敌人的发源地

D. Redford
{"title":"敌人的发源地","authors":"D. Redford","doi":"10.1163/9789004354180_008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The association of the so-called “Sea Peoples” of the Egyptian records we have passed in review with peoples of classical reference on the northern shores of the Mediterranean has a long history, going back to the early nineteenth century. Most of the comparanda derives from the epic cycle of the Άχαιῶν νόστοι and from foundation legends. While many of these traditions are to be found in notices no earlier than the first century BC, the very nature of the adumbrated narratives (folk legends) and lyric pieces points to remembered, communal identification, and therefore origin stories of long standing. In view of the consistency and integrity of the evidence of Ramesside date, there is every reason to construe these classical traditions as genuine, and having their roots in historic fact (Hammond, 1975; Redford 1992, 250–54; Finkelberg 2005; Greaves 2011, 508–9). The above optimistic view does not ignore the difficulties. For one thing, in identifying place of origin of individual Sea Peoples, how can we eliminate the uncertainty as to whether a like-sounding toponym represents place of origin, ultimate settlement, or a transitory tarrying place? Again: a second uncertainty manifests itself in the assumption that the rules which governed the transliteration of Semitic words into Egyptian script also applied to Indo-European words (Schneider 2004). A third difficulty, tiresome to deal with because of its egregiousness, has been introduced into the quest for origins by a set of unfounded assumptions: that the Peleset and Tjeker were not new to the Middle East, that they had occupied coastal cities in Palestine before year 8, and that they had been taken on by the Egyptians as mercenaries (Albright 1973; Drews 1993).1","PeriodicalId":193685,"journal":{"name":"The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramesses III","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Place of Origin of the Enemy\",\"authors\":\"D. Redford\",\"doi\":\"10.1163/9789004354180_008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The association of the so-called “Sea Peoples” of the Egyptian records we have passed in review with peoples of classical reference on the northern shores of the Mediterranean has a long history, going back to the early nineteenth century. Most of the comparanda derives from the epic cycle of the Άχαιῶν νόστοι and from foundation legends. While many of these traditions are to be found in notices no earlier than the first century BC, the very nature of the adumbrated narratives (folk legends) and lyric pieces points to remembered, communal identification, and therefore origin stories of long standing. In view of the consistency and integrity of the evidence of Ramesside date, there is every reason to construe these classical traditions as genuine, and having their roots in historic fact (Hammond, 1975; Redford 1992, 250–54; Finkelberg 2005; Greaves 2011, 508–9). The above optimistic view does not ignore the difficulties. For one thing, in identifying place of origin of individual Sea Peoples, how can we eliminate the uncertainty as to whether a like-sounding toponym represents place of origin, ultimate settlement, or a transitory tarrying place? Again: a second uncertainty manifests itself in the assumption that the rules which governed the transliteration of Semitic words into Egyptian script also applied to Indo-European words (Schneider 2004). A third difficulty, tiresome to deal with because of its egregiousness, has been introduced into the quest for origins by a set of unfounded assumptions: that the Peleset and Tjeker were not new to the Middle East, that they had occupied coastal cities in Palestine before year 8, and that they had been taken on by the Egyptians as mercenaries (Albright 1973; Drews 1993).1\",\"PeriodicalId\":193685,\"journal\":{\"name\":\"The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramesses III\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramesses III\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004354180_008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Medinet Habu Records of the Foreign Wars of Ramesses III","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004354180_008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们回顾过的埃及记录中所谓的“海上民族”与地中海北岸的古典民族之间的联系有着悠久的历史,可以追溯到19世纪初。大部分的比喻来源于Άχαι ν ν ν ν στοι的史诗周期和基础传说。虽然这些传统中的许多在公元前一世纪之前就可以在公告中找到,但这些预示叙事(民间传说)和抒情作品的本质指向了人们记忆中的、共同的认同,因此是长期存在的起源故事。鉴于拉姆赛德日期证据的一致性和完整性,有充分的理由将这些古典传统解释为真实的,并植根于历史事实(哈蒙德,1975;雷德福1992,250-54;Finkelberg 2005;Greaves 2011, 508-9)。上述乐观观点并没有忽视困难。首先,在确定单个海洋民族的起源地时,我们如何消除不确定性,即一个听起来相似的地名是代表起源地、最终定居地还是暂时停留地?再一次:第二个不确定性体现在这样一种假设中,即支配闪米特语转写成埃及文字的规则也适用于印欧语单词(Schneider 2004)。第三个困难,由于其过分而令人厌烦,被一系列毫无根据的假设引入了对起源的探索:Peleset和Tjeker对中东并不陌生,他们在第8年之前就占领了巴勒斯坦的沿海城市,他们被埃及人当作雇佣兵接受了(Albright 1973;德鲁斯1993年)1。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Place of Origin of the Enemy
The association of the so-called “Sea Peoples” of the Egyptian records we have passed in review with peoples of classical reference on the northern shores of the Mediterranean has a long history, going back to the early nineteenth century. Most of the comparanda derives from the epic cycle of the Άχαιῶν νόστοι and from foundation legends. While many of these traditions are to be found in notices no earlier than the first century BC, the very nature of the adumbrated narratives (folk legends) and lyric pieces points to remembered, communal identification, and therefore origin stories of long standing. In view of the consistency and integrity of the evidence of Ramesside date, there is every reason to construe these classical traditions as genuine, and having their roots in historic fact (Hammond, 1975; Redford 1992, 250–54; Finkelberg 2005; Greaves 2011, 508–9). The above optimistic view does not ignore the difficulties. For one thing, in identifying place of origin of individual Sea Peoples, how can we eliminate the uncertainty as to whether a like-sounding toponym represents place of origin, ultimate settlement, or a transitory tarrying place? Again: a second uncertainty manifests itself in the assumption that the rules which governed the transliteration of Semitic words into Egyptian script also applied to Indo-European words (Schneider 2004). A third difficulty, tiresome to deal with because of its egregiousness, has been introduced into the quest for origins by a set of unfounded assumptions: that the Peleset and Tjeker were not new to the Middle East, that they had occupied coastal cities in Palestine before year 8, and that they had been taken on by the Egyptians as mercenaries (Albright 1973; Drews 1993).1
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信