- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Turk Dunyasi Dergisi Pub Date : 2018-10-30 DOI:10.24155/tdk.2018.87

Karlygash Sarekenova

{"title":"KAZAK DİLİNDEKİ DEYİMLERİN KULLANIM ÖZELLİKLERİ","authors":"Karlygash Sarekenova","doi":"10.24155/tdk.2018.87","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dilimizin kelime hazinesinde sadece birer sozcukle degil, birkac sozun bir araya gelmesiyle yapilan birlesik sozcuklere de rastlanir. Ornegin (direkt ceviri): ala agiz (kavga etmek), taya isaret basilmiscasina (cok belli, anlasilmamasi zor), saci dik durmak (kalbi yerinden firlamak), koyun agzindan ot almaz (karincayi bile incitmez), koyun uzerinde tarlakusunun yumurta birakmasi (baris zamaninda yasamak). Kazak dilinde bunun gibi birlesik sozcukler fazlasiyla vardir. Bunlar deyimler veya kalilplasmis sozler olarak adlandirilir. Kaliplasmis soz en az iki sozden olusup butun bir anlami iceren birlesik sozcuklerdir. Deyimler kullanim alanina gore uc yonden dikkate alinmaktadir: 1) Eski deyimler 2) Pasif deyimler 3) Dilimizde etkin bir sekile kullanilan aktif deyimler. Eski kaliplasmis sozler dedigimiz simdiki zamanda kullanilmayan, anlamini ancak sozlukten anlayabildigimiz, genellikle kurgusal edebiyat dilinde, onun icinde tarihi eserlerde kullanilan kaliplasmis sozlerdir. Eski deyimler arkaizmler (kullanimdan dusmus deyimler) ve tarihi deyimler olarak ikiye bolunur. Arkaizm deyimler gelenek ve toplumsal bilinc ile ilgili deyimler, âdetlerle ilgili deyimler, din anlayisiyla ilgili deyimler, ev yasantisyla ilgili deyimler, insanla ilgili deyimler, ruh hâli ve keyifle ilgili deyimler olarak gruplara ayrilmaktadir.","PeriodicalId":322429,"journal":{"name":"Turk Dunyasi Dergisi","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Turk Dunyasi Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24155/tdk.2018.87","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在我们的语言词汇中，不仅有单词，还有由几个词组合而成的复合词。例如（直译）："阿拉嘴"（打架）、"好像马驹做了记号"（非常明显，难以理解）、"立正"（站直）、"羊不从嘴里叼草"（连蚂蚁都不伤害）、"幼虫在羊身上产卵"（和平时期生活）。哈萨克语中有许多这样的复合短语。它们被称为成语或音节短语。成语短语是至少由两个短语组成的复合短语，包含一个完整的意思。成语根据其用法可分为三种：1)旧成语 2)被动语句 3)在我们的语言中主动使用的成语。旧成语是指不使用现在时的成语，其含义只能从词典中了解，一般用于虚构的文学作品和历史作品中。古成语分为古语（过时的成语）和历史成语。古语分为关于传统和社会意识的成语、关于习俗的成语、关于宗教的成语、关于家庭生活的成语、关于人的成语、关于心情和乐趣的成语。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

KAZAK DİLİNDEKİ DEYİMLERİN KULLANIM ÖZELLİKLERİ

Dilimizin kelime hazinesinde sadece birer sozcukle degil, birkac sozun bir araya gelmesiyle yapilan birlesik sozcuklere de rastlanir. Ornegin (direkt ceviri): ala agiz (kavga etmek), taya isaret basilmiscasina (cok belli, anlasilmamasi zor), saci dik durmak (kalbi yerinden firlamak), koyun agzindan ot almaz (karincayi bile incitmez), koyun uzerinde tarlakusunun yumurta birakmasi (baris zamaninda yasamak). Kazak dilinde bunun gibi birlesik sozcukler fazlasiyla vardir. Bunlar deyimler veya kalilplasmis sozler olarak adlandirilir. Kaliplasmis soz en az iki sozden olusup butun bir anlami iceren birlesik sozcuklerdir. Deyimler kullanim alanina gore uc yonden dikkate alinmaktadir: 1) Eski deyimler 2) Pasif deyimler 3) Dilimizde etkin bir sekile kullanilan aktif deyimler. Eski kaliplasmis sozler dedigimiz simdiki zamanda kullanilmayan, anlamini ancak sozlukten anlayabildigimiz, genellikle kurgusal edebiyat dilinde, onun icinde tarihi eserlerde kullanilan kaliplasmis sozlerdir. Eski deyimler arkaizmler (kullanimdan dusmus deyimler) ve tarihi deyimler olarak ikiye bolunur. Arkaizm deyimler gelenek ve toplumsal bilinc ile ilgili deyimler, âdetlerle ilgili deyimler, din anlayisiyla ilgili deyimler, ev yasantisyla ilgili deyimler, insanla ilgili deyimler, ruh hâli ve keyifle ilgili deyimler olarak gruplara ayrilmaktadir.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Turk Dunyasi Dergisi

自引率

0.00%

发文量