软件、硬件和网络:评论

M. Macglashan, Frances S. Lennie, Bill Johncocks
{"title":"软件、硬件和网络:评论","authors":"M. Macglashan, Frances S. Lennie, Bill Johncocks","doi":"10.3828/INDEXER.2006.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This review is based on the CD-ROM version, which contains the 140-page book as a PDF file, together with four Exercises and their answers as either PDFs or MS Word documents. The package is also downloadable from the Monarch website. Max McMaster is a hugely experienced professional indexer, but writing an indexing guide for technical communicators is a challenge for anyone. It requires a delicate balance between patronizing authors with too little, and boring them with too much, detail, while avoiding the opprobrium of fellow professionals for over-simplifying. Perhaps we’re even slightly uncomfortable, as a profession, with all attempts to instruct authors in our craft? But Mr McMaster’s fellow author, Sue Woolley, contributes her expertise in IT support and technical communications, and it’s good to be able to report not only that together they have avoided all three pitfalls, but that I was frequently delighted by the ease with which they reduced apparently complex topics to their essentials. The book’s layout is clear and attractive, the development is logical, and examples are ample and well chosen. I had problems resolving the finest detail in a few of the screenshots on my PC using Acrobat 6.0 Professional, but this had no significant effect on overall comprehensibility. The authors begin by stressing that indexes are a tool for the reader, explaining their access advantages over tables of contents and full-text searching, and urging the special importance of indexes to online help files. They then stress the importance both of planning indexes before embarking on them, and of editing them once they have been generated, before progressing to an overview of MS Word indexing (as the commonest and most widely available embedding system). There is a briefer section on using online help authoring packages. Their targets indeed seem chiefly to be manuals and online help text – both areas notoriously badly indexed in the past – and Mr McMaster well understands the need to index problems and tasks, not the relevant operations and options, in the latter. The book is full of sound common sense and excellent advice, sprinkled with some forthright assertion about indexing rights and wrongs, one or two of which might just raise the odd eyebrow, while the authors’ estimated times for indexing operations certainly made me swallow hard, but the former at least are exactly what their intended audience will be looking for. And yes, readers are urged in certain cases to seek outside professional help, rather than index their own work. Although concepts like set-out and run-on styles and embedded indexing receive passing mentions before being fully explained, this is presumably why the authors have provided a glossary (it includes all three). I found it slightly more confusing that the text instructions for inserting see and see also cross-references when embedding in MS Word are identical, and that the treatment of page spans doesn’t actually invoke the pre-defined bookmark, although in both cases the screenshots provided ought to guide readers to the correct solution. After the glossary, the book ends – of course – with an index, which is surprisingly light (at only just over two pages it even violates the authors’ own rule of thumb suggesting ‘4%–5% of the length of the book’) but seemed highly effective whenever I consulted it. If this book, with its no-nonsense approach and practical advice on indexing, were required reading for all technical communicators, the world would become very slightly a better place.","PeriodicalId":406804,"journal":{"name":"The Indexer: The International Journal of Indexing: Volume 24, Issue 3","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Software, hardware and the web: reviews\",\"authors\":\"M. Macglashan, Frances S. Lennie, Bill Johncocks\",\"doi\":\"10.3828/INDEXER.2006.18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This review is based on the CD-ROM version, which contains the 140-page book as a PDF file, together with four Exercises and their answers as either PDFs or MS Word documents. The package is also downloadable from the Monarch website. Max McMaster is a hugely experienced professional indexer, but writing an indexing guide for technical communicators is a challenge for anyone. It requires a delicate balance between patronizing authors with too little, and boring them with too much, detail, while avoiding the opprobrium of fellow professionals for over-simplifying. Perhaps we’re even slightly uncomfortable, as a profession, with all attempts to instruct authors in our craft? But Mr McMaster’s fellow author, Sue Woolley, contributes her expertise in IT support and technical communications, and it’s good to be able to report not only that together they have avoided all three pitfalls, but that I was frequently delighted by the ease with which they reduced apparently complex topics to their essentials. The book’s layout is clear and attractive, the development is logical, and examples are ample and well chosen. I had problems resolving the finest detail in a few of the screenshots on my PC using Acrobat 6.0 Professional, but this had no significant effect on overall comprehensibility. The authors begin by stressing that indexes are a tool for the reader, explaining their access advantages over tables of contents and full-text searching, and urging the special importance of indexes to online help files. They then stress the importance both of planning indexes before embarking on them, and of editing them once they have been generated, before progressing to an overview of MS Word indexing (as the commonest and most widely available embedding system). There is a briefer section on using online help authoring packages. Their targets indeed seem chiefly to be manuals and online help text – both areas notoriously badly indexed in the past – and Mr McMaster well understands the need to index problems and tasks, not the relevant operations and options, in the latter. The book is full of sound common sense and excellent advice, sprinkled with some forthright assertion about indexing rights and wrongs, one or two of which might just raise the odd eyebrow, while the authors’ estimated times for indexing operations certainly made me swallow hard, but the former at least are exactly what their intended audience will be looking for. And yes, readers are urged in certain cases to seek outside professional help, rather than index their own work. Although concepts like set-out and run-on styles and embedded indexing receive passing mentions before being fully explained, this is presumably why the authors have provided a glossary (it includes all three). I found it slightly more confusing that the text instructions for inserting see and see also cross-references when embedding in MS Word are identical, and that the treatment of page spans doesn’t actually invoke the pre-defined bookmark, although in both cases the screenshots provided ought to guide readers to the correct solution. After the glossary, the book ends – of course – with an index, which is surprisingly light (at only just over two pages it even violates the authors’ own rule of thumb suggesting ‘4%–5% of the length of the book’) but seemed highly effective whenever I consulted it. If this book, with its no-nonsense approach and practical advice on indexing, were required reading for all technical communicators, the world would become very slightly a better place.\",\"PeriodicalId\":406804,\"journal\":{\"name\":\"The Indexer: The International Journal of Indexing: Volume 24, Issue 3\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Indexer: The International Journal of Indexing: Volume 24, Issue 3\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3828/INDEXER.2006.18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Indexer: The International Journal of Indexing: Volume 24, Issue 3","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/INDEXER.2006.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本复习基于CD-ROM版本,其中包含140页的PDF文件,以及四个练习和答案(PDF或MS Word文档)。该软件包也可以从Monarch网站下载。Max McMaster是一位经验丰富的专业索引师,但是为技术交流人员编写索引指南对任何人来说都是一个挑战。这需要一种微妙的平衡,既要用太少的细节来讨好作者,又要用太多的细节让作者感到厌烦,同时还要避免被同行的专业人士指责过于简单化。也许作为一个职业,我们甚至会有点不舒服,因为所有人都试图指导作者的手艺?但麦克马斯特的同事苏·伍利(Sue Woolley)贡献了她在IT支持和技术交流方面的专业知识,很高兴能够报道他们不仅一起避免了所有三个陷阱,而且我经常为他们轻松地将看似复杂的话题简化为要点而感到高兴。这本书的布局清晰而有吸引力,发展是合乎逻辑的,例子是充足和精心选择的。在我的电脑上,我用acrobat6.0 Professional处理一些截图的细节时遇到了问题,但这对整体的可理解性没有显著影响。作者首先强调索引是读者的一种工具,解释了索引相对于目录和全文搜索的访问优势,并强调索引对在线帮助文件的特殊重要性。然后,他们强调了在开始索引之前规划索引的重要性,以及在索引生成之后编辑索引的重要性,然后再进一步概述MS Word索引(作为最常见和最广泛使用的嵌入系统)。有一个关于使用在线帮助编写包的简短部分。他们的目标似乎主要是手册和在线帮助文本——过去这两个领域的索引都非常糟糕——而麦克马斯特先生非常理解对问题和任务进行索引的必要性,而不是对后者的相关操作和选项进行索引。这本书充满了合理的常识和优秀的建议,点缀着一些关于索引的对与错的直率断言,其中一两个可能会引起奇怪的眉毛,而作者对索引操作的估计时间肯定让我难以接受,但至少前者正是他们的目标读者将要寻找的。是的,在某些情况下,读者被敦促寻求外部专业帮助,而不是索引自己的作品。虽然像排版样式和运行样式以及嵌入式索引这样的概念在得到充分解释之前会被提及,但这大概是作者提供了一个术语表的原因(它包括了这三个术语表)。更让我困惑的是,在Word中嵌入see和see also交叉引用的文字说明是相同的,而且页面跨度的处理实际上并没有调用预定义的书签,尽管在这两种情况下,提供的屏幕截图应该能引导读者找到正确的解决方案。在词汇表之后,这本书的结尾当然是一个索引,它出奇地轻(只有两页多一点,甚至违反了作者自己的经验法则,即“全书长度的4%-5%”),但无论我什么时候查阅它,它都显得非常有效。如果这本书,以其严谨的方法和关于索引的实用建议,成为所有技术交流者的必读书目,世界将变得稍微好一点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Software, hardware and the web: reviews
This review is based on the CD-ROM version, which contains the 140-page book as a PDF file, together with four Exercises and their answers as either PDFs or MS Word documents. The package is also downloadable from the Monarch website. Max McMaster is a hugely experienced professional indexer, but writing an indexing guide for technical communicators is a challenge for anyone. It requires a delicate balance between patronizing authors with too little, and boring them with too much, detail, while avoiding the opprobrium of fellow professionals for over-simplifying. Perhaps we’re even slightly uncomfortable, as a profession, with all attempts to instruct authors in our craft? But Mr McMaster’s fellow author, Sue Woolley, contributes her expertise in IT support and technical communications, and it’s good to be able to report not only that together they have avoided all three pitfalls, but that I was frequently delighted by the ease with which they reduced apparently complex topics to their essentials. The book’s layout is clear and attractive, the development is logical, and examples are ample and well chosen. I had problems resolving the finest detail in a few of the screenshots on my PC using Acrobat 6.0 Professional, but this had no significant effect on overall comprehensibility. The authors begin by stressing that indexes are a tool for the reader, explaining their access advantages over tables of contents and full-text searching, and urging the special importance of indexes to online help files. They then stress the importance both of planning indexes before embarking on them, and of editing them once they have been generated, before progressing to an overview of MS Word indexing (as the commonest and most widely available embedding system). There is a briefer section on using online help authoring packages. Their targets indeed seem chiefly to be manuals and online help text – both areas notoriously badly indexed in the past – and Mr McMaster well understands the need to index problems and tasks, not the relevant operations and options, in the latter. The book is full of sound common sense and excellent advice, sprinkled with some forthright assertion about indexing rights and wrongs, one or two of which might just raise the odd eyebrow, while the authors’ estimated times for indexing operations certainly made me swallow hard, but the former at least are exactly what their intended audience will be looking for. And yes, readers are urged in certain cases to seek outside professional help, rather than index their own work. Although concepts like set-out and run-on styles and embedded indexing receive passing mentions before being fully explained, this is presumably why the authors have provided a glossary (it includes all three). I found it slightly more confusing that the text instructions for inserting see and see also cross-references when embedding in MS Word are identical, and that the treatment of page spans doesn’t actually invoke the pre-defined bookmark, although in both cases the screenshots provided ought to guide readers to the correct solution. After the glossary, the book ends – of course – with an index, which is surprisingly light (at only just over two pages it even violates the authors’ own rule of thumb suggesting ‘4%–5% of the length of the book’) but seemed highly effective whenever I consulted it. If this book, with its no-nonsense approach and practical advice on indexing, were required reading for all technical communicators, the world would become very slightly a better place.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信