OF FIELD EDUCATION IN AUSTRALIA AND HONG KONG: A SOCIAL WORK EDUCATOR'S PERSONAL REFLECTION

Fieldwork is valued as an essential element in social work education. A partnership between students, agencies and universities is essential to a practical learning experience. Although this article is primarily concerned with issues surrounding field education in just one Australian university, this paper also makes comparisons with cases in Hong Kong where appropriate. Several aspects of field education including the dynamics of power in the fieldwork relationship, roles and status of field educators, on-going training provided for field educators and ways to strengthen collaborations will be discussed. The purpose of this analysis is to look at the basic principles of good fieldwork practice. 實習是社工教育中不可或缺的一環；學生、機構和大學的合作，乃重要的學習體驗。這篇論文不但檢視了環繞澳洲實習教育的議題，還將它們與香港的情況比較。討論範圍包括幾方面：實習關係中的權力互動、實習教育者的角色及地位、為實習教育者提供的持續訓練，以及各種加強合作的方法。這個比較分析的目的是要檢視良好實習的基本原則。