Plan de Seguridad del Agua (PSA) del acueducto del municipio de Tocaima (Water Safety Plan (WSP) for the Water Supply System of the Town of Tocaima)

Spanish Abstract: Tal como lo establece la Organización Mundial de la Salud OMS, la forma más eficaz de garantizar sistemáticamente la seguridad de un sistema de abastecimiento de agua de consumo es aplicando un planteamiento integral de evaluación de los riesgos y gestión de los riesgos que abarque todas las etapas del sistema de abastecimiento, desde la cuenca de captación hasta su distribución al consumidor. Los objetivos principales de un Plan de Seguridad del Agua (PSA) son: la minimización de la contaminación de las fuentes de agua, la reducción o eliminación de la contaminación a través de procesos de tratamiento adecuados, y la prevención de la contaminación durante el procesamiento, distribución y almacenamiento. En este sentido, se presenta el diseño del Plan de Seguridad del Agua (PSA) para el sistema de abastecimiento de agua potable del municipio de Tocaima, ubicado en el departamento de Cundinamarca. El PSA para la empresa INGEAGUA S.A.S. E.S.P., se evalúa con criterios puntuales basados en el Manual para el Desarrollo de Planes de Seguridad del Agua de la Organización Mundial de la Salud; después de dicho estudio se presentan las medidas de control a tomar ante los riesgos y peligros encontrados y posteriormente se define cómo podría reaccionar al implementar tales medidas. En el análisis efectuado se identificaron riesgos significativos hacia la calidad, cantidad y continuidad en el servicio. En primer lugar, la fuente de abastecimiento está afectada por actividad agrícola y vertimientos de aguas residuales. La captación está ubicada en una zona de fácil acceso a turistas y la rejilla no cumple con su función, pues en las épocas más secas, el caudal es mínimo y la captación se hace por debajo del mínimo necesario. En cuanto a tratamiento la planta está diseñada para trabajar con tres floculadores mecánicos de paleta pero sólo uno de ellos funciona correctamente; otro está fuera de servicio y el tercero fue retirado. La desinfección no se realiza correctamente pues el cloro ingresa directamente al tanque sin pasar por un proceso de mezcla que garantice que el porcentaje de cloro residual es el indicado. La metodología empleada es la propuesta por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la cual entrega una serie de parámetros a seguir a la hora de elaborar y ejecutar un plan de seguridad del agua (PSA). Está compuesto de 5 fases de preparación, evaluación del sistema, monitoreo operativo, gestión y comunicación, retroalimentación y mejora del sistema, que a su vez, están divididos en 11 módulos. Aún se cuenta con escasa aplicación de la metodología en el país. English Abstract: As established by the World Health Organization WHO, the most effective way to systematically ensure the safety of a drinking water supply system is to apply a comprehensive approach to risk assessment and risk management covering all stages of the supply system, from catchment basin to distribution to the consumer. The main objectives of a Water Safety Plan (PSA) are: minimizing contamination of water sources, reducing or eliminating pollution through appropriate treatment processes, and preventing pollution during processing, distribution and storage. In this sense, the design of the Water Safety Plan (WSP) for the water supply system of the town of Tocaima, located in the department of Cundinamarca, is presented. The WSP for the company INGEAGUA S.A.S. E.S.P., is assessed on the basis of specific criteria based on the World Health Organization's Manual for the Development of Water Safety Plans; after that study the control measures to be taken in the presence of the risks and dangers encountered are presented and subsequently defined how they could react when implementing such measures. The analysis identified significant risks to the quality, quantity and continuity of service. First, the source of supply is affected by agricultural activity and sewage discharges. The catchment is located in an area with easy access to tourists and the grid does not fulfill its function, because in the driest times, the flow is minimal and the catch is made below the minimum necessary. In terms of treatment the plant is designed to work with three mechanical flocculator palletisers but only one of them works correctly; another is out of service and the third is retired. The disinfection is not carried out correctly because the chlorine enters directly into the tank without undergoing a mixing process that guarantees that the percentage of residual chlorine is the indicated one. The methodology used is the one proposed by the World Health Organization (WHO), which provides a series of parameters to follow when developing and executing a water safety plan (PSA). It is composed of 5 phases of preparation, evaluation of the system, operational monitoring, management and communication, feedback and improvement of the system, which in turn, are divided into 11 modules. There is still little application of the methodology in the country.