英文大写字母对汉语学习者阅读表现的影响:来自眼动追踪的证据

Yang Wei, Fu Xinyu
{"title":"英文大写字母对汉语学习者阅读表现的影响:来自眼动追踪的证据","authors":"Yang Wei, Fu Xinyu","doi":"10.1109/IALP48816.2019.9037698","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Native English speakers need more time to recognize capital letters in reading, yet the influence of capitals upon Chinese learners’ reading performance is seldom studied. We conducted an eye tracker experiment to explore the cognitive features of Chinese learners in reading texts containing capital letters. Effect of English proficiency on capital letter reading is also studied. The results showed that capitals significantly increase the cognitive load in Chinese learners’ reading process, complicate their cognitive processing, and lower their reading efficiency. The perception of capital letters of Chinese learners is found to be an isolated event and may influence the word superiority effect. English majors, who possess relatively stronger English logical thinking capability than non-English majors, face the same difficulty as the non-English majors do if no practice of capital letter reading have been done.","PeriodicalId":208066,"journal":{"name":"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Effects of English Capitals On Reading Performance of Chinese Learners: Evidence from Eye Tracking\",\"authors\":\"Yang Wei, Fu Xinyu\",\"doi\":\"10.1109/IALP48816.2019.9037698\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Native English speakers need more time to recognize capital letters in reading, yet the influence of capitals upon Chinese learners’ reading performance is seldom studied. We conducted an eye tracker experiment to explore the cognitive features of Chinese learners in reading texts containing capital letters. Effect of English proficiency on capital letter reading is also studied. The results showed that capitals significantly increase the cognitive load in Chinese learners’ reading process, complicate their cognitive processing, and lower their reading efficiency. The perception of capital letters of Chinese learners is found to be an isolated event and may influence the word superiority effect. English majors, who possess relatively stronger English logical thinking capability than non-English majors, face the same difficulty as the non-English majors do if no practice of capital letter reading have been done.\",\"PeriodicalId\":208066,\"journal\":{\"name\":\"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/IALP48816.2019.9037698\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/IALP48816.2019.9037698","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以英语为母语的人在阅读中需要更多的时间来识别大写字母,而大写字母对中国学习者阅读能力的影响研究却很少。通过眼动仪实验,探讨了汉语学习者在阅读含有大写字母的文本时的认知特征。本文还研究了英语熟练程度对大写字母阅读的影响。结果表明,大写字母显著增加了汉语学习者阅读过程中的认知负荷,使其认知加工复杂化,降低了其阅读效率。研究发现,汉语学习者对大写字母的感知是一个孤立事件,可能会影响单词优势效应。英语专业学生的英语逻辑思维能力比非英语专业学生强,如果没有进行大写字母的阅读练习,他们也会遇到和非英语专业学生一样的困难。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Effects of English Capitals On Reading Performance of Chinese Learners: Evidence from Eye Tracking
Native English speakers need more time to recognize capital letters in reading, yet the influence of capitals upon Chinese learners’ reading performance is seldom studied. We conducted an eye tracker experiment to explore the cognitive features of Chinese learners in reading texts containing capital letters. Effect of English proficiency on capital letter reading is also studied. The results showed that capitals significantly increase the cognitive load in Chinese learners’ reading process, complicate their cognitive processing, and lower their reading efficiency. The perception of capital letters of Chinese learners is found to be an isolated event and may influence the word superiority effect. English majors, who possess relatively stronger English logical thinking capability than non-English majors, face the same difficulty as the non-English majors do if no practice of capital letter reading have been done.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信