{"title":"关于阿劳卡诺人的法律和正义的说明","authors":"Manuel Salvat Monguillot","doi":"10.5354/RCHD.V0I4.26258","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Como casi siempre ocurre. en los contactos de un pueblo con otro, sus relaciones entre ellos se realizan sobre la base de un profundo desconocimiento mutuo. Esto fue, desde luego, lo que sucedio entre los espanoles -y chilenos mas tarde- con los araucanos. Muy pocos se preocuparon de averiguar cual era el patron de vida de estos indios con la finalidad de adaptar a este patron las necesidades del conquistador. A siglos de distancia coincidieron en observaciones a este respecto, que a mi me parecen ajustadas, Gonzalez de Najera y Domeyko. Los dos se ocuparon de comparar costumbres y modo de vida; ambos creyeron en la personalidad del pueblo araucano, que lo hacia diferente de otros pueblos.","PeriodicalId":153786,"journal":{"name":"Revista Chilena de Historia del Derecho","volume":"182 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Notas sobre el derecho y la justicia entre los araucanos\",\"authors\":\"Manuel Salvat Monguillot\",\"doi\":\"10.5354/RCHD.V0I4.26258\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Como casi siempre ocurre. en los contactos de un pueblo con otro, sus relaciones entre ellos se realizan sobre la base de un profundo desconocimiento mutuo. Esto fue, desde luego, lo que sucedio entre los espanoles -y chilenos mas tarde- con los araucanos. Muy pocos se preocuparon de averiguar cual era el patron de vida de estos indios con la finalidad de adaptar a este patron las necesidades del conquistador. A siglos de distancia coincidieron en observaciones a este respecto, que a mi me parecen ajustadas, Gonzalez de Najera y Domeyko. Los dos se ocuparon de comparar costumbres y modo de vida; ambos creyeron en la personalidad del pueblo araucano, que lo hacia diferente de otros pueblos.\",\"PeriodicalId\":153786,\"journal\":{\"name\":\"Revista Chilena de Historia del Derecho\",\"volume\":\"182 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Chilena de Historia del Derecho\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5354/RCHD.V0I4.26258\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Chilena de Historia del Derecho","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5354/RCHD.V0I4.26258","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这几乎总是发生。在一个民族与另一个民族的接触中,他们之间的关系是建立在深刻的相互无知的基础上的。当然,这就是发生在西班牙人和后来的智利人之间的阿劳卡诺人之间的事情。很少有人费心去弄清楚这些印第安人的生活模式是什么,以便使这种模式适应征服者的需要。几个世纪以来,冈萨雷斯·德·纳杰拉(Gonzalez de Najera)和多梅科(Domeyko)就这个问题发表了我认为合适的评论。两人都比较了习俗和生活方式;他们都相信阿劳卡诺人的个性,这使他们与其他民族不同。
Notas sobre el derecho y la justicia entre los araucanos
Como casi siempre ocurre. en los contactos de un pueblo con otro, sus relaciones entre ellos se realizan sobre la base de un profundo desconocimiento mutuo. Esto fue, desde luego, lo que sucedio entre los espanoles -y chilenos mas tarde- con los araucanos. Muy pocos se preocuparon de averiguar cual era el patron de vida de estos indios con la finalidad de adaptar a este patron las necesidades del conquistador. A siglos de distancia coincidieron en observaciones a este respecto, que a mi me parecen ajustadas, Gonzalez de Najera y Domeyko. Los dos se ocuparon de comparar costumbres y modo de vida; ambos creyeron en la personalidad del pueblo araucano, que lo hacia diferente de otros pueblos.