解读卡明斯视觉爱情诗的叙事结构——《绿茵茵,吾爱驰骋》前景的文体分析

Nashwa Elyamany
{"title":"解读卡明斯视觉爱情诗的叙事结构——《绿茵茵,吾爱驰骋》前景的文体分析","authors":"Nashwa Elyamany","doi":"10.30958/AJP.5-4-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"E. E. Cummings is known for his bold experimentation with poetic forms and eccentric deviation from linguistic norms in his visual love poetry. The peculiar distribution of lines and unerring rhetorical skills are given special zest and prominence by virtue of his twin obsessions: poetry and painting. The current study is premised on two tenets: first, foregrounding is the dominant feature of Cummings’ narrative poetry; second, the multitude of semiotic resources and their division of labor in his poetic texts, coupled with the wittily expressed attitudinal values, add new layers of discourse that are worthy of investigation. The aim of the research endeavor at hand is to unravel the poetic effects of the foregrounding devices employed in the love poem \"all in green went my love riding\". To this end, the meta-functions of Systemic Functional Theory and Visual Grammar are used as the basis of analysis. Various types of deviation and regular patterns, in terms of repetition and parallelism, are combined to enable smooth narrative flow while engaging the reader in the setting and the action from start to finish. Linguistic deviation effectively serves foregrounding in the poem. This, in turn, tempts readers to reach valid interpretations of the poem overall. The poem is an exquisite mixing bowl of counter-grammatical devices and regularities within the syntactic texture of each of the fourteen stanzas. The researcher argues that even with the less deviant of Cummings’ poems, textual and visual resources in the semiotic ensemble of the poetic text are carriers of potential meaning serving the overall structure of the narrative genre.","PeriodicalId":199513,"journal":{"name":"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY","volume":"114 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Decoding the Narrative Structure of E. E. Cummingsʼ Visual Love Poetry: A Stylistic Analysis of Foregrounding in \\\"All in Green Went My Love Riding\\\"\",\"authors\":\"Nashwa Elyamany\",\"doi\":\"10.30958/AJP.5-4-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"E. E. Cummings is known for his bold experimentation with poetic forms and eccentric deviation from linguistic norms in his visual love poetry. The peculiar distribution of lines and unerring rhetorical skills are given special zest and prominence by virtue of his twin obsessions: poetry and painting. The current study is premised on two tenets: first, foregrounding is the dominant feature of Cummings’ narrative poetry; second, the multitude of semiotic resources and their division of labor in his poetic texts, coupled with the wittily expressed attitudinal values, add new layers of discourse that are worthy of investigation. The aim of the research endeavor at hand is to unravel the poetic effects of the foregrounding devices employed in the love poem \\\"all in green went my love riding\\\". To this end, the meta-functions of Systemic Functional Theory and Visual Grammar are used as the basis of analysis. Various types of deviation and regular patterns, in terms of repetition and parallelism, are combined to enable smooth narrative flow while engaging the reader in the setting and the action from start to finish. Linguistic deviation effectively serves foregrounding in the poem. This, in turn, tempts readers to reach valid interpretations of the poem overall. The poem is an exquisite mixing bowl of counter-grammatical devices and regularities within the syntactic texture of each of the fourteen stanzas. The researcher argues that even with the less deviant of Cummings’ poems, textual and visual resources in the semiotic ensemble of the poetic text are carriers of potential meaning serving the overall structure of the narrative genre.\",\"PeriodicalId\":199513,\"journal\":{\"name\":\"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY\",\"volume\":\"114 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30958/AJP.5-4-2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30958/AJP.5-4-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

e·e·卡明斯以其对诗歌形式的大胆尝试和对视觉爱情诗语言规范的古怪偏离而闻名。由于他对诗歌和绘画的双重痴迷,奇特的线条分布和无误的修辞技巧被赋予了特殊的热情和突出。当前的研究基于两个原则:第一,前景是卡明斯叙事诗的主要特征;其次,他诗歌文本中丰富的符号学资源及其分工,加上诙谐表达的态度价值,增添了新的话语层次,值得研究。本文的研究目的是为了揭示《我的爱骑着绿马》这首爱情诗中前景手法的诗意效果。为此,本文以系统功能理论和视觉语法的元功能作为分析的基础。在重复和平行方面,各种类型的偏离和规则模式相结合,使叙事流畅,同时从头到尾吸引读者参与背景和行动。语言偏差在这首诗中起到了突出作用。这反过来又诱使读者对整首诗作出有效的解释。这首诗是一个精致的混合碗反语法的手段和规则在每一个14节的句法结构。研究者认为,即使卡明斯的诗歌不那么离经叛道,诗歌文本符号学集合中的文本和视觉资源也是潜在意义的载体,为叙事类型的整体结构服务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Decoding the Narrative Structure of E. E. Cummingsʼ Visual Love Poetry: A Stylistic Analysis of Foregrounding in "All in Green Went My Love Riding"
E. E. Cummings is known for his bold experimentation with poetic forms and eccentric deviation from linguistic norms in his visual love poetry. The peculiar distribution of lines and unerring rhetorical skills are given special zest and prominence by virtue of his twin obsessions: poetry and painting. The current study is premised on two tenets: first, foregrounding is the dominant feature of Cummings’ narrative poetry; second, the multitude of semiotic resources and their division of labor in his poetic texts, coupled with the wittily expressed attitudinal values, add new layers of discourse that are worthy of investigation. The aim of the research endeavor at hand is to unravel the poetic effects of the foregrounding devices employed in the love poem "all in green went my love riding". To this end, the meta-functions of Systemic Functional Theory and Visual Grammar are used as the basis of analysis. Various types of deviation and regular patterns, in terms of repetition and parallelism, are combined to enable smooth narrative flow while engaging the reader in the setting and the action from start to finish. Linguistic deviation effectively serves foregrounding in the poem. This, in turn, tempts readers to reach valid interpretations of the poem overall. The poem is an exquisite mixing bowl of counter-grammatical devices and regularities within the syntactic texture of each of the fourteen stanzas. The researcher argues that even with the less deviant of Cummings’ poems, textual and visual resources in the semiotic ensemble of the poetic text are carriers of potential meaning serving the overall structure of the narrative genre.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信