谭盾歌剧《九歌》的体裁解读

Elena V. Kiseyeva, Vasily Yu. Kiseyev
{"title":"谭盾歌剧《九歌》的体裁解读","authors":"Elena V. Kiseyeva, Vasily Yu. Kiseyev","doi":"10.56620/2782-3598.2022.4.127-135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the issue of studying Tan Dun’s music in light of the theory of performativity. By the example of the composer’s early composition Nine Songs the changes which have appeared in the genre of opera under the impact of live art performance as a new type of theatrical performance. The composition has designed artistic precepts which are also characteristic for other musical-theatrical oeuvres by the composer: specific work with the poetic text directed at destroying the linear logic of the subject and the cause and effect connections; vocalization based on connecting the techniques of the Italian operatic bel canto and the traditional Chinese qupai; a synthesis of music, an abstract poetic text and motions, gestures permeated with symbolism. The authors of the article come to the conclusion that the interpretation of the genre presented in Tan Dun’s Nine Songs goes far beyond the boundaries of academic traditions of representation of opera. In the poetic text of the libretto the composer deliberately dilutes the meanings encumbered in the primary source, which is achieved by means of infringement of the logic of narration, by accentuating the musicality in the sound of words detrimentally for their communicative function. In the dramaturgy, built with a reliance on the collage method and with an absence of a storyline narrative, the culminations and falls occur spontaneously. The music is endowed with suggestive traits indispensable for creation of an effect of emergence and together with the poetic text and the scenography does not call for conveying any concrete meanings. In this composition the role of the audience is interpreted specifically. The latter assumes the position of active participants of the events, rather than passive observers, and experience a liminal state, the departure from which is connected with an independent construction of the composition’s meanings.","PeriodicalId":356478,"journal":{"name":"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Interpretation of Genre in Tan Dun’s Opera Nine Songs\",\"authors\":\"Elena V. Kiseyeva, Vasily Yu. Kiseyev\",\"doi\":\"10.56620/2782-3598.2022.4.127-135\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the issue of studying Tan Dun’s music in light of the theory of performativity. By the example of the composer’s early composition Nine Songs the changes which have appeared in the genre of opera under the impact of live art performance as a new type of theatrical performance. The composition has designed artistic precepts which are also characteristic for other musical-theatrical oeuvres by the composer: specific work with the poetic text directed at destroying the linear logic of the subject and the cause and effect connections; vocalization based on connecting the techniques of the Italian operatic bel canto and the traditional Chinese qupai; a synthesis of music, an abstract poetic text and motions, gestures permeated with symbolism. The authors of the article come to the conclusion that the interpretation of the genre presented in Tan Dun’s Nine Songs goes far beyond the boundaries of academic traditions of representation of opera. In the poetic text of the libretto the composer deliberately dilutes the meanings encumbered in the primary source, which is achieved by means of infringement of the logic of narration, by accentuating the musicality in the sound of words detrimentally for their communicative function. In the dramaturgy, built with a reliance on the collage method and with an absence of a storyline narrative, the culminations and falls occur spontaneously. The music is endowed with suggestive traits indispensable for creation of an effect of emergence and together with the poetic text and the scenography does not call for conveying any concrete meanings. In this composition the role of the audience is interpreted specifically. The latter assumes the position of active participants of the events, rather than passive observers, and experience a liminal state, the departure from which is connected with an independent construction of the composition’s meanings.\",\"PeriodicalId\":356478,\"journal\":{\"name\":\"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56620/2782-3598.2022.4.127-135\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problemy Muzykal'noj Nauki / Music Scholarship","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56620/2782-3598.2022.4.127-135","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文从表演性理论的角度探讨谭盾音乐的研究问题。以作曲家早期创作的《九歌》为例,探讨了现场艺术表演作为一种新型的戏剧表演形式,在其影响下,歌剧体裁所出现的变化。这部作品设计了一些艺术规则,这些规则也是作曲家其他音乐戏剧作品的特点:具体的诗意文本工作旨在破坏主题的线性逻辑和因果关系;结合意大利歌剧美声唱法与中国传统曲牌的唱法;音乐的合成,抽象的诗意的文本和动作,手势渗透着象征主义。本文认为,谭盾《九歌》对戏曲体裁的诠释远远超出了戏曲表现的学术传统的界限。在歌词的诗性文本中,作曲家故意淡化原汁原汁的意义,这是通过违反叙述逻辑,强调词音的音乐性来实现的,这不利于词音的交际功能。在戏剧中,依赖于拼贴法,缺乏故事情节叙事,高潮和下降是自发发生的。音乐被赋予了暗示性的特征,这对于创造一种涌现的效果是必不可少的,与诗意的文本和场景一起,不需要传达任何具体的含义。在这篇文章中,观众的角色得到了具体的诠释。后者是事件的积极参与者,而不是被动的观察者,并体验到一种阈限状态,这种状态的偏离与作品意义的独立构建有关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Interpretation of Genre in Tan Dun’s Opera Nine Songs
The article is devoted to the issue of studying Tan Dun’s music in light of the theory of performativity. By the example of the composer’s early composition Nine Songs the changes which have appeared in the genre of opera under the impact of live art performance as a new type of theatrical performance. The composition has designed artistic precepts which are also characteristic for other musical-theatrical oeuvres by the composer: specific work with the poetic text directed at destroying the linear logic of the subject and the cause and effect connections; vocalization based on connecting the techniques of the Italian operatic bel canto and the traditional Chinese qupai; a synthesis of music, an abstract poetic text and motions, gestures permeated with symbolism. The authors of the article come to the conclusion that the interpretation of the genre presented in Tan Dun’s Nine Songs goes far beyond the boundaries of academic traditions of representation of opera. In the poetic text of the libretto the composer deliberately dilutes the meanings encumbered in the primary source, which is achieved by means of infringement of the logic of narration, by accentuating the musicality in the sound of words detrimentally for their communicative function. In the dramaturgy, built with a reliance on the collage method and with an absence of a storyline narrative, the culminations and falls occur spontaneously. The music is endowed with suggestive traits indispensable for creation of an effect of emergence and together with the poetic text and the scenography does not call for conveying any concrete meanings. In this composition the role of the audience is interpreted specifically. The latter assumes the position of active participants of the events, rather than passive observers, and experience a liminal state, the departure from which is connected with an independent construction of the composition’s meanings.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信