Bomóngó: Bomóngó的概念,Móngo的至高存在

P. Korse
{"title":"Bomóngó: Bomóngó的概念,Móngo的至高存在","authors":"P. Korse","doi":"10.4314/aq.v28i1.61764","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans la vie de tous les jours, les Mongo, habitant la Province de l'Equateur dans la Republique Democratique du Congo, n'utilisent pas souvent le nom officiel de Dieu: Njakomba. Ils preferent utiliser le nom Bomongo, 'le proprietaire'. Par exemple en cas de maladie serieuse, ils disent: 'Le malade vivra si le Proprietaire le veut.' Dans le texte, on analyse d'abord la signification des termes de 'propriete' et 'proprietaire', a l'aide de plusieurs proverbes, fables et autres textes traditionnels. Puis l'auteur arrive a degager la signification et les sentiments caches dans le nom Bomongo, 'le Proprietaire' par excellence qui ne s'est pas borne a insister sur ses droits mais qui prend plutot soin de sa propriete avec une attention presque maternelle.","PeriodicalId":379883,"journal":{"name":"Annales Aequatoria","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bomóngó: the notion of 'Bomóngó', the Supreme Being by the Móngo\",\"authors\":\"P. Korse\",\"doi\":\"10.4314/aq.v28i1.61764\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dans la vie de tous les jours, les Mongo, habitant la Province de l'Equateur dans la Republique Democratique du Congo, n'utilisent pas souvent le nom officiel de Dieu: Njakomba. Ils preferent utiliser le nom Bomongo, 'le proprietaire'. Par exemple en cas de maladie serieuse, ils disent: 'Le malade vivra si le Proprietaire le veut.' Dans le texte, on analyse d'abord la signification des termes de 'propriete' et 'proprietaire', a l'aide de plusieurs proverbes, fables et autres textes traditionnels. Puis l'auteur arrive a degager la signification et les sentiments caches dans le nom Bomongo, 'le Proprietaire' par excellence qui ne s'est pas borne a insister sur ses droits mais qui prend plutot soin de sa propriete avec une attention presque maternelle.\",\"PeriodicalId\":379883,\"journal\":{\"name\":\"Annales Aequatoria\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Aequatoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/aq.v28i1.61764\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Aequatoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/aq.v28i1.61764","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在日常生活中,居住在刚果民主共和国赤道省的蒙戈人并不经常使用上帝的官方名称:Njakomba。他们更喜欢使用Bomongo这个名字,意思是“主人”。例如,在严重疾病的情况下,他们说:“如果主人愿意,病人可以活下去。”本文首先利用各种谚语、寓言和其他传统文本分析了“所有者”和“所有者”这两个术语的含义。然后,作者设法揭示了隐藏在Bomongo这个名字背后的含义和感情,Bomongo是最优秀的“所有者”,他不仅坚持自己的权利,而且以一种近乎母性的关注照顾自己的财产。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bomóngó: the notion of 'Bomóngó', the Supreme Being by the Móngo
Dans la vie de tous les jours, les Mongo, habitant la Province de l'Equateur dans la Republique Democratique du Congo, n'utilisent pas souvent le nom officiel de Dieu: Njakomba. Ils preferent utiliser le nom Bomongo, 'le proprietaire'. Par exemple en cas de maladie serieuse, ils disent: 'Le malade vivra si le Proprietaire le veut.' Dans le texte, on analyse d'abord la signification des termes de 'propriete' et 'proprietaire', a l'aide de plusieurs proverbes, fables et autres textes traditionnels. Puis l'auteur arrive a degager la signification et les sentiments caches dans le nom Bomongo, 'le Proprietaire' par excellence qui ne s'est pas borne a insister sur ses droits mais qui prend plutot soin de sa propriete avec une attention presque maternelle.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信