{"title":"鄂木斯克当地历史学家I. S. Korovkin收集的A. S. Kozhemyakina的童话曲目(基于鄂木斯克国立师范大学民俗档案的材料)","authors":"N. K. Kozlova","doi":"10.25205/2312-6337-2019-2-5-15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the analysis of fairy-tale material from the folklore collection of the Omsk local historian I. S. Korovkin whose wide collection of folklore materials is stored in the folklore archive of the Omsk State Pedagogical University. The article will focus on the texts of fairy tales written by a collector from a Siberian performer Anastasia Stepanovna Kozhemyakina, manuscripts of these recordings are stored in the folklore archive of the Pedagogical Uni- versity. Of the 40 fairy tales recorded by Korovkin from the performer, the author of the article was able to identify (from archival records and published materials) 36 texts. The repertoire represents the Russian old-time tradition of Siberia. Tales by A. S. Kozhemyakina reflect the process of the existence of a folklore text in the oral tradition (which is typical for the late XIX - early XX centuries). The bearers of the tradition have a certain “baggage” or a set of elements specific for a particular genre (poetic, content) in order to “form” a text from these elements when reproducing it. \"Forming\" a fairy tale, Kozhemyakina takes out any element, image, plot episode, etc. from her fairy-tale \"baggage\". It includes not only fairy-tale, but also epic episodes, formulas, elements, as well as images, plot conflicts from adventure stories or novels. Fairy-tale contaminations are also peculiar. They are as well due to the specifics of the oral existence of fairy tales. A special publication of this fairy-tale heritage with scientific commentary on each text is needed.","PeriodicalId":112261,"journal":{"name":"Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The fairy-tale repertoire of A. S. Kozhemyakina collected by Omsk local historian I. S. Korovkin (based on materials of the folklore archive of the Omsk State Pedagogical University)\",\"authors\":\"N. K. Kozlova\",\"doi\":\"10.25205/2312-6337-2019-2-5-15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the analysis of fairy-tale material from the folklore collection of the Omsk local historian I. S. Korovkin whose wide collection of folklore materials is stored in the folklore archive of the Omsk State Pedagogical University. The article will focus on the texts of fairy tales written by a collector from a Siberian performer Anastasia Stepanovna Kozhemyakina, manuscripts of these recordings are stored in the folklore archive of the Pedagogical Uni- versity. Of the 40 fairy tales recorded by Korovkin from the performer, the author of the article was able to identify (from archival records and published materials) 36 texts. The repertoire represents the Russian old-time tradition of Siberia. Tales by A. S. Kozhemyakina reflect the process of the existence of a folklore text in the oral tradition (which is typical for the late XIX - early XX centuries). The bearers of the tradition have a certain “baggage” or a set of elements specific for a particular genre (poetic, content) in order to “form” a text from these elements when reproducing it. \\\"Forming\\\" a fairy tale, Kozhemyakina takes out any element, image, plot episode, etc. from her fairy-tale \\\"baggage\\\". It includes not only fairy-tale, but also epic episodes, formulas, elements, as well as images, plot conflicts from adventure stories or novels. Fairy-tale contaminations are also peculiar. They are as well due to the specifics of the oral existence of fairy tales. A special publication of this fairy-tale heritage with scientific commentary on each text is needed.\",\"PeriodicalId\":112261,\"journal\":{\"name\":\"Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25205/2312-6337-2019-2-5-15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25205/2312-6337-2019-2-5-15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文致力于分析鄂木斯克当地历史学家I. S. Korovkin收集的民间传说资料中的童话材料,他的广泛的民间传说资料收藏在鄂木斯克国立师范大学的民间传说档案中。这篇文章将聚焦于西伯利亚表演者Anastasia Stepanovna Kozhemyakina的一位收藏家所写的童话文本,这些录音的手稿保存在师范大学的民间传说档案中。在科洛夫金从表演者那里记录的40个童话故事中,本文作者能够(从档案记录和出版材料中)识别出36个文本。这些曲目代表了俄罗斯古老的西伯利亚传统。a . S. Kozhemyakina的故事反映了民间传说文本在口头传统中的存在过程(这是19世纪末至20世纪初的典型)。传统的承担者有一定的“包袱”或一组特定于特定类型(诗歌,内容)的元素,以便在复制时从这些元素“形成”文本。“形成”一个童话,Kozhemyakina从她的童话“包袱”中取出任何元素、形象、情节情节等。它不仅包括童话故事,还包括史诗情节、公式、元素,以及冒险故事或小说中的图像、情节冲突。童话般的污染也很奇特。它们也是由于童话故事的口头存在的特殊性。这个童话遗产的特别出版物需要对每个文本进行科学评论。
The fairy-tale repertoire of A. S. Kozhemyakina collected by Omsk local historian I. S. Korovkin (based on materials of the folklore archive of the Omsk State Pedagogical University)
The article is devoted to the analysis of fairy-tale material from the folklore collection of the Omsk local historian I. S. Korovkin whose wide collection of folklore materials is stored in the folklore archive of the Omsk State Pedagogical University. The article will focus on the texts of fairy tales written by a collector from a Siberian performer Anastasia Stepanovna Kozhemyakina, manuscripts of these recordings are stored in the folklore archive of the Pedagogical Uni- versity. Of the 40 fairy tales recorded by Korovkin from the performer, the author of the article was able to identify (from archival records and published materials) 36 texts. The repertoire represents the Russian old-time tradition of Siberia. Tales by A. S. Kozhemyakina reflect the process of the existence of a folklore text in the oral tradition (which is typical for the late XIX - early XX centuries). The bearers of the tradition have a certain “baggage” or a set of elements specific for a particular genre (poetic, content) in order to “form” a text from these elements when reproducing it. "Forming" a fairy tale, Kozhemyakina takes out any element, image, plot episode, etc. from her fairy-tale "baggage". It includes not only fairy-tale, but also epic episodes, formulas, elements, as well as images, plot conflicts from adventure stories or novels. Fairy-tale contaminations are also peculiar. They are as well due to the specifics of the oral existence of fairy tales. A special publication of this fairy-tale heritage with scientific commentary on each text is needed.