保存与现代化建筑城市遗产之间的平衡

Игорь Бондаренко
{"title":"保存与现代化建筑城市遗产之间的平衡","authors":"Игорь Бондаренко","doi":"10.22337/2077-9038-2022-2-5-10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"До сих пор не вполне ясны причины возникновения острой конфликтной ситуации между защитниками архитек­турного наследия и сторонниками модернизации городов. И те и другие апеллируют к историческому опыту. Действи­тельно, была традиция поддержания преемственности, но известна и другая традиция, согласно которой уничтожать старое и создавать на его месте новое считалось делом нуж­ным и прогрессивным. Возникает парадоксальный вывод о том, что охрана наследия требует разрушения одного из устоев традиционной культуры. В данной статье предлагается рассматривать обозначенную проблему, исходя из призна­ния исторически беспрецедентной новизны сложившейся культурной парадигмы. Анализ отношения к сбережению и обновлению старых построек и планировок в исторической ретроспективе приводит автора к заключению о том, что в Новое и Новейшее время новаторские устремления стали чрезмерными, агрессивными, сокрушительно-революци­онными. Сегодня настало время отказа от радикального обновления исторического наследия, признанного невоз­обновляемым культурным ресурсом. Архитектурные новации обязаны быть априори деликатными по отношению к нему и иметь пространственную обособленность. Только при таком условии становится возможным возвращение к умеренной, естественной и жизнеспособной концепции устойчивого, бесконфликтного развития среды жизнедеятельности.\n \n*Исследование выполнено за счёт средств государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» на 2021-2030 годы в рамках Плана фундаментальных научных исследований РААСН и Минстроя России на 2022 год, тема № 1.1.6.1 «Архитектурная модернизация среды жизнедеятельности: история и теория».","PeriodicalId":387009,"journal":{"name":"Scientific journal “ACADEMIA. ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION”","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"О балансе между сохранением и модернизацией архитектурно-градостроительного наследия\",\"authors\":\"Игорь Бондаренко\",\"doi\":\"10.22337/2077-9038-2022-2-5-10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"До сих пор не вполне ясны причины возникновения острой конфликтной ситуации между защитниками архитек­турного наследия и сторонниками модернизации городов. И те и другие апеллируют к историческому опыту. Действи­тельно, была традиция поддержания преемственности, но известна и другая традиция, согласно которой уничтожать старое и создавать на его месте новое считалось делом нуж­ным и прогрессивным. Возникает парадоксальный вывод о том, что охрана наследия требует разрушения одного из устоев традиционной культуры. В данной статье предлагается рассматривать обозначенную проблему, исходя из призна­ния исторически беспрецедентной новизны сложившейся культурной парадигмы. Анализ отношения к сбережению и обновлению старых построек и планировок в исторической ретроспективе приводит автора к заключению о том, что в Новое и Новейшее время новаторские устремления стали чрезмерными, агрессивными, сокрушительно-революци­онными. Сегодня настало время отказа от радикального обновления исторического наследия, признанного невоз­обновляемым культурным ресурсом. Архитектурные новации обязаны быть априори деликатными по отношению к нему и иметь пространственную обособленность. Только при таком условии становится возможным возвращение к умеренной, естественной и жизнеспособной концепции устойчивого, бесконфликтного развития среды жизнедеятельности.\\n \\n*Исследование выполнено за счёт средств государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» на 2021-2030 годы в рамках Плана фундаментальных научных исследований РААСН и Минстроя России на 2022 год, тема № 1.1.6.1 «Архитектурная модернизация среды жизнедеятельности: история и теория».\",\"PeriodicalId\":387009,\"journal\":{\"name\":\"Scientific journal “ACADEMIA. ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION”\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Scientific journal “ACADEMIA. ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION”\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22337/2077-9038-2022-2-5-10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific journal “ACADEMIA. ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION”","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22337/2077-9038-2022-2-5-10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目前尚不清楚建筑师和城市现代化倡导者之间存在激烈冲突的原因。他们都渴望历史经验。的确,保持连续性是一种传统,但另一种传统是众所周知的,那就是摧毁旧的,创造新的,被认为是一种需要和进步的事业。矛盾的结论是,保护遗产需要打破传统文化的一个支柱。本文建议从历史上前所未有的文化范式创新的角度来看待这个问题。在历史回顾中,对保护和更新旧建筑和计划的态度的分析表明,在新时代和新时代,创新的愿望变得过度、激进、毁灭性的革命。今天,是时候放弃对历史遗产的彻底更新了,这一遗产被认为是一种可再生的文化资源。建筑创新必须是高度敏感的,并且具有空间分隔性。只有在这种情况下,才有可能恢复到可持续、自然和可持续的生活环境发展的温和、自然和可持续的概念。*俄罗斯联邦履行公共资助的研究项目“科学技术发展俄罗斯联邦”在2021 - 2030年框架内计划raasn基础研究和俄罗斯минстро2022年,主题№1.1.6.1“建筑现代化生活环境:历史与理论”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
О балансе между сохранением и модернизацией архитектурно-градостроительного наследия
До сих пор не вполне ясны причины возникновения острой конфликтной ситуации между защитниками архитек­турного наследия и сторонниками модернизации городов. И те и другие апеллируют к историческому опыту. Действи­тельно, была традиция поддержания преемственности, но известна и другая традиция, согласно которой уничтожать старое и создавать на его месте новое считалось делом нуж­ным и прогрессивным. Возникает парадоксальный вывод о том, что охрана наследия требует разрушения одного из устоев традиционной культуры. В данной статье предлагается рассматривать обозначенную проблему, исходя из призна­ния исторически беспрецедентной новизны сложившейся культурной парадигмы. Анализ отношения к сбережению и обновлению старых построек и планировок в исторической ретроспективе приводит автора к заключению о том, что в Новое и Новейшее время новаторские устремления стали чрезмерными, агрессивными, сокрушительно-революци­онными. Сегодня настало время отказа от радикального обновления исторического наследия, признанного невоз­обновляемым культурным ресурсом. Архитектурные новации обязаны быть априори деликатными по отношению к нему и иметь пространственную обособленность. Только при таком условии становится возможным возвращение к умеренной, естественной и жизнеспособной концепции устойчивого, бесконфликтного развития среды жизнедеятельности.   *Исследование выполнено за счёт средств государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» на 2021-2030 годы в рамках Плана фундаментальных научных исследований РААСН и Минстроя России на 2022 год, тема № 1.1.6.1 «Архитектурная модернизация среды жизнедеятельности: история и теория».
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信