{"title":"面对奴隶制的革命者","authors":"Bernard Gainot","doi":"10.3917/RHJ.031.0171","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les interpretations de l’abolition de l’esclavage par la Convention nationale sont tres souvent surdeterminees, particulierement au cours de ces dernieres decennies, par des partis pris ideologiques qui en faussent le sens. Les representants de la Nation sont marques, en 1789, par la culture des Lumieres, dont ils reproduisent les contradictions. La traduction en est, dans un premier temps, une rhetorique ambigue qui masque la violence des conflits dans les societes coloniales. Le decret de la Convention du 16 pluviose an II met un terme a cet art de l’esquive. Le Directoire definit les mesures d’application de ce decret d’abolition. Les opposants a ces mesures n’en preparent pas moins souterrainement une restauration de l’ordre esclavagiste, qui se realise pendant le Consulat de Bonaparte.","PeriodicalId":361291,"journal":{"name":"Histoire de la justice","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les Révolutionnaires face à l’esclavage\",\"authors\":\"Bernard Gainot\",\"doi\":\"10.3917/RHJ.031.0171\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les interpretations de l’abolition de l’esclavage par la Convention nationale sont tres souvent surdeterminees, particulierement au cours de ces dernieres decennies, par des partis pris ideologiques qui en faussent le sens. Les representants de la Nation sont marques, en 1789, par la culture des Lumieres, dont ils reproduisent les contradictions. La traduction en est, dans un premier temps, une rhetorique ambigue qui masque la violence des conflits dans les societes coloniales. Le decret de la Convention du 16 pluviose an II met un terme a cet art de l’esquive. Le Directoire definit les mesures d’application de ce decret d’abolition. Les opposants a ces mesures n’en preparent pas moins souterrainement une restauration de l’ordre esclavagiste, qui se realise pendant le Consulat de Bonaparte.\",\"PeriodicalId\":361291,\"journal\":{\"name\":\"Histoire de la justice\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Histoire de la justice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/RHJ.031.0171\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Histoire de la justice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/RHJ.031.0171","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
公约所规定的报告解释废除奴隶制的国家往往tres surdeterminees,最后躲在过去decennies在扭曲的偏见影响,能感觉到,是各民族的代表品牌,1789年由文化部所属的灯光,再现了矛盾。翻译最初是一种模棱两可的修辞,掩盖了殖民社会冲突的暴力。第16届pluviose an II公约的法令结束了这种逃避的艺术。执行委员会应确定执行这一废除法令的措施。然而,这些措施的反对者正在地下准备恢复奴隶制度,这是在波拿巴担任执政官期间实现的。
Les interpretations de l’abolition de l’esclavage par la Convention nationale sont tres souvent surdeterminees, particulierement au cours de ces dernieres decennies, par des partis pris ideologiques qui en faussent le sens. Les representants de la Nation sont marques, en 1789, par la culture des Lumieres, dont ils reproduisent les contradictions. La traduction en est, dans un premier temps, une rhetorique ambigue qui masque la violence des conflits dans les societes coloniales. Le decret de la Convention du 16 pluviose an II met un terme a cet art de l’esquive. Le Directoire definit les mesures d’application de ce decret d’abolition. Les opposants a ces mesures n’en preparent pas moins souterrainement une restauration de l’ordre esclavagiste, qui se realise pendant le Consulat de Bonaparte.