唐纳党的历史

C. McGlashan
{"title":"唐纳党的历史","authors":"C. McGlashan","doi":"10.1515/9781503621121-005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The delirium preceding death by starvation, is full of strange phantasies. Visions of plenty, of comfort, of elegance, flit ever before the fast-dimming eyes. The final twilight of death is a brief semi-consciousness in which the dying one frequently repeats his weird dreams. Half rising from his snowy couch, pointing upward, one of the death-stricken at Donner Lake may have said, with tremulous voice: ”Look! there, just above us, is a beautiful house. It is of costliest walnut, inlaid with laurel and ebony, and is resplendent with burnished silver. Magnificent in all its apartments, it is furnished like a palace. It is rich with costly cushions, elegant tapestries, dazzling mirrors; its floor is covered with Oriental carpets, its ceiling with artistic frescoings; downy cushions invite the weary to repose. It is filled with people who are chatting, laughing, and singing, joyous and care-free. There is an abundance of warmth, and rare viands, and sparkling wines. Suspended among the storm-clouds, it is flying along the face of the precipice at a marvelous speed. Flying? no! it has wheels and is gliding along on a smooth, steel pathway. It is sheltered from the wind and snow by large beams and huge posts, which are bolted to the cliffs with heavy, iron rods. The avalanches, with their burden of earth and rocks and crushed pines, sweep harmlessly above this beautiful house and its happy inmates. It is drawn by neither oxen nor horses, but by a fiery, hot-breathed monster, with iron limbs and thews of, steel. The mountain trembles beneath his tread, and the rocks for miles re-echo his roar.”","PeriodicalId":388760,"journal":{"name":"History of the Donner Party","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1940-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"HISTORY OF THE DONNER PARTY\",\"authors\":\"C. McGlashan\",\"doi\":\"10.1515/9781503621121-005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The delirium preceding death by starvation, is full of strange phantasies. Visions of plenty, of comfort, of elegance, flit ever before the fast-dimming eyes. The final twilight of death is a brief semi-consciousness in which the dying one frequently repeats his weird dreams. Half rising from his snowy couch, pointing upward, one of the death-stricken at Donner Lake may have said, with tremulous voice: ”Look! there, just above us, is a beautiful house. It is of costliest walnut, inlaid with laurel and ebony, and is resplendent with burnished silver. Magnificent in all its apartments, it is furnished like a palace. It is rich with costly cushions, elegant tapestries, dazzling mirrors; its floor is covered with Oriental carpets, its ceiling with artistic frescoings; downy cushions invite the weary to repose. It is filled with people who are chatting, laughing, and singing, joyous and care-free. There is an abundance of warmth, and rare viands, and sparkling wines. Suspended among the storm-clouds, it is flying along the face of the precipice at a marvelous speed. Flying? no! it has wheels and is gliding along on a smooth, steel pathway. It is sheltered from the wind and snow by large beams and huge posts, which are bolted to the cliffs with heavy, iron rods. The avalanches, with their burden of earth and rocks and crushed pines, sweep harmlessly above this beautiful house and its happy inmates. It is drawn by neither oxen nor horses, but by a fiery, hot-breathed monster, with iron limbs and thews of, steel. The mountain trembles beneath his tread, and the rocks for miles re-echo his roar.”\",\"PeriodicalId\":388760,\"journal\":{\"name\":\"History of the Donner Party\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1940-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"History of the Donner Party\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9781503621121-005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History of the Donner Party","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9781503621121-005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

饥饿致死前的谵妄充满了奇怪的幻想。富足、舒适、优雅的景象,在快变暗的眼睛面前一晃而过。死亡的最后黄昏是一种短暂的半意识状态,在这种状态下,垂死的人经常重复他的奇怪的梦。在唐纳湖,一个濒死的人可能从他雪白的沙发上半站起来,指着上面,用颤抖的声音说:“看!就在我们上面,有一座漂亮的房子。它是用最昂贵的胡桃木做的,镶嵌着月桂和乌木,用抛光的银装饰得金碧辉煌。它所有的房间都富丽堂皇,布置得像一座宫殿。房间里摆满了昂贵的靠垫、优雅的挂毯和令人眼花缭乱的镜子;地板上铺着东方地毯,天花板上挂着艺术壁画;柔软的靠垫邀请疲惫的人休息。它充满了人们聊天,笑,唱,快乐和无忧无虑。那里有丰富的温暖,稀有的食物和起泡的葡萄酒。它悬在暴风雨的云层中,以惊人的速度沿着悬崖的表面飞行。飞行吗?不!它有轮子,正沿着一条光滑的钢路滑行。巨大的横梁和巨大的柱子用沉重的铁棒固定在悬崖上,为它遮挡风雪。雪崩带着泥土、岩石和压碎的松树,无害地扫过这座美丽的房子和里面快乐的住户。它既不是由牛也不是由马牵引,而是由一个燃烧着,呼吸着热气的怪物牵引,它有铁的四肢和钢铁的爪子。山在他的脚下颤抖,几英里内的岩石都回响着他的吼声。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
HISTORY OF THE DONNER PARTY
The delirium preceding death by starvation, is full of strange phantasies. Visions of plenty, of comfort, of elegance, flit ever before the fast-dimming eyes. The final twilight of death is a brief semi-consciousness in which the dying one frequently repeats his weird dreams. Half rising from his snowy couch, pointing upward, one of the death-stricken at Donner Lake may have said, with tremulous voice: ”Look! there, just above us, is a beautiful house. It is of costliest walnut, inlaid with laurel and ebony, and is resplendent with burnished silver. Magnificent in all its apartments, it is furnished like a palace. It is rich with costly cushions, elegant tapestries, dazzling mirrors; its floor is covered with Oriental carpets, its ceiling with artistic frescoings; downy cushions invite the weary to repose. It is filled with people who are chatting, laughing, and singing, joyous and care-free. There is an abundance of warmth, and rare viands, and sparkling wines. Suspended among the storm-clouds, it is flying along the face of the precipice at a marvelous speed. Flying? no! it has wheels and is gliding along on a smooth, steel pathway. It is sheltered from the wind and snow by large beams and huge posts, which are bolted to the cliffs with heavy, iron rods. The avalanches, with their burden of earth and rocks and crushed pines, sweep harmlessly above this beautiful house and its happy inmates. It is drawn by neither oxen nor horses, but by a fiery, hot-breathed monster, with iron limbs and thews of, steel. The mountain trembles beneath his tread, and the rocks for miles re-echo his roar.”
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信