“复原”(世界)

W. Jordan
{"title":"“复原”(世界)","authors":"W. Jordan","doi":"10.3368/ER.13.2.151","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A readers of R&MN are aware, \"restoration\" is only one of a family of words used to refer to--what can we call it?curatorial land management. Others include a cluster of words beginning with \"re\"--terms like rehabilitation, reclamation, revegetation, re-creation, and so forth, all of which convey some aspect of the basic idea of getting back to something that we find in the word restoration itself. They are the immediate relatives of restoration, its nuclear family. Beyond this there are more general words such as stewardship, preservation, and of course management, which is included in the title of this journal as a sort of hedge or conceptual buffer zone between hard-core restoration and the larger community of related conservation concepts. Each of these words has a slightly different meaning. Each has its own nuances of definition and connotation, and suggests a different approach to land management and a different perspective on it. Each has value. Yet for a long time I have felt that the word \"restoration\" has a special value that sets it apart from the rest. In fact, it seems to me it is in many ways the best available term under which to think about and carry out conservative land management, the keystone word that best describes what the natural area manager, the steward, and even the preservationist are really up to. Almost--if not quite the perfect word for this work. I say this for two reasons. The first is that the word restoration conveys the clearest commitment to a specific result. A softer-edged word like management, for example, conveys only a promise to manipulate the system. Preservation, strictly speaking, means leaving it alone. (Of course in practice preservation usually involves some management--but then it is restoration.) Neither conveys a clear commitment to any specific result. And all the other \"re\" words are vague on this point as well--\"reclamation\" so much so that it can refer either to the repair of a degraded ecosystem or to its destruction, as in the phrase \"to reclaim the desert.\" Restoration, on the other hand, is explicit about objectives: it promises to return the system or landscape to some specified previous condition (dynamically conceived, of course), or to the condition of an existing model system. As restorationists know better than anyone, this is in many ways a risky promise. The goal of restoration is often difficult to efine, and commonly unattainable. No doubt this is one reason why environmentalists have been wary of restoration, and why r storation has been so prone to criticism: it alone promises a specific result, and so can be held to have failed when it fails to achieve it. Yet the restorationist at [east promises to try, and in the long run that is our best chance of actually ensuring the existence of classic and historic ecosystems. The second reason for the special value of restoration as a rubric for the practice of natural area conservation is that, precisely because it makes so clear a promise, it most clearly raises t e crucial questions that might otherwise be overlooked in the writing of the conservation contract. Questions like: In what ways have humans influenced the system? Exactly what are the goals, and how are they to be chosen and defined, in historical as well as ecological terms? Will it be possible to reach this goal? Will it be feasible? How long will it take? How much will it cost--in time, effort, materials and money? More deeply, what is the proper role of humans in the management of nature? And what is the value of the restored ecosystem? Is it greater than that of its natural counterpart? Or less? Or is it just different--and if so, then exactly what is the difference? These are all critical questions in any kind of interaction with the natural landscape. They arise in land management work whatever it is called. But it seems to me they arise most forcefully and most clearly from work identified explicitly as restoration. Hence the special importance of restoration as a defining term and starting point for all forms of natural area management aimed at the conservation of classic landscapes. It seems to me it comes pretty close to the word we need to define this work. Close, perhaps, but not perfect. The single weakness I see in restoration is that it suggests an objective conceived in static terms. In fact, the \"st\" in restoration itself comes from the same root--the Latin \"stare,\" to stand--as the \"st\" in static. This is obviously a problem, since we are dealing with dy-","PeriodicalId":105419,"journal":{"name":"Restoration & Management Notes","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1995-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"“Restoration” (The Word)\",\"authors\":\"W. Jordan\",\"doi\":\"10.3368/ER.13.2.151\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A readers of R&MN are aware, \\\"restoration\\\" is only one of a family of words used to refer to--what can we call it?curatorial land management. Others include a cluster of words beginning with \\\"re\\\"--terms like rehabilitation, reclamation, revegetation, re-creation, and so forth, all of which convey some aspect of the basic idea of getting back to something that we find in the word restoration itself. They are the immediate relatives of restoration, its nuclear family. Beyond this there are more general words such as stewardship, preservation, and of course management, which is included in the title of this journal as a sort of hedge or conceptual buffer zone between hard-core restoration and the larger community of related conservation concepts. Each of these words has a slightly different meaning. Each has its own nuances of definition and connotation, and suggests a different approach to land management and a different perspective on it. Each has value. Yet for a long time I have felt that the word \\\"restoration\\\" has a special value that sets it apart from the rest. In fact, it seems to me it is in many ways the best available term under which to think about and carry out conservative land management, the keystone word that best describes what the natural area manager, the steward, and even the preservationist are really up to. Almost--if not quite the perfect word for this work. I say this for two reasons. The first is that the word restoration conveys the clearest commitment to a specific result. A softer-edged word like management, for example, conveys only a promise to manipulate the system. Preservation, strictly speaking, means leaving it alone. (Of course in practice preservation usually involves some management--but then it is restoration.) Neither conveys a clear commitment to any specific result. And all the other \\\"re\\\" words are vague on this point as well--\\\"reclamation\\\" so much so that it can refer either to the repair of a degraded ecosystem or to its destruction, as in the phrase \\\"to reclaim the desert.\\\" Restoration, on the other hand, is explicit about objectives: it promises to return the system or landscape to some specified previous condition (dynamically conceived, of course), or to the condition of an existing model system. As restorationists know better than anyone, this is in many ways a risky promise. The goal of restoration is often difficult to efine, and commonly unattainable. No doubt this is one reason why environmentalists have been wary of restoration, and why r storation has been so prone to criticism: it alone promises a specific result, and so can be held to have failed when it fails to achieve it. Yet the restorationist at [east promises to try, and in the long run that is our best chance of actually ensuring the existence of classic and historic ecosystems. The second reason for the special value of restoration as a rubric for the practice of natural area conservation is that, precisely because it makes so clear a promise, it most clearly raises t e crucial questions that might otherwise be overlooked in the writing of the conservation contract. Questions like: In what ways have humans influenced the system? Exactly what are the goals, and how are they to be chosen and defined, in historical as well as ecological terms? Will it be possible to reach this goal? Will it be feasible? How long will it take? How much will it cost--in time, effort, materials and money? More deeply, what is the proper role of humans in the management of nature? And what is the value of the restored ecosystem? Is it greater than that of its natural counterpart? Or less? Or is it just different--and if so, then exactly what is the difference? These are all critical questions in any kind of interaction with the natural landscape. They arise in land management work whatever it is called. But it seems to me they arise most forcefully and most clearly from work identified explicitly as restoration. Hence the special importance of restoration as a defining term and starting point for all forms of natural area management aimed at the conservation of classic landscapes. It seems to me it comes pretty close to the word we need to define this work. Close, perhaps, but not perfect. The single weakness I see in restoration is that it suggests an objective conceived in static terms. In fact, the \\\"st\\\" in restoration itself comes from the same root--the Latin \\\"stare,\\\" to stand--as the \\\"st\\\" in static. This is obviously a problem, since we are dealing with dy-\",\"PeriodicalId\":105419,\"journal\":{\"name\":\"Restoration & Management Notes\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1995-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Restoration & Management Notes\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3368/ER.13.2.151\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Restoration & Management Notes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3368/ER.13.2.151","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

《R&MN》的读者应该知道,“修复”只是用来指代——我们该怎么称呼它的一系列词汇中的一个?策展土地管理。其他包括一组以“re”开头的单词,如“康复”、“开垦”、“绿化”、“再创造”等等,所有这些都传达了回归“恢复”这个词本身的基本概念的某些方面。他们是复辟的直系亲属,是复辟的核心家庭。除此之外,还有更一般的词,如管理,保护,当然还有管理,这些都包含在这本杂志的标题中,作为一种屏障或概念缓冲区,介于核心修复和相关保护概念的更大社区之间。这些单词中的每一个都有稍微不同的意思。每一个都有自己的定义和内涵的细微差别,并提出了不同的土地管理方法和不同的观点。每个都有价值。然而,很长一段时间以来,我一直觉得“修复”这个词有一种特殊的价值,使它与其他词区别开来。事实上,在我看来,在很多方面,它都是考虑和实施保守土地管理的最佳术语,这个关键词最好地描述了自然区域管理者,管家,甚至是保护主义者真正要做的事情。几乎——如果不是很完美的话。我这么说有两个原因。首先,“恢复”这个词传达了对特定结果最明确的承诺。例如,像管理这样的柔边词,只传达了操纵系统的承诺。严格地说,保存意味着不去管它。(当然,在实践中,保护通常涉及一些管理——但随后就是修复。)两者都没有对任何具体结果作出明确承诺。在这一点上,所有其他带有“re”的词也都是模糊的——“垦荒”如此之多,以至于它既可以指修复退化的生态系统,也可以指破坏生态系统,比如短语“开垦沙漠”。另一方面,恢复是明确的目标:它承诺将系统或景观返回到某些指定的先前条件(当然是动态构思的),或者返回到现有模型系统的条件。修复学家比任何人都清楚,这在很多方面都是一个冒险的承诺。恢复的目标通常很难定义,而且通常无法实现。毫无疑问,这就是为什么环保主义者一直对恢复持谨慎态度,以及为什么储存一直如此容易受到批评的原因之一:它本身就承诺了一个特定的结果,因此,当它未能达到目标时,可以被认为是失败的。然而,修复主义者至少承诺要尝试,从长远来看,这是我们真正确保经典和历史生态系统存在的最佳机会。恢复作为自然区域保护实践准则的特殊价值的第二个原因是,正是因为它做出了如此明确的承诺,它最清楚地提出了在保护合同的写作中可能被忽视的关键问题。诸如:人类以何种方式影响了系统?具体目标是什么?从历史和生态的角度来看,如何选择和定义这些目标?这个目标有可能实现吗?这可行吗?要花多长时间?它将花费多少时间、精力、材料和金钱?更深入地说,人类在管理自然中应该扮演什么角色?恢复的生态系统的价值是什么?它比它的自然对应物更大吗?或少吗?或者仅仅是不同——如果是,那么究竟有什么不同呢?这些都是与自然景观互动的关键问题。它们出现在土地管理工作中,不管它叫什么。但在我看来,它们似乎最有力、最清晰地出现在被明确认定为修复的工作中。因此,作为旨在保护经典景观的各种形式的自然区域管理的定义术语和起点,恢复具有特殊的重要性。在我看来,它非常接近我们需要定义这项工作的词。或许很接近,但并不完美。我认为恢复的唯一弱点是,它暗示了一个静态的目标。事实上,“restoration”中的“st”和“static”中的“st”来自同一个词根——拉丁语中的“stare”,意思是站着。这显然是个问题,因为我们处理的是dy-
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“Restoration” (The Word)
A readers of R&MN are aware, "restoration" is only one of a family of words used to refer to--what can we call it?curatorial land management. Others include a cluster of words beginning with "re"--terms like rehabilitation, reclamation, revegetation, re-creation, and so forth, all of which convey some aspect of the basic idea of getting back to something that we find in the word restoration itself. They are the immediate relatives of restoration, its nuclear family. Beyond this there are more general words such as stewardship, preservation, and of course management, which is included in the title of this journal as a sort of hedge or conceptual buffer zone between hard-core restoration and the larger community of related conservation concepts. Each of these words has a slightly different meaning. Each has its own nuances of definition and connotation, and suggests a different approach to land management and a different perspective on it. Each has value. Yet for a long time I have felt that the word "restoration" has a special value that sets it apart from the rest. In fact, it seems to me it is in many ways the best available term under which to think about and carry out conservative land management, the keystone word that best describes what the natural area manager, the steward, and even the preservationist are really up to. Almost--if not quite the perfect word for this work. I say this for two reasons. The first is that the word restoration conveys the clearest commitment to a specific result. A softer-edged word like management, for example, conveys only a promise to manipulate the system. Preservation, strictly speaking, means leaving it alone. (Of course in practice preservation usually involves some management--but then it is restoration.) Neither conveys a clear commitment to any specific result. And all the other "re" words are vague on this point as well--"reclamation" so much so that it can refer either to the repair of a degraded ecosystem or to its destruction, as in the phrase "to reclaim the desert." Restoration, on the other hand, is explicit about objectives: it promises to return the system or landscape to some specified previous condition (dynamically conceived, of course), or to the condition of an existing model system. As restorationists know better than anyone, this is in many ways a risky promise. The goal of restoration is often difficult to efine, and commonly unattainable. No doubt this is one reason why environmentalists have been wary of restoration, and why r storation has been so prone to criticism: it alone promises a specific result, and so can be held to have failed when it fails to achieve it. Yet the restorationist at [east promises to try, and in the long run that is our best chance of actually ensuring the existence of classic and historic ecosystems. The second reason for the special value of restoration as a rubric for the practice of natural area conservation is that, precisely because it makes so clear a promise, it most clearly raises t e crucial questions that might otherwise be overlooked in the writing of the conservation contract. Questions like: In what ways have humans influenced the system? Exactly what are the goals, and how are they to be chosen and defined, in historical as well as ecological terms? Will it be possible to reach this goal? Will it be feasible? How long will it take? How much will it cost--in time, effort, materials and money? More deeply, what is the proper role of humans in the management of nature? And what is the value of the restored ecosystem? Is it greater than that of its natural counterpart? Or less? Or is it just different--and if so, then exactly what is the difference? These are all critical questions in any kind of interaction with the natural landscape. They arise in land management work whatever it is called. But it seems to me they arise most forcefully and most clearly from work identified explicitly as restoration. Hence the special importance of restoration as a defining term and starting point for all forms of natural area management aimed at the conservation of classic landscapes. It seems to me it comes pretty close to the word we need to define this work. Close, perhaps, but not perfect. The single weakness I see in restoration is that it suggests an objective conceived in static terms. In fact, the "st" in restoration itself comes from the same root--the Latin "stare," to stand--as the "st" in static. This is obviously a problem, since we are dealing with dy-
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信