{"title":"双语平行语料库中词对齐的语义映射","authors":"Q. Ma, Yujie Zhang, M. Murata, H. Isahara","doi":"10.3115/1119250.1119264","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Effective self-organizing techniques for constructing monolingual semantic maps of Japanese and Chinese have already been developed. By extending the monolingual map to a bilingual semantic map, we have proposed a semantics-based approach for word alignment in a Japanese/Chinese bilingual corpus.","PeriodicalId":403123,"journal":{"name":"Workshop on Chinese Language Processing","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Semantic Maps for Word Alignment in Bilingual Parallel Corpora\",\"authors\":\"Q. Ma, Yujie Zhang, M. Murata, H. Isahara\",\"doi\":\"10.3115/1119250.1119264\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Effective self-organizing techniques for constructing monolingual semantic maps of Japanese and Chinese have already been developed. By extending the monolingual map to a bilingual semantic map, we have proposed a semantics-based approach for word alignment in a Japanese/Chinese bilingual corpus.\",\"PeriodicalId\":403123,\"journal\":{\"name\":\"Workshop on Chinese Language Processing\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2003-07-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Workshop on Chinese Language Processing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3115/1119250.1119264\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Workshop on Chinese Language Processing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3115/1119250.1119264","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Semantic Maps for Word Alignment in Bilingual Parallel Corpora
Effective self-organizing techniques for constructing monolingual semantic maps of Japanese and Chinese have already been developed. By extending the monolingual map to a bilingual semantic map, we have proposed a semantics-based approach for word alignment in a Japanese/Chinese bilingual corpus.