小学高二学生在翻译简单对话中使用现在分词的错误

veby aisyah putri irawan, M. Syafi’i
{"title":"小学高二学生在翻译简单对话中使用现在分词的错误","authors":"veby aisyah putri irawan, M. Syafi’i","doi":"10.24014/IJIELT.V7I1.13771","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The research proposed a formulation of the problem: what kinds of errors were produced in the use of present participle in translating simple dialog by the students at the eleventh grade of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The objective of the research was to explain the kinds of students’ errors in the use of present participle in translating simple dialog at the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The research design is descriptive research. The population of this research was the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru in 2017/2018 academic year. It consisted of one class; the number of population was 14 students. The sample of this research was 14 students. The instrument of this research were test and documentation. The technique of analyzing data was quantitative analysis. Based on the data analysis, the researcher concluded that the percentage of all indicators were misformation (40 errors or 56.3%), omission (17 errors or 23.9%), addition (13 errors or 18.3%), and misordering (1 error or 1.4%). From the data above the most common errors produced by the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru was misformation consisting of 40 errors or 56.3%.","PeriodicalId":328105,"journal":{"name":"Indonesian Journal of Integrated English Language Teaching","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Students’ Errors in the Use of Present Participle in Translating Simple Dialog at the Eleventh Grade of SMK Taruna Masmur Pekanbaru\",\"authors\":\"veby aisyah putri irawan, M. Syafi’i\",\"doi\":\"10.24014/IJIELT.V7I1.13771\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The research proposed a formulation of the problem: what kinds of errors were produced in the use of present participle in translating simple dialog by the students at the eleventh grade of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The objective of the research was to explain the kinds of students’ errors in the use of present participle in translating simple dialog at the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The research design is descriptive research. The population of this research was the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru in 2017/2018 academic year. It consisted of one class; the number of population was 14 students. The sample of this research was 14 students. The instrument of this research were test and documentation. The technique of analyzing data was quantitative analysis. Based on the data analysis, the researcher concluded that the percentage of all indicators were misformation (40 errors or 56.3%), omission (17 errors or 23.9%), addition (13 errors or 18.3%), and misordering (1 error or 1.4%). From the data above the most common errors produced by the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru was misformation consisting of 40 errors or 56.3%.\",\"PeriodicalId\":328105,\"journal\":{\"name\":\"Indonesian Journal of Integrated English Language Teaching\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indonesian Journal of Integrated English Language Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24014/IJIELT.V7I1.13771\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indonesian Journal of Integrated English Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24014/IJIELT.V7I1.13771","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究提出了一个问题的提法:SMK Taruna Masmur Pekanbaru高二学生在翻译简单对话时使用现在分词产生了哪些错误。本研究的目的是解释新加坡国立大学塔鲁纳马斯莫北干巴鲁中学高二学生在翻译简单对话时使用现在分词的错误类型。本研究设计为描述性研究。本研究的对象是2017/2018学年新加坡国立大学塔鲁纳马斯莫尔北干巴鲁中学11年级的学生。它由一个班级组成;总人数为14名学生。本研究的样本是14名学生。本研究的工具是测试和文件。数据分析方法为定量分析。根据数据分析,研究者得出,所有指标的百分比为:错误(40个错误或56.3%),遗漏(17个错误或23.9%),添加(13个错误或18.3%),错误排序(1个错误或1.4%)。从以上数据来看,SMK Taruna Masmur Pekanbaru高二学生最常见的错误是误读,共有40个错误,占56.3%。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Students’ Errors in the Use of Present Participle in Translating Simple Dialog at the Eleventh Grade of SMK Taruna Masmur Pekanbaru
The research proposed a formulation of the problem: what kinds of errors were produced in the use of present participle in translating simple dialog by the students at the eleventh grade of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The objective of the research was to explain the kinds of students’ errors in the use of present participle in translating simple dialog at the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru. The research design is descriptive research. The population of this research was the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru in 2017/2018 academic year. It consisted of one class; the number of population was 14 students. The sample of this research was 14 students. The instrument of this research were test and documentation. The technique of analyzing data was quantitative analysis. Based on the data analysis, the researcher concluded that the percentage of all indicators were misformation (40 errors or 56.3%), omission (17 errors or 23.9%), addition (13 errors or 18.3%), and misordering (1 error or 1.4%). From the data above the most common errors produced by the eleventh grade students of SMK Taruna Masmur Pekanbaru was misformation consisting of 40 errors or 56.3%.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信