{"title":"第一次世界大战期间战俘眼中的“敌人”形象(根据于的回忆录)。Kirsch, E. E. Dwinger)","authors":"V. Lavrenko, M. Tkachenko","doi":"10.15421/311804","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes the memories of Y. I. Kirsch, a Russian soldier who got into German captivity, and E. E. Dwinger, a German junior officer who was captured by Russians. The author raises the question of common and distinctive features in the images of the “enemy” created in the memoirs of these memoirists. Transformation in the perception of a military enemy in the experience of captivity is being considered. The issue of reconciliation and finding an understanding with the “enemy” was studied. \nThe author comes to the conclusion that at the time of capturing both Russian and German soldiers had extremely negative images of the “enemy”. These images were constructed by state propaganda, which dehumanized a military enemy. The prisoners of war expected extreme cruelties from the “enemy”, but these expectations were not approved. \nExtreme experience of captivity focused on the negative aspects of life in Germany and the Russian Empire. This was reflected in the memoirs of Y. I. Kirch and E. E. Dwinger. But both memoirists noted that the “enemy” in the crowd behaved ruthlessly, while on a personal level, he was often ready to help prisoners of war, to show mercy. Despite the negative attitude to the “enemy”, both in Russia and in Germany, there was a cohabitation of prisoners of war with local women. In Germany, ordinary Germans congratulated prisoners of war on its’ end. In Russia with the beginning of the revolution, German prisoners of war received an invitation to join the White Movement. These facts are manifestations of partial reconciliation of prisoners of war with the “enemy”. \nWith regard to the difference in the design of the enemy's image, German memoirs show more cultural reflections on the national character and the mission of the Russians. Memoirs of the Russian on the contrary emphasize the way of life and order that prevailed in the camp for the prisoners of war. \nThe study of the experience of transforming the enemy's image during the First World War is relevant in the context of a modern information confrontation, which inevitably complements military conflicts.","PeriodicalId":422792,"journal":{"name":"Modern Studies in German History","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Images of the «enemy» by the eyes of prisoners of war from the time of the First World War (according to the memoirs of Yu. I. Kirsch and E. E. Dwinger)\",\"authors\":\"V. Lavrenko, M. Tkachenko\",\"doi\":\"10.15421/311804\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article analyzes the memories of Y. I. Kirsch, a Russian soldier who got into German captivity, and E. E. Dwinger, a German junior officer who was captured by Russians. The author raises the question of common and distinctive features in the images of the “enemy” created in the memoirs of these memoirists. Transformation in the perception of a military enemy in the experience of captivity is being considered. The issue of reconciliation and finding an understanding with the “enemy” was studied. \\nThe author comes to the conclusion that at the time of capturing both Russian and German soldiers had extremely negative images of the “enemy”. These images were constructed by state propaganda, which dehumanized a military enemy. The prisoners of war expected extreme cruelties from the “enemy”, but these expectations were not approved. \\nExtreme experience of captivity focused on the negative aspects of life in Germany and the Russian Empire. This was reflected in the memoirs of Y. I. Kirch and E. E. Dwinger. But both memoirists noted that the “enemy” in the crowd behaved ruthlessly, while on a personal level, he was often ready to help prisoners of war, to show mercy. Despite the negative attitude to the “enemy”, both in Russia and in Germany, there was a cohabitation of prisoners of war with local women. In Germany, ordinary Germans congratulated prisoners of war on its’ end. In Russia with the beginning of the revolution, German prisoners of war received an invitation to join the White Movement. These facts are manifestations of partial reconciliation of prisoners of war with the “enemy”. \\nWith regard to the difference in the design of the enemy's image, German memoirs show more cultural reflections on the national character and the mission of the Russians. Memoirs of the Russian on the contrary emphasize the way of life and order that prevailed in the camp for the prisoners of war. \\nThe study of the experience of transforming the enemy's image during the First World War is relevant in the context of a modern information confrontation, which inevitably complements military conflicts.\",\"PeriodicalId\":422792,\"journal\":{\"name\":\"Modern Studies in German History\",\"volume\":\"121 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Modern Studies in German History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15421/311804\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern Studies in German History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15421/311804","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章分析了被德国俘虏的俄罗斯士兵y·i·基尔希(Y. I. Kirsch)和被俄罗斯俘虏的德国下级军官e·e·德温格(E. E. Dwinger)的记忆。作者提出了这些回忆录作者在回忆录中所塑造的“敌人”形象的共性和独特性的问题。正在考虑在囚禁经历中改变对军事敌人的看法。研究了与“敌人”和解和达成谅解的问题。作者的结论是,在被俘时,俄国和德国士兵对“敌人”的印象都是极其负面的。这些形象是由国家宣传构建的,使一个军事敌人失去人性。战俘们期待着“敌人”的极端残忍,但这些期望并没有得到认可。囚禁的极端经历集中在德国和俄罗斯帝国生活的消极方面。这反映在Y. I. Kirch和E. E. Dwinger的回忆录中。但两位回忆录作者都指出,人群中的“敌人”表现得冷酷无情,而在个人层面上,他经常准备帮助战俘,表现出仁慈。尽管对“敌人”持消极态度,但在俄罗斯和德国,战俘都与当地妇女同居。在德国,普通德国人祝贺战俘结束战争。在俄国,随着革命的开始,德国战俘收到了加入白色运动的邀请。这些事实是战俘与“敌人”部分和解的表现。在敌人形象设计上的差异上,德国回忆录更多地体现了对民族性格和俄国人使命的文化反思。与此相反,俄国人的回忆录强调了战俘集中营里盛行的生活方式和秩序。对第一次世界大战期间改变敌人形象的经验的研究在现代信息对抗的背景下是相关的,这不可避免地补充了军事冲突。
Images of the «enemy» by the eyes of prisoners of war from the time of the First World War (according to the memoirs of Yu. I. Kirsch and E. E. Dwinger)
The article analyzes the memories of Y. I. Kirsch, a Russian soldier who got into German captivity, and E. E. Dwinger, a German junior officer who was captured by Russians. The author raises the question of common and distinctive features in the images of the “enemy” created in the memoirs of these memoirists. Transformation in the perception of a military enemy in the experience of captivity is being considered. The issue of reconciliation and finding an understanding with the “enemy” was studied.
The author comes to the conclusion that at the time of capturing both Russian and German soldiers had extremely negative images of the “enemy”. These images were constructed by state propaganda, which dehumanized a military enemy. The prisoners of war expected extreme cruelties from the “enemy”, but these expectations were not approved.
Extreme experience of captivity focused on the negative aspects of life in Germany and the Russian Empire. This was reflected in the memoirs of Y. I. Kirch and E. E. Dwinger. But both memoirists noted that the “enemy” in the crowd behaved ruthlessly, while on a personal level, he was often ready to help prisoners of war, to show mercy. Despite the negative attitude to the “enemy”, both in Russia and in Germany, there was a cohabitation of prisoners of war with local women. In Germany, ordinary Germans congratulated prisoners of war on its’ end. In Russia with the beginning of the revolution, German prisoners of war received an invitation to join the White Movement. These facts are manifestations of partial reconciliation of prisoners of war with the “enemy”.
With regard to the difference in the design of the enemy's image, German memoirs show more cultural reflections on the national character and the mission of the Russians. Memoirs of the Russian on the contrary emphasize the way of life and order that prevailed in the camp for the prisoners of war.
The study of the experience of transforming the enemy's image during the First World War is relevant in the context of a modern information confrontation, which inevitably complements military conflicts.