{"title":"使亚美尼亚人成为黎巴嫩人:1957年选举和随后的1958年冲突","authors":"Tsolin Nalbantian","doi":"10.3366/edinburgh/9781474458566.003.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chapter 4 investigates Armenians’ stance in the 1957 elections and in the ‘general’ Lebanese and the intra-Armenian mini-civil war of 1958. Armenian parties participated in, and contributed to, political tensions in Lebanon. Simultaneously, they used their position in the Lebanese political system to jostle for power within their own community – a development that turned violent and ended only in December 1958, almost two months after the Lebanese mini-civil war had ended. This tension and violent confrontation between Armenian parties and their armed men had a crucial spatial effect: it unprecedentedly territorialized certain neighborhoods of Beirut. Whereas parts of Lebanon were organized by sects and classes, by relative contrast, it was according to political party affiliation that in 1957/1958 many Armenians of Mar Mikael, Sin el Fil, Bourj Hamoud, and Corniche el-Nahr were re-sorted and relocated, often by force.\nLebanese Armenians aligned along the right-left fault lines that divided Lebanese politics and society— more than other confessions, indeed. Vice versa, the Lebanese state was Armenianized, as it were, in that it started to pay more attention to Armenian matters than before, intervening directly and by military force in Armenian neighborhoods in order to finally end the internecine Armenian confrontation.","PeriodicalId":120034,"journal":{"name":"Armenians Beyond Diaspora","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Making Armenians Lebanese: The 1957 Election and the Ensuing 1958 Conflict\",\"authors\":\"Tsolin Nalbantian\",\"doi\":\"10.3366/edinburgh/9781474458566.003.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Chapter 4 investigates Armenians’ stance in the 1957 elections and in the ‘general’ Lebanese and the intra-Armenian mini-civil war of 1958. Armenian parties participated in, and contributed to, political tensions in Lebanon. Simultaneously, they used their position in the Lebanese political system to jostle for power within their own community – a development that turned violent and ended only in December 1958, almost two months after the Lebanese mini-civil war had ended. This tension and violent confrontation between Armenian parties and their armed men had a crucial spatial effect: it unprecedentedly territorialized certain neighborhoods of Beirut. Whereas parts of Lebanon were organized by sects and classes, by relative contrast, it was according to political party affiliation that in 1957/1958 many Armenians of Mar Mikael, Sin el Fil, Bourj Hamoud, and Corniche el-Nahr were re-sorted and relocated, often by force.\\nLebanese Armenians aligned along the right-left fault lines that divided Lebanese politics and society— more than other confessions, indeed. Vice versa, the Lebanese state was Armenianized, as it were, in that it started to pay more attention to Armenian matters than before, intervening directly and by military force in Armenian neighborhoods in order to finally end the internecine Armenian confrontation.\",\"PeriodicalId\":120034,\"journal\":{\"name\":\"Armenians Beyond Diaspora\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Armenians Beyond Diaspora\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474458566.003.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Armenians Beyond Diaspora","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474458566.003.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
第四章调查了亚美尼亚人在1957年选举以及1958年黎巴嫩“一般”内战和亚美尼亚内部小型内战中的立场。亚美尼亚各方参与并助长了黎巴嫩的政治紧张局势。与此同时,他们利用自己在黎巴嫩政治制度中的地位,在自己的社区内争夺权力- -这一事态发展演变成暴力,直到1958年12月,即黎巴嫩小型内战结束近两个月后才结束。亚美尼亚各方及其武装人员之间的紧张局势和暴力对抗在空间上产生了重要影响:它使贝鲁特的某些街区空前地成为领土。相对而言,黎巴嫩部分地区是按教派和阶级组织起来的,而1957/1958年,许多Mar Mikael、Sin el Fil、Bourj Hamoud和Corniche el- nahr的亚美尼亚人则是按政党关系重新分类和重新安置的,往往是用武力。黎巴嫩亚美尼亚人沿着左右分裂黎巴嫩政治和社会的断层线结盟,确实比其他忏悔更甚。反之亦然,黎巴嫩国家被亚美尼亚化,因为它开始比以前更注意亚美尼亚事务,直接以军事力量干预亚美尼亚社区,以便最终结束亚美尼亚人之间的相互残杀。
Making Armenians Lebanese: The 1957 Election and the Ensuing 1958 Conflict
Chapter 4 investigates Armenians’ stance in the 1957 elections and in the ‘general’ Lebanese and the intra-Armenian mini-civil war of 1958. Armenian parties participated in, and contributed to, political tensions in Lebanon. Simultaneously, they used their position in the Lebanese political system to jostle for power within their own community – a development that turned violent and ended only in December 1958, almost two months after the Lebanese mini-civil war had ended. This tension and violent confrontation between Armenian parties and their armed men had a crucial spatial effect: it unprecedentedly territorialized certain neighborhoods of Beirut. Whereas parts of Lebanon were organized by sects and classes, by relative contrast, it was according to political party affiliation that in 1957/1958 many Armenians of Mar Mikael, Sin el Fil, Bourj Hamoud, and Corniche el-Nahr were re-sorted and relocated, often by force.
Lebanese Armenians aligned along the right-left fault lines that divided Lebanese politics and society— more than other confessions, indeed. Vice versa, the Lebanese state was Armenianized, as it were, in that it started to pay more attention to Armenian matters than before, intervening directly and by military force in Armenian neighborhoods in order to finally end the internecine Armenian confrontation.