拍摄奴隶制的记忆

Nicola Lo Calzo
{"title":"拍摄奴隶制的记忆","authors":"Nicola Lo Calzo","doi":"10.4000/slaveries.1121","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».","PeriodicalId":402021,"journal":{"name":"Esclavages & Post-esclavages","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Photographier les mémoires de l’esclavage\",\"authors\":\"Nicola Lo Calzo\",\"doi\":\"10.4000/slaveries.1121\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».\",\"PeriodicalId\":402021,\"journal\":{\"name\":\"Esclavages & Post-esclavages\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Esclavages & Post-esclavages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/slaveries.1121\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Esclavages & Post-esclavages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/slaveries.1121","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

“Tchamba”摄影系列是我在2011年至2017年期间两次前往多哥和贝宁旅行的结果。她探索了chamba vodun的复杂性,这是一种独特的实践,融合了奴隶制记忆的模糊性及其在当地社会中的多重意义。昌巴是奴隶的精神,男男女女,他们被从北方带到南方海岸,作为当地奴隶贸易的一部分,更广泛地说,是欧洲对非洲人的贸易。在奴役中死去的人的灵魂会回到被占有者的后代身边,并要求通过祈祷和仪式得到尊重和尊重,否则可能会导致家庭毁灭、疾病甚至死亡。这里展示的照片告诉我们,昌巴的追随者是如何在他们的家族历史中重新获得奴隶制的记忆的,以及这种记忆是如何不断更新和适应每个人的具体需求的。系列的«Tchamba»都在一个摄影项目范围较广的自2010年就开始殖民痕迹和当代形式奴隶制的数组移动时,其电阻及其措施通过了非洲、欧洲和Ameriques草案:«湛»。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Photographier les mémoires de l’esclavage
La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信