水资源的法律和制度框架。他们呼吁弥合自然与文化之间的鸿沟,弥合“自上而下”与“自下而上”治理之间的鸿沟。至关重要的是,能够在水管理中有时相互对立的价值观和利益之间进行协商:保护和开发,建造经济上可行的结构,保护脆弱的水结构,以及在做出全球决策时考虑到当地的文化和利益。本期提出的新概念和方法帮助我们将过去的物体和结构与可持续水的未来联系起来。
Editorial Issue 2/2022: The Heritage of Water-Related Infrastructures and Governance
Humans have shaped water in all its forms and functions over time; they have controlled water through infrastructures, institutions and legislations. Many of the decisions made have benefited individuals, communities and nations; but many have also created new forms of injustice, making water the epicenter of societal issues and conflict from time past. Upstream and downstream com- munities have long been in conflict about the amount of water shared, its cleanliness or its use. Providing drinking water to some can mean cutting off others; creating dams to generate energy or store water may prevent fish from migrating. Building dikes can protect some people and put others in harm’s way.
Institutions can protect and guide the functioning of water systems through laws and regulations. Innovations in technology, economic setup or political structure can lead to transformations of infrastructures and to an imbalance with the institutional system. As infrastructures grow beyondinstitutional boundaries (including national boundaries), planning control is often lacking. Once established, infrastructures and institutions can also delay change. Watersheds, for example, are often controlled by multiple institutions and therefore are not holistically regulated. Large-scale systems, moreover, often take away the agency of local groups and their access to water. Climate change intensifies the challenges presented by historical path dependencies. With momentum building to achieve goals and targets by 2030, we must carefully assess governing laws, policies and institutions with an eye to their role in solving (or impeding) today’s water-related problems.
The second issue of Blue Papers focuses on relationships between infrastructure, governance sys- tems and regulations. Authors from diverse disciplines and geographical backgrounds explore the multiple ways in which legislation and water rights relate to traditional water systems and local water cultures. The challenges of water management are also reflected in those of heritage gov- ernance. In the heritage field, the themes of nature and culture are separated, making it difficult to address the fields of water and heritage comprehensively. Given the interdependencies and con- flicting interests of different stakeholders involved, we need a shared vision, (re)connecting water and heritage sectors so human and non-human actors can contribute to a sustainable tomorrow.
Jacqueline Vel, Tody Sasmitha Jiwa Utama, Hertasning Ichlas and Adriaan Bedner open up part I with reflections on the ways in which past legislation threatens traditional water management systems, such as the rice terraces in Indonesia. Questions of water rights are also at the heart of Rutgerd Boelens’ “Riverhood” project, in which he explores the disenfranchisement of local water cultures and proposes new forms of justice in water management. Karim Nawaz argues for the recognition of spate irrigation as a sustainable irrigation system and for including it in educational programs. Maria Estefania Gioia exposes the institutional divide in World Heritage discourses to show the rift created by the division between natural and cultural heritage. Chris Underwood dis- cusses the need for proper management of underwater cultural heritage. Frans Wijsen concludes part I by showing how religious institutions can hinder, but also help sustainable heritage and water management.
The methodologies and case studies in part II present tested and working examples. Sara Ahmed and Sukrit Sen propose heritage as leverage for better governance to water, through virtual exhibi- tions and education about water objects and practices. Ana Maria Fernandez Maldonado, Marcin Dąbrowski, Kasia Piskorek and Wout van den Toorn Vrijthoff similarly propose an ecosystem ap- proach, especially as a tool to create common ground and start multi-stakeholder negotiation and planning. Historical water systems can still be relevant, as illustrated by Catalina Rey-Hernández and Inge Bobbink in their article on the floating agriculture of the Chinampas in Mexico. Similarly, Said Madani provides insights into the contemporary relevance of ancient irrigation systems – and their connected governance structures – in the Algerian desert. The case studies of Maria Estefa- nia Gioia, Gül Aktürk and Sara Berahman make clear how natural phenomena are interconnected with cultural objects and practices and they argue for improved governance tools to be able to protect and preserve vulnerable water heritage. Jonathan Doe’s account complements this line ofthinking with a case in which local “knowledge holders” were sidelined in wetland management. Javier Lizarzaburu similarly presents an ancient traditional water system, decolonizing narratives that obscured the indigenous role in its creation. Nanco Dolman closes this issue with another example of proper collaboration for new natural heritage.
Together, these articles demonstrate the need for a rethinking of “hidden designers”: the legal and institutional frameworks in which water is managed. They call for bridging divides between nature and culture, and between “top down” and “bottom up” governance. It is crucial to be able to nego- tiate the sometimes contrasting values and interests in water management: to preserve and to develop, to build economically viable structures and to protect vulnerable water structures, and to make global decisions with local cultures and interests in mind. The new concepts and methods proposed in this issue help us connect past objects and structures to sustainable water futures.