La Povertà Energetica in Italia (Energy Poverty in Italy)

Italian Abstract: In Italia non esiste una definizione condivisa di poverta energetica (PE) a fronte di specifici strumenti di contrasto al fenomeno (il bonus elettrico e il bonus gas). In questo lavoro, proponiamo una serie di misure per colmare questo gap informativo. Secondo gli indicatori considerati la percentuale di famiglie in PE nel 2012 variava tra il 5 e il 20 per cento del totale. Una selezione delle misure in base a criteri qualitativi suggerisce di usare un indicatore low income high costs basato sulla spesa e corretto per includere anche le famiglie economicamente vulnerabili con spesa per riscaldamento nulla. Secondo questa statistica la quota di famiglie PE nel periodo 1997-2012 e rimasta sostanzialmente stabile, intorno all’8 per cento. Alcune simulazioni indicano che gli strumenti di contrasto alla PE presenti in Italia avrebbero sortito una modesta riduzione delle famiglie in tale condizione.English Abstract: Despite the existence of two targeted national programmes (“Bonus gas” and “Bonus energia”) in Italy there is no official definition of energy poverty (EP). The purpose of this study is to provide the reader with a set of indicators to fill this gap. We present a range of poverty measures which estimate that between 5 and 20 per cent of households was in EP in 2012. A selection based on qualitative criteria suggests the use of a low-income/high-costs indicator modified to include the economically vulnerable households with no heating expenses. According to this statistic the proportion of households in EP during the period 1997-2012 was broadly stable at around 8 per cent. Our simulations indicate that the tools available to counter EP in Italy would have yielded a modest reduction in energy vulnerable households.