探讨英语学习者在语用重点角色扮演任务中对公式化序列的使用

Abdullah Sarani, Rasool Najjarbaghseyah
{"title":"探讨英语学习者在语用重点角色扮演任务中对公式化序列的使用","authors":"Abdullah Sarani, Rasool Najjarbaghseyah","doi":"10.22099/JTLS.2019.33711.2694","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Communicative language use largely entails regular patterns consisting of pre-constructed phrases or sequences. These sequences have been examined by many researchers to find the situation-based formulas which may help L2 learners follow a possibly more target-like speaking system. This study, therefore, explored two categories of formulaic expressions including speech formulas and situation-bound utterances used by EFL learners. The randomly selective participants included 30 intermediate and 30 advanced learners, who performed a total number of 120 role-play tasks focused on the situations which required the use of thanking, requesting, offering, and apology speech acts. Audio-recorded data from role-plays were transcribed and analyzed based on existing lists of speech formulas. Results showed that the participants produced more than 102 types of formulaic sequences that could be called “a list of pragmatic routines for thanking, requesting, offering, and apologizing speech acts in the EFL context”.  This list includes 44 and 58 speech formulas and situation-bound utterances, respectively. Results further indicated that advanced language learners used more diverse situation-bound utterances in terms of its internal and contextual complexity than their counterparts in the intermediate group due to expert judgments. Because these formulas can increase coherence in speaking, and enhance effective and natural communication, their instruction could be part of the language teaching curriculum.","PeriodicalId":150431,"journal":{"name":"Journal of Teaching Language Skills","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring EFL Learners’ Use of Formulaic Sequences in Pragmatically Focused Role-play Tasks\",\"authors\":\"Abdullah Sarani, Rasool Najjarbaghseyah\",\"doi\":\"10.22099/JTLS.2019.33711.2694\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Communicative language use largely entails regular patterns consisting of pre-constructed phrases or sequences. These sequences have been examined by many researchers to find the situation-based formulas which may help L2 learners follow a possibly more target-like speaking system. This study, therefore, explored two categories of formulaic expressions including speech formulas and situation-bound utterances used by EFL learners. The randomly selective participants included 30 intermediate and 30 advanced learners, who performed a total number of 120 role-play tasks focused on the situations which required the use of thanking, requesting, offering, and apology speech acts. Audio-recorded data from role-plays were transcribed and analyzed based on existing lists of speech formulas. Results showed that the participants produced more than 102 types of formulaic sequences that could be called “a list of pragmatic routines for thanking, requesting, offering, and apologizing speech acts in the EFL context”.  This list includes 44 and 58 speech formulas and situation-bound utterances, respectively. Results further indicated that advanced language learners used more diverse situation-bound utterances in terms of its internal and contextual complexity than their counterparts in the intermediate group due to expert judgments. Because these formulas can increase coherence in speaking, and enhance effective and natural communication, their instruction could be part of the language teaching curriculum.\",\"PeriodicalId\":150431,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Teaching Language Skills\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Teaching Language Skills\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22099/JTLS.2019.33711.2694\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Teaching Language Skills","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22099/JTLS.2019.33711.2694","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

交际语言的使用在很大程度上需要由预先构造的短语或序列组成的规则模式。许多研究人员对这些序列进行了研究,以发现基于情境的公式,这些公式可能有助于二语学习者遵循更有针对性的口语系统。因此,本研究探讨了英语学习者使用的两类公式化表达,包括言语公式和情境约束话语。随机选择的参与者包括30名中级学习者和30名高级学习者,他们完成了总共120个角色扮演任务,这些任务集中在需要使用感谢、请求、提供和道歉等言语行为的情况下。根据现有的语音公式列表,对角色扮演的录音数据进行转录和分析。结果表明,参与者产生了超过102种公式化序列,这些序列可以被称为“英语语境中感谢、请求、提供和道歉言语行为的实用例程列表”。这个列表分别包括44个和58个语音公式和情境约束的话语。结果进一步表明,由于专家判断的原因,高级语言学习者在内部和语境复杂性方面使用的情境约束话语比中级语言学习者使用的情境约束话语更多样化。因为这些公式可以提高说话的连贯性,促进有效和自然的交流,所以它们的教学可以成为语言教学课程的一部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploring EFL Learners’ Use of Formulaic Sequences in Pragmatically Focused Role-play Tasks
Communicative language use largely entails regular patterns consisting of pre-constructed phrases or sequences. These sequences have been examined by many researchers to find the situation-based formulas which may help L2 learners follow a possibly more target-like speaking system. This study, therefore, explored two categories of formulaic expressions including speech formulas and situation-bound utterances used by EFL learners. The randomly selective participants included 30 intermediate and 30 advanced learners, who performed a total number of 120 role-play tasks focused on the situations which required the use of thanking, requesting, offering, and apology speech acts. Audio-recorded data from role-plays were transcribed and analyzed based on existing lists of speech formulas. Results showed that the participants produced more than 102 types of formulaic sequences that could be called “a list of pragmatic routines for thanking, requesting, offering, and apologizing speech acts in the EFL context”.  This list includes 44 and 58 speech formulas and situation-bound utterances, respectively. Results further indicated that advanced language learners used more diverse situation-bound utterances in terms of its internal and contextual complexity than their counterparts in the intermediate group due to expert judgments. Because these formulas can increase coherence in speaking, and enhance effective and natural communication, their instruction could be part of the language teaching curriculum.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信