解析术语词典的文本

Olena Dorozhynska
{"title":"解析术语词典的文本","authors":"Olena Dorozhynska","doi":"10.23939/sisn2019.01.090","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"sciences, recorded in modern encyclopedic, general and special dictionaries, in scientific, popular science, educational and informative literature. After studying the chosen dictionary, the model of its lexicographic system into other subject areas, which will create the preconditions for the formation of an integral multidisciplinary digital lexicographic space will be generalized. Working with dictionaries converted into computer text formats is very inefficient and needs to be converted into lexicographic database formats, which is a special task not known in classical lexicography. This is the meaning of the term “parsing dictionaries”. During investigation, a model of the lexicographic system, which is the basis of XML, was constructed. Further work on converting a printed version of the dictionary into an online system is based on an XML file. The polygraphic design, organization and structure of the printed text of the dictionary are analyzed in order to identify the elements of the conceptual model of the L-system of the SUBT. Based on the conceptual model, the structure of an XML document is proposed, which is to be used as an intermediary between the printed version of the dictionary and its implementation as an online lexicographic system. In the future, it is planned to build a universal parsing procedure, by improving the structure of the XML document.","PeriodicalId":444399,"journal":{"name":"Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu \"Lʹvìvsʹka polìtehnìka\". Serìâ Ìnformacìjnì sistemi ta merežì","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Parsing the text of terminology dictionaries\",\"authors\":\"Olena Dorozhynska\",\"doi\":\"10.23939/sisn2019.01.090\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"sciences, recorded in modern encyclopedic, general and special dictionaries, in scientific, popular science, educational and informative literature. After studying the chosen dictionary, the model of its lexicographic system into other subject areas, which will create the preconditions for the formation of an integral multidisciplinary digital lexicographic space will be generalized. Working with dictionaries converted into computer text formats is very inefficient and needs to be converted into lexicographic database formats, which is a special task not known in classical lexicography. This is the meaning of the term “parsing dictionaries”. During investigation, a model of the lexicographic system, which is the basis of XML, was constructed. Further work on converting a printed version of the dictionary into an online system is based on an XML file. The polygraphic design, organization and structure of the printed text of the dictionary are analyzed in order to identify the elements of the conceptual model of the L-system of the SUBT. Based on the conceptual model, the structure of an XML document is proposed, which is to be used as an intermediary between the printed version of the dictionary and its implementation as an online lexicographic system. In the future, it is planned to build a universal parsing procedure, by improving the structure of the XML document.\",\"PeriodicalId\":444399,\"journal\":{\"name\":\"Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu \\\"Lʹvìvsʹka polìtehnìka\\\". Serìâ Ìnformacìjnì sistemi ta merežì\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu \\\"Lʹvìvsʹka polìtehnìka\\\". Serìâ Ìnformacìjnì sistemi ta merežì\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23939/sisn2019.01.090\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu \"Lʹvìvsʹka polìtehnìka\". Serìâ Ìnformacìjnì sistemi ta merežì","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23939/sisn2019.01.090","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

科学,记录在现代百科全书,一般和特殊词典,科学,科普,教育和信息文学。在对选定的词典进行研究后,将其词典编纂系统的模型推广到其他学科领域,这将为形成一个完整的多学科数字词典编纂空间创造先决条件。处理转换为计算机文本格式的词典效率非常低,并且需要转换为词典数据库格式,这是经典词典编纂中不知道的特殊任务。这就是术语“解析字典”的含义。在研究过程中,构建了作为XML基础的词典编纂系统模型。将词典的印刷版转换为在线系统的进一步工作是基于XML文件。分析了词典印刷文本的多测图设计、组织和结构,以确定SUBT l系统概念模型的要素。在此概念模型的基础上,提出了XML文档的结构,XML文档将作为词典的印刷版本与其作为在线词典编纂系统的实现之间的中介。将来,计划通过改进XML文档的结构来构建一个通用的解析过程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Parsing the text of terminology dictionaries
sciences, recorded in modern encyclopedic, general and special dictionaries, in scientific, popular science, educational and informative literature. After studying the chosen dictionary, the model of its lexicographic system into other subject areas, which will create the preconditions for the formation of an integral multidisciplinary digital lexicographic space will be generalized. Working with dictionaries converted into computer text formats is very inefficient and needs to be converted into lexicographic database formats, which is a special task not known in classical lexicography. This is the meaning of the term “parsing dictionaries”. During investigation, a model of the lexicographic system, which is the basis of XML, was constructed. Further work on converting a printed version of the dictionary into an online system is based on an XML file. The polygraphic design, organization and structure of the printed text of the dictionary are analyzed in order to identify the elements of the conceptual model of the L-system of the SUBT. Based on the conceptual model, the structure of an XML document is proposed, which is to be used as an intermediary between the printed version of the dictionary and its implementation as an online lexicographic system. In the future, it is planned to build a universal parsing procedure, by improving the structure of the XML document.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信