{"title":"拍摄奴隶制的记忆","authors":"Nicola Lo Calzo","doi":"10.4000/slaveries.1121","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».","PeriodicalId":402021,"journal":{"name":"Esclavages & Post-esclavages","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Photographier les mémoires de l’esclavage\",\"authors\":\"Nicola Lo Calzo\",\"doi\":\"10.4000/slaveries.1121\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».\",\"PeriodicalId\":402021,\"journal\":{\"name\":\"Esclavages & Post-esclavages\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Esclavages & Post-esclavages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/slaveries.1121\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Esclavages & Post-esclavages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/slaveries.1121","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
La serie photographique « Tchamba » est le fruit de deux voyages que j’ai entrepris au Togo et au Benin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexite du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguites propres a la memoire de l’esclavage et ses multiples significations au sein de la societe locale. Tchamba est l’esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont ete deportes du nord vers le littoral meridional dans le cadre de l’esclavage local et, plus largement, de la traite europeenne des Africains. L’esprit de la personne morte en esclavage revient aupres des descendants de ceux qui l’on possedee et exige d’etre respecte et honore par des prieres et des ceremonies, faute de quoi il peut conduire la famille a la ruine, a la maladie, voire a la mort.Les photographies ici presentees nous renseignent sur la maniere dont les adeptes de Tchamba se reapproprient la memoire de l’esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la maniere dont cette memoire est constamment reactualisee et readaptee en fonction des besoins propres a chacun. La serie « Tchamba » s’inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entame en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des memoires de l’esclavage colonial, de ses resistances et de ses abolitions a travers l’Afrique, l’Europe et les Ameriques : le projet « Cham ».