一种新的跨文化俄语教学模式在欧洲水平

L. Torresin
{"title":"一种新的跨文化俄语教学模式在欧洲水平","authors":"L. Torresin","doi":"10.33422/worldte.v2i1.48","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents a new experimental intercultural theoretical and operative model for RFL (Russian as a Foreign Language) teaching at European level: the RETEACH model. As a descriptive–normative didactic model, RETEACH builds on the intercultural approach, seeking to foster the development of intercultural communicative competence (ICC) among students. RETEACH promotes respect, understanding, and solidarity among individuals and encourages critical awareness of various issues, such as multiple identities, fuzzy cultural borders, power-related intercultural dynamics, and avoidance of stereotyped representations. The model is grounded in three specific concepts and areas within the foreign language and RFL fields: 1) the use of authentic texts, 2) the role of literature, and 3) textbook theory. The model was tested through two case studies, which investigated the place of culture in RFL classes in Lithuania and Italy (Case Study 1) and in RFL textbooks employed in Italy (Case Study 2). Three different research methods were employed: action research, classroom observation, and comparative content analysis. The findings indicate that the proposed model can boost the development of ICC in RFL learners, thus addressing some general issues with RFL teaching in the European context. There are several theoretical and practical implications of the RETEACH model: 1) combining RFL theory and practice, 2) improving the intercultural approach due to the use of authentic materials, 3) enabling the use of Russian literature to develop ICC, and 4) promoting a complex and critical image of Russia.","PeriodicalId":288175,"journal":{"name":"Proceedings of The World Conference on Research in Teaching and Education","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A New Intercultural Model for Teaching Russian as a Foreign Language at European Level\",\"authors\":\"L. Torresin\",\"doi\":\"10.33422/worldte.v2i1.48\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper presents a new experimental intercultural theoretical and operative model for RFL (Russian as a Foreign Language) teaching at European level: the RETEACH model. As a descriptive–normative didactic model, RETEACH builds on the intercultural approach, seeking to foster the development of intercultural communicative competence (ICC) among students. RETEACH promotes respect, understanding, and solidarity among individuals and encourages critical awareness of various issues, such as multiple identities, fuzzy cultural borders, power-related intercultural dynamics, and avoidance of stereotyped representations. The model is grounded in three specific concepts and areas within the foreign language and RFL fields: 1) the use of authentic texts, 2) the role of literature, and 3) textbook theory. The model was tested through two case studies, which investigated the place of culture in RFL classes in Lithuania and Italy (Case Study 1) and in RFL textbooks employed in Italy (Case Study 2). Three different research methods were employed: action research, classroom observation, and comparative content analysis. The findings indicate that the proposed model can boost the development of ICC in RFL learners, thus addressing some general issues with RFL teaching in the European context. There are several theoretical and practical implications of the RETEACH model: 1) combining RFL theory and practice, 2) improving the intercultural approach due to the use of authentic materials, 3) enabling the use of Russian literature to develop ICC, and 4) promoting a complex and critical image of Russia.\",\"PeriodicalId\":288175,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of The World Conference on Research in Teaching and Education\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of The World Conference on Research in Teaching and Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33422/worldte.v2i1.48\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of The World Conference on Research in Teaching and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33422/worldte.v2i1.48","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文提出了一种新的实验性跨文化俄语教学理论和操作模式:RETEACH模式。作为一种描述性-规范性的教学模式,RETEACH建立在跨文化方法的基础上,旨在促进学生跨文化交际能力(ICC)的发展。RETEACH促进个人之间的尊重、理解和团结,并鼓励对各种问题的批判性意识,如多重身份、模糊的文化边界、与权力相关的跨文化动态,以及避免刻板印象。该模型基于外语和外语教学领域的三个具体概念和领域:1)真实文本的使用,2)文学的作用,以及3)教科书理论。该模型通过两个案例研究进行了检验,分别调查了立陶宛和意大利的RFL课堂(案例研究1)和意大利使用的RFL教科书(案例研究2)中的文化地位。采用了三种不同的研究方法:行动研究、课堂观察和比较内容分析。研究结果表明,所提出的模式可以促进国际语际关系学习者的发展,从而解决欧洲语境下国际语际关系教学中的一些普遍问题。RETEACH模式有几个理论和实践意义:1)结合RFL理论和实践,2)由于使用真实材料而改善跨文化方法,3)使使用俄罗斯文学来发展ICC,以及4)促进俄罗斯复杂和批判性的形象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A New Intercultural Model for Teaching Russian as a Foreign Language at European Level
This paper presents a new experimental intercultural theoretical and operative model for RFL (Russian as a Foreign Language) teaching at European level: the RETEACH model. As a descriptive–normative didactic model, RETEACH builds on the intercultural approach, seeking to foster the development of intercultural communicative competence (ICC) among students. RETEACH promotes respect, understanding, and solidarity among individuals and encourages critical awareness of various issues, such as multiple identities, fuzzy cultural borders, power-related intercultural dynamics, and avoidance of stereotyped representations. The model is grounded in three specific concepts and areas within the foreign language and RFL fields: 1) the use of authentic texts, 2) the role of literature, and 3) textbook theory. The model was tested through two case studies, which investigated the place of culture in RFL classes in Lithuania and Italy (Case Study 1) and in RFL textbooks employed in Italy (Case Study 2). Three different research methods were employed: action research, classroom observation, and comparative content analysis. The findings indicate that the proposed model can boost the development of ICC in RFL learners, thus addressing some general issues with RFL teaching in the European context. There are several theoretical and practical implications of the RETEACH model: 1) combining RFL theory and practice, 2) improving the intercultural approach due to the use of authentic materials, 3) enabling the use of Russian literature to develop ICC, and 4) promoting a complex and critical image of Russia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信