奥加希的《祖巴达图-塔瓦里赫》手稿及其文学来源的价值

N. Jabborov
{"title":"奥加希的《祖巴达图-塔瓦里赫》手稿及其文学来源的价值","authors":"N. Jabborov","doi":"10.52773/tsuull.gold.2019.3/shwa5365","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of the book “Zubdatu-t-tavorih” by a bright representative of classical Uzbek literature Muhammad Rizo Ogahiy. As result of a comparative analysis of five copies of “Zubdatu-t-tavorih” kept at Saint-Petersburg department of Oriental studies institute of Academy of Sciencies of Russia, State library named after S. Shedrin, Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan, it was found out that the copy number 821 kept at the treasury of Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan is the best among all aforementioned copies of the manuscript.The article covers the history of the creation of “Zubdatu-t-tavorih” . On the basis of comparative analyzing this book with “Tarihi Turkiston” (History of Turkistan) it was proven that “Zubdatu-t-tavorih” is a reliable source on the history of Khiva khanate. The analysis of the samples of verses from the book was used to ground that “Zubdatu-t-tavorih” was a literary source. For example it contains such samples of poetic genres as qasida (odes) (6), masnaviys (70), ghazels (4), rubayis (7), qit’as (10), ta’rix (4), fard (6). Totally the book consists of 1176 verses (2352 lines) of poetic text. Most significant of them were analyzed. Poetic skills of the author of “Zubdatu-t-tavorih” was demonstrated through the analysis of qasidas and ta’rix. The analysis of the samples of the abovementioned genres, their poetics and rhythmic properties were relied on theoretical ideas put forward in “Funun-ul-balogha“ by Shekh Ahmad Tarozi. At the conclusion part of the article, the author was able to prove that this book is a source of rare information on such sciences as history, etnography, toponomy, and others.","PeriodicalId":197666,"journal":{"name":"Golden scripts","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Manuscripts of Ogahiy’s Work Titled “Zubdatu-t-tavarikh” and its Value in the Capacity of a Literary Source\",\"authors\":\"N. Jabborov\",\"doi\":\"10.52773/tsuull.gold.2019.3/shwa5365\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the study of the book “Zubdatu-t-tavorih” by a bright representative of classical Uzbek literature Muhammad Rizo Ogahiy. As result of a comparative analysis of five copies of “Zubdatu-t-tavorih” kept at Saint-Petersburg department of Oriental studies institute of Academy of Sciencies of Russia, State library named after S. Shedrin, Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan, it was found out that the copy number 821 kept at the treasury of Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan is the best among all aforementioned copies of the manuscript.The article covers the history of the creation of “Zubdatu-t-tavorih” . On the basis of comparative analyzing this book with “Tarihi Turkiston” (History of Turkistan) it was proven that “Zubdatu-t-tavorih” is a reliable source on the history of Khiva khanate. The analysis of the samples of verses from the book was used to ground that “Zubdatu-t-tavorih” was a literary source. For example it contains such samples of poetic genres as qasida (odes) (6), masnaviys (70), ghazels (4), rubayis (7), qit’as (10), ta’rix (4), fard (6). Totally the book consists of 1176 verses (2352 lines) of poetic text. Most significant of them were analyzed. Poetic skills of the author of “Zubdatu-t-tavorih” was demonstrated through the analysis of qasidas and ta’rix. The analysis of the samples of the abovementioned genres, their poetics and rhythmic properties were relied on theoretical ideas put forward in “Funun-ul-balogha“ by Shekh Ahmad Tarozi. At the conclusion part of the article, the author was able to prove that this book is a source of rare information on such sciences as history, etnography, toponomy, and others.\",\"PeriodicalId\":197666,\"journal\":{\"name\":\"Golden scripts\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Golden scripts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52773/tsuull.gold.2019.3/shwa5365\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Golden scripts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52773/tsuull.gold.2019.3/shwa5365","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章致力于研究乌兹别克古典文学的杰出代表穆罕默德·里佐·奥加希所著的《Zubdatu-t-tavorih》一书。对保存在俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡系、以S. Shedrin命名的国家图书馆、以乌兹别克斯坦科学院Abu Rayhan Beruniy命名的东方研究所的五本《Zubdatu-t-tavorih》进行比较分析的结果,经发现,保存在以乌兹别克斯坦科学院阿布·雷汉·伯鲁尼(Abu Rayhan Beruniy)命名的东方研究所宝库中的编号为821的抄本是上述所有抄本中最好的。这篇文章涵盖了“Zubdatu-t-tavorih”的创建历史。通过与《突厥斯坦史》的比较分析,证明了《祖卜达图-塔沃里》是一部可靠的关于希瓦汗国历史的资料。对书中诗歌样本的分析被用来证明“Zubdatu-t-tavorih”是一个文学来源。例如,它包含诸如qasida(颂歌)(6),masnaviys (70), ghazels (4), rubayis (7), qit 'as (10), ta 'rix (4), fard(6)等诗歌类型的样本。全书共包含1176节(2352行)诗歌文本。对其中最显著的进行了分析。通过对卡西达斯和塔里克斯的分析,展示了作者的诗歌技巧。对上述文体样本及其诗学和节奏特性的分析,依靠的是sheikh Ahmad Tarozi在《Funun-ul-balogha》中提出的理论观点。在文章的结论部分,作者能够证明这本书是历史学、人种学、地貌学等科学的罕见信息来源。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Manuscripts of Ogahiy’s Work Titled “Zubdatu-t-tavarikh” and its Value in the Capacity of a Literary Source
The article is devoted to the study of the book “Zubdatu-t-tavorih” by a bright representative of classical Uzbek literature Muhammad Rizo Ogahiy. As result of a comparative analysis of five copies of “Zubdatu-t-tavorih” kept at Saint-Petersburg department of Oriental studies institute of Academy of Sciencies of Russia, State library named after S. Shedrin, Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan, it was found out that the copy number 821 kept at the treasury of Oriental studies institute named after Abu Rayhan Beruniy of the Academy of Sciences of Uzbekistan is the best among all aforementioned copies of the manuscript.The article covers the history of the creation of “Zubdatu-t-tavorih” . On the basis of comparative analyzing this book with “Tarihi Turkiston” (History of Turkistan) it was proven that “Zubdatu-t-tavorih” is a reliable source on the history of Khiva khanate. The analysis of the samples of verses from the book was used to ground that “Zubdatu-t-tavorih” was a literary source. For example it contains such samples of poetic genres as qasida (odes) (6), masnaviys (70), ghazels (4), rubayis (7), qit’as (10), ta’rix (4), fard (6). Totally the book consists of 1176 verses (2352 lines) of poetic text. Most significant of them were analyzed. Poetic skills of the author of “Zubdatu-t-tavorih” was demonstrated through the analysis of qasidas and ta’rix. The analysis of the samples of the abovementioned genres, their poetics and rhythmic properties were relied on theoretical ideas put forward in “Funun-ul-balogha“ by Shekh Ahmad Tarozi. At the conclusion part of the article, the author was able to prove that this book is a source of rare information on such sciences as history, etnography, toponomy, and others.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信