安静的人

P. Goldsworthy, C. James
{"title":"安静的人","authors":"P. Goldsworthy, C. James","doi":"10.1515/9781478005643-017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"SOMEONE ONCE DESCRIBED Clive James as ‘a great bunch of guys’, a joke worthy of James himself, although he is probably tired of hearing it. Some of those guys — the television comedian and commentator, the best-selling memoirist — are better known than others, and there’s little doubt that their fame has obscured the achievement of two of the quieter guys in the bunch. One of these is a literary critic — and there are few better — but the quietest of all is Clive James the poet. Partly, this has been a deliberate, if optimistic, decision to let the poems speak for themselves. ‘If they do,’ James writes of his poet-self in the introduction to his new Collected Verse, ‘it might be because no one was expecting him to speak at all.’ Screened by a big, noisy front row of alter egos, the poet has been sneaking up on readers in recent years. A few poems have scored anthology tries — especially the title piece, ‘The Book of My Enemy Has Been Remaindered’ — but I still sense a resistance to look beyond James the jokester. A tide of anti-expat feeling in recent years may be part of this, although that tide is currently ebbing. In an essay in the New York Review of Books on David Malouf’s work (‘Great Days’, 21 December 2000), James wrote that Malouf’s short story ‘Dream Stuff’ is the story ‘of an internationally successful writer who has taken his risks, including the risk — perhaps the scariest of all for an Australian expatriate — of going home’. That scary risk is very much evident in James’s recent poems. Purists may also question his commitment to poetry. Of an earlier book of poems, James writes that it ‘even got some favourable reviews, although all but the very best ones took it for granted that I was expressing myself in verse form only as a sideline to my other activities, most of them pretty reprehensible’. But, of course, poets who are full-time poets are few and far between, and among the greatest poets in English last century were an insurance adjuster, a paediatrician and a bank clerk. Most poets need what Les Murray likes to call a ‘cover job’, and James’s cover must have been more fun than most. In fact, the part-time poet Clive James is yet another subbunch of guys. Best known of these is the poet of public occasion and public performance, the alternative British Poet Laureate who wrote such pieces as ‘An Address to the Nation’ and ‘Poem of the Year’. He is the twin of the Augustan composer of polished, metrical, epigrammatic verse, who would have been at home in Alexander Pope’s company, and who, while he can be glib (like, well, Pope) is often his equal in the proper study of men (Philip Larkin, W.H. Auden, Les Murray) or women (Marjorie Jackson, Margaret Olley). James also writes superb verse letters, many of them to other writers, which read like one-sided and more rhythmic versions of his memorable radio conversations with Peter Porter. Next comes the jokester poet. Many of the poems are extended jokes, if in a more subdued key to the hilarity of his memoirs. The best known of these has given this new book its title, and a schadenfreude that has an extra resonance, given that James has always regarded writing verse as his enemy, financially. Are jokes — side-splitting or subtle — the basic building blocks of all his writing? He can’t help being funny. And the joke, to my mind, is a subspecies of poetry. That is, it shares the qualities of the best poetry: concision, rhythm, timing, perfection of word order, memorability. Like poems, jokes must be memorised and performed perfectly. And like the best poems, the best jokes also hold something back; they invite us to take part in the creative act. As do epigrams, which are another type of small poem, and one at which James excels. ‘On my shelves now,’ he wrote somewhere in his memoirs, ‘collections of aphorisms sit like containers of radioactive material.’ He wrote there, also, of his desire to ‘pack a loosely troubled world into a tense neatness’. Not surprisingly, given these various gifts, he is a terrific satirist, although there is as much homage as parody in, say, his Peter Porter version, ‘Once Smitten, Twice Smitten’. Parodies of this order are among the best ‘reviews’ it is possible to write of another writer’s work, and reveal the deepest understanding. Clive James the writer of song lyrics has also been out and about again, recently. As a writer of light verse, he would seem a natural as a Tin Pan Alley lyricist, and many of his lyrics are as deft and amusing as Ira Gershwin’s or Yip Harburg’s. Or the lyrics of their predecessor, W.S. Gilbert. Or his predecessor, the Byron of Don Juan. But there is a glimpse of another Clive James here in those songs, where simplicity is of the essence. ‘A King at Nightfall’, ‘Touch Has a Memory’ and, especially, ‘I Feel Like Midnight’ are beautiful, distilled lyrics, in which each individual line, while close to cliché if taken out of context, is revivified by that context, until the sum is much greater than the minimalist whole. Critics of garrulity need to understand: you have to have written a lot of words to be able to write so few as these. Quietest of all the quiet guys is the composer of my favourite poems here, where all these various strands — the","PeriodicalId":337652,"journal":{"name":"The Chasers","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Quiet Guy\",\"authors\":\"P. Goldsworthy, C. James\",\"doi\":\"10.1515/9781478005643-017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"SOMEONE ONCE DESCRIBED Clive James as ‘a great bunch of guys’, a joke worthy of James himself, although he is probably tired of hearing it. Some of those guys — the television comedian and commentator, the best-selling memoirist — are better known than others, and there’s little doubt that their fame has obscured the achievement of two of the quieter guys in the bunch. One of these is a literary critic — and there are few better — but the quietest of all is Clive James the poet. Partly, this has been a deliberate, if optimistic, decision to let the poems speak for themselves. ‘If they do,’ James writes of his poet-self in the introduction to his new Collected Verse, ‘it might be because no one was expecting him to speak at all.’ Screened by a big, noisy front row of alter egos, the poet has been sneaking up on readers in recent years. A few poems have scored anthology tries — especially the title piece, ‘The Book of My Enemy Has Been Remaindered’ — but I still sense a resistance to look beyond James the jokester. A tide of anti-expat feeling in recent years may be part of this, although that tide is currently ebbing. In an essay in the New York Review of Books on David Malouf’s work (‘Great Days’, 21 December 2000), James wrote that Malouf’s short story ‘Dream Stuff’ is the story ‘of an internationally successful writer who has taken his risks, including the risk — perhaps the scariest of all for an Australian expatriate — of going home’. That scary risk is very much evident in James’s recent poems. Purists may also question his commitment to poetry. Of an earlier book of poems, James writes that it ‘even got some favourable reviews, although all but the very best ones took it for granted that I was expressing myself in verse form only as a sideline to my other activities, most of them pretty reprehensible’. But, of course, poets who are full-time poets are few and far between, and among the greatest poets in English last century were an insurance adjuster, a paediatrician and a bank clerk. Most poets need what Les Murray likes to call a ‘cover job’, and James’s cover must have been more fun than most. In fact, the part-time poet Clive James is yet another subbunch of guys. Best known of these is the poet of public occasion and public performance, the alternative British Poet Laureate who wrote such pieces as ‘An Address to the Nation’ and ‘Poem of the Year’. He is the twin of the Augustan composer of polished, metrical, epigrammatic verse, who would have been at home in Alexander Pope’s company, and who, while he can be glib (like, well, Pope) is often his equal in the proper study of men (Philip Larkin, W.H. Auden, Les Murray) or women (Marjorie Jackson, Margaret Olley). James also writes superb verse letters, many of them to other writers, which read like one-sided and more rhythmic versions of his memorable radio conversations with Peter Porter. Next comes the jokester poet. Many of the poems are extended jokes, if in a more subdued key to the hilarity of his memoirs. The best known of these has given this new book its title, and a schadenfreude that has an extra resonance, given that James has always regarded writing verse as his enemy, financially. Are jokes — side-splitting or subtle — the basic building blocks of all his writing? He can’t help being funny. And the joke, to my mind, is a subspecies of poetry. That is, it shares the qualities of the best poetry: concision, rhythm, timing, perfection of word order, memorability. Like poems, jokes must be memorised and performed perfectly. And like the best poems, the best jokes also hold something back; they invite us to take part in the creative act. As do epigrams, which are another type of small poem, and one at which James excels. ‘On my shelves now,’ he wrote somewhere in his memoirs, ‘collections of aphorisms sit like containers of radioactive material.’ He wrote there, also, of his desire to ‘pack a loosely troubled world into a tense neatness’. Not surprisingly, given these various gifts, he is a terrific satirist, although there is as much homage as parody in, say, his Peter Porter version, ‘Once Smitten, Twice Smitten’. Parodies of this order are among the best ‘reviews’ it is possible to write of another writer’s work, and reveal the deepest understanding. Clive James the writer of song lyrics has also been out and about again, recently. As a writer of light verse, he would seem a natural as a Tin Pan Alley lyricist, and many of his lyrics are as deft and amusing as Ira Gershwin’s or Yip Harburg’s. Or the lyrics of their predecessor, W.S. Gilbert. Or his predecessor, the Byron of Don Juan. But there is a glimpse of another Clive James here in those songs, where simplicity is of the essence. ‘A King at Nightfall’, ‘Touch Has a Memory’ and, especially, ‘I Feel Like Midnight’ are beautiful, distilled lyrics, in which each individual line, while close to cliché if taken out of context, is revivified by that context, until the sum is much greater than the minimalist whole. Critics of garrulity need to understand: you have to have written a lot of words to be able to write so few as these. Quietest of all the quiet guys is the composer of my favourite poems here, where all these various strands — the\",\"PeriodicalId\":337652,\"journal\":{\"name\":\"The Chasers\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Chasers\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9781478005643-017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Chasers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9781478005643-017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

有人曾经形容克莱夫·詹姆斯是“一群了不起的家伙”,这是一个适合詹姆斯本人的笑话,尽管他可能已经听腻了。其中一些人——电视喜剧演员和评论员,最畅销的回忆录作家——比其他人更出名,毫无疑问,他们的名声掩盖了这群人中两个安静的人的成就。其中一位是文学评论家——很少有比他更好的了——但其中最安静的是诗人克莱夫·詹姆斯。在某种程度上,这是一个深思熟虑的决定,如果乐观的话,让诗歌自己说话。詹姆斯在他的新《诗选》的引言中这样描述他的诗人自我:“如果他们这样做了,那可能是因为根本没有人期待他说话。”近年来,这位诗人在一大排嘈杂的前排观众的簇拥下悄悄接近读者。有几首诗被选进了选集——尤其是标题诗《我的敌人之书》——但我仍然感觉到一种抗拒,不愿把目光放在詹姆斯这个爱开玩笑的人身上。近年来的反外籍人士情绪可能是其中的一部分,尽管这股浪潮目前正在消退。在《纽约书评》关于大卫·马卢夫作品的一篇文章中(“伟大的日子”,2000年12月21日),詹姆斯写道,马卢夫的短篇小说《梦想的东西》是“一个在国际上取得成功的作家冒险的故事,包括回家的风险——对澳大利亚侨民来说,这可能是最可怕的风险”。这种可怕的风险在詹姆斯最近的诗歌中非常明显。纯粹主义者也可能质疑他对诗歌的投入。关于一本早期的诗集,詹姆斯写道,它“甚至得到了一些好评,尽管除了最优秀的人之外,所有人都理所当然地认为我用诗歌形式表达自己只是作为我其他活动的副业,其中大多数都是应该受到谴责的”。但是,全职诗人当然少之又少,上世纪英国最伟大的诗人中有一位保险理算员、一位儿科医生和一位银行职员。大多数诗人都需要莱斯·默里所说的“封面工作”,詹姆斯的封面肯定比大多数人都有趣。事实上,兼职诗人克莱夫·詹姆斯(Clive James)也是这类人中的一员。其中最著名的是公共场合和公共表演的诗人,另一位英国桂冠诗人,他写了“对国家的演讲”和“年度诗歌”等作品。他是奥古斯都时期创作优美、格律、警句诗的作曲家的孪生兄弟,后者在亚历山大·蒲柏(Alexander Pope)的公司里会很自在,虽然他可能会油腔滑调(就像蒲柏一样),但在对男性(菲利普·拉金(Philip Larkin)、w·h·奥登(W.H. Auden)、莱斯·默里(Les Murray))或女性(马乔里·杰克逊(Marjorie Jackson)、玛格丽特·奥利(Margaret Olley))的适当研究方面,他常常能与他相提并论。詹姆斯也写了很棒的诗歌信,其中很多是写给其他作家的,读起来就像他与彼得·波特(Peter Porter)令人难忘的广播对话的单面和更有节奏的版本。接下来是爱开玩笑的诗人。他的许多诗歌都是延伸的笑话,虽然与他回忆录中的搞笑风格相比要低调得多。其中最著名的是给这本新书起了这个名字,鉴于詹姆斯一直认为写诗是他在经济上的敌人,这种幸灾乐祸有一种额外的共鸣。笑话是他所有作品的基本组成部分吗?他忍不住要搞笑。在我看来,笑话是诗歌的一个亚种。也就是说,它具有最好的诗歌的品质:简洁,节奏,时间,完美的词序,记忆。和诗歌一样,笑话也必须熟记并完美地表演。就像最好的诗一样,最好的笑话也会有所保留;他们邀请我们参加创作活动。警句也是如此,这是另一种小诗,也是詹姆斯擅长的。他在回忆录的某个地方写道:“现在,在我的书架上,一堆堆格言就像放着放射性物质的容器。他在书中还写道,他希望“把一个松散混乱的世界打包成一个紧张整洁的世界”。毫不奇怪,鉴于这些不同的天赋,他是一个了不起的讽刺作家,尽管在他的彼得·波特版本中,“一次被迷倒,两次被迷倒”中既有模仿,也有致敬。这种顺序的模仿是对另一个作家的作品最好的“评论”之一,并揭示了最深刻的理解。歌词作者克莱夫·詹姆斯最近也再次外出活动。作为一名轻诗作家,他似乎天生就是锡盘巷(Tin Pan Alley)的作词人,他的许多歌词就像艾拉·格什温(Ira Gershwin)或叶·哈伯格(Yip Harburg)的一样灵巧而有趣。或者是他们的前辈W.S.吉尔伯特的歌词。或者他的前任,唐璜的拜伦。但在这些歌曲中,我们可以窥见另一个克莱夫·詹姆斯的影子,他以简洁为本。 “夜幕下的国王”,“触摸有记忆”,尤其是“我感觉像午夜”是美丽的,精炼的歌词,其中每句歌词,如果脱离上下文,虽然接近点击,但被上下文重新激活,直到总和远远大于极简主义的整体。批评唠叨的人需要明白:你必须写了很多字才能写出这么少的字。在所有安静的人当中,最安静的是我最喜欢的诗歌的作曲家,所有这些不同的线索
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Quiet Guy
SOMEONE ONCE DESCRIBED Clive James as ‘a great bunch of guys’, a joke worthy of James himself, although he is probably tired of hearing it. Some of those guys — the television comedian and commentator, the best-selling memoirist — are better known than others, and there’s little doubt that their fame has obscured the achievement of two of the quieter guys in the bunch. One of these is a literary critic — and there are few better — but the quietest of all is Clive James the poet. Partly, this has been a deliberate, if optimistic, decision to let the poems speak for themselves. ‘If they do,’ James writes of his poet-self in the introduction to his new Collected Verse, ‘it might be because no one was expecting him to speak at all.’ Screened by a big, noisy front row of alter egos, the poet has been sneaking up on readers in recent years. A few poems have scored anthology tries — especially the title piece, ‘The Book of My Enemy Has Been Remaindered’ — but I still sense a resistance to look beyond James the jokester. A tide of anti-expat feeling in recent years may be part of this, although that tide is currently ebbing. In an essay in the New York Review of Books on David Malouf’s work (‘Great Days’, 21 December 2000), James wrote that Malouf’s short story ‘Dream Stuff’ is the story ‘of an internationally successful writer who has taken his risks, including the risk — perhaps the scariest of all for an Australian expatriate — of going home’. That scary risk is very much evident in James’s recent poems. Purists may also question his commitment to poetry. Of an earlier book of poems, James writes that it ‘even got some favourable reviews, although all but the very best ones took it for granted that I was expressing myself in verse form only as a sideline to my other activities, most of them pretty reprehensible’. But, of course, poets who are full-time poets are few and far between, and among the greatest poets in English last century were an insurance adjuster, a paediatrician and a bank clerk. Most poets need what Les Murray likes to call a ‘cover job’, and James’s cover must have been more fun than most. In fact, the part-time poet Clive James is yet another subbunch of guys. Best known of these is the poet of public occasion and public performance, the alternative British Poet Laureate who wrote such pieces as ‘An Address to the Nation’ and ‘Poem of the Year’. He is the twin of the Augustan composer of polished, metrical, epigrammatic verse, who would have been at home in Alexander Pope’s company, and who, while he can be glib (like, well, Pope) is often his equal in the proper study of men (Philip Larkin, W.H. Auden, Les Murray) or women (Marjorie Jackson, Margaret Olley). James also writes superb verse letters, many of them to other writers, which read like one-sided and more rhythmic versions of his memorable radio conversations with Peter Porter. Next comes the jokester poet. Many of the poems are extended jokes, if in a more subdued key to the hilarity of his memoirs. The best known of these has given this new book its title, and a schadenfreude that has an extra resonance, given that James has always regarded writing verse as his enemy, financially. Are jokes — side-splitting or subtle — the basic building blocks of all his writing? He can’t help being funny. And the joke, to my mind, is a subspecies of poetry. That is, it shares the qualities of the best poetry: concision, rhythm, timing, perfection of word order, memorability. Like poems, jokes must be memorised and performed perfectly. And like the best poems, the best jokes also hold something back; they invite us to take part in the creative act. As do epigrams, which are another type of small poem, and one at which James excels. ‘On my shelves now,’ he wrote somewhere in his memoirs, ‘collections of aphorisms sit like containers of radioactive material.’ He wrote there, also, of his desire to ‘pack a loosely troubled world into a tense neatness’. Not surprisingly, given these various gifts, he is a terrific satirist, although there is as much homage as parody in, say, his Peter Porter version, ‘Once Smitten, Twice Smitten’. Parodies of this order are among the best ‘reviews’ it is possible to write of another writer’s work, and reveal the deepest understanding. Clive James the writer of song lyrics has also been out and about again, recently. As a writer of light verse, he would seem a natural as a Tin Pan Alley lyricist, and many of his lyrics are as deft and amusing as Ira Gershwin’s or Yip Harburg’s. Or the lyrics of their predecessor, W.S. Gilbert. Or his predecessor, the Byron of Don Juan. But there is a glimpse of another Clive James here in those songs, where simplicity is of the essence. ‘A King at Nightfall’, ‘Touch Has a Memory’ and, especially, ‘I Feel Like Midnight’ are beautiful, distilled lyrics, in which each individual line, while close to cliché if taken out of context, is revivified by that context, until the sum is much greater than the minimalist whole. Critics of garrulity need to understand: you have to have written a lot of words to be able to write so few as these. Quietest of all the quiet guys is the composer of my favourite poems here, where all these various strands — the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信