{"title":"不确定的冰:北极航运和西北航道的未来","authors":"Whitney Lackenbauer, Adam Lajeunesse","doi":"10.11575/SPPP.V7I0.42493","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Arctic sea-ice is in a state of rapid decline. Barriers to navigation that once doomed the likes of Sir John Franklin and closed the shortcut to the Orient now seem to be melting away. The prospect of shorter, transpolar transportation routes linking Asian and Western markets has inspired excitement and fear, and particularly the latter when it comes to Canadian sovereignty. This paper confirms recent studies suggesting that, in spite of the general trend towards reduced ice cover in the Arctic Basin, environmental variability, scarce infrastructure and other navigational aids, and uncertain economics make it unlikely that the Northwest Passage will emerge as a viable trans-shipping route in the foreseeable future. Instead, the region is likely to witness a steady increase in resource, resupply, and tourist destinational shipping. Accordingly, concerns that this increased activity will adversely affect Canadian sovereignty are misplaced. Rather than calling into question Canadian control, foreign vessels engaged in local activities are likely to reinforce Canada’s legal position by demonstrating an international acceptance of Canadian laws and regulations. Rather than worrying about the “sovereignty” ramifications of Arctic shipping, the Canadian government should focus its short – and medium – term energies on the practical requirements of developing and maintaining safe shipping routes. At the heart of this requirement is ensuring that such activity is beneficial to Inuit, whose traditional “highways” will double as transits routes for resource carriers and cruise liners. If developed with an eye to those most directly affected, Canada’s Arctic waters can become a well-managed route to an increasingly attractive region, making our Arctic a destination rather than mere space through which to pass.","PeriodicalId":330289,"journal":{"name":"TransportRN: Maritime Transportation (Topic)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"On Uncertain Ice: The Future of Arctic Shipping and the Northwest Passage\",\"authors\":\"Whitney Lackenbauer, Adam Lajeunesse\",\"doi\":\"10.11575/SPPP.V7I0.42493\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Arctic sea-ice is in a state of rapid decline. Barriers to navigation that once doomed the likes of Sir John Franklin and closed the shortcut to the Orient now seem to be melting away. The prospect of shorter, transpolar transportation routes linking Asian and Western markets has inspired excitement and fear, and particularly the latter when it comes to Canadian sovereignty. This paper confirms recent studies suggesting that, in spite of the general trend towards reduced ice cover in the Arctic Basin, environmental variability, scarce infrastructure and other navigational aids, and uncertain economics make it unlikely that the Northwest Passage will emerge as a viable trans-shipping route in the foreseeable future. Instead, the region is likely to witness a steady increase in resource, resupply, and tourist destinational shipping. Accordingly, concerns that this increased activity will adversely affect Canadian sovereignty are misplaced. Rather than calling into question Canadian control, foreign vessels engaged in local activities are likely to reinforce Canada’s legal position by demonstrating an international acceptance of Canadian laws and regulations. Rather than worrying about the “sovereignty” ramifications of Arctic shipping, the Canadian government should focus its short – and medium – term energies on the practical requirements of developing and maintaining safe shipping routes. At the heart of this requirement is ensuring that such activity is beneficial to Inuit, whose traditional “highways” will double as transits routes for resource carriers and cruise liners. If developed with an eye to those most directly affected, Canada’s Arctic waters can become a well-managed route to an increasingly attractive region, making our Arctic a destination rather than mere space through which to pass.\",\"PeriodicalId\":330289,\"journal\":{\"name\":\"TransportRN: Maritime Transportation (Topic)\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-12-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TransportRN: Maritime Transportation (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11575/SPPP.V7I0.42493\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TransportRN: Maritime Transportation (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11575/SPPP.V7I0.42493","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
摘要
北极海冰正处于迅速减少的状态。曾经让约翰•富兰克林爵士(Sir John Franklin)等人命途末路、关闭通往东方捷径的航海障碍,如今似乎正在消失。连接亚洲和西方市场的更短的跨极地运输路线的前景既令人兴奋又令人担忧,尤其是当涉及到加拿大主权时。本文证实了最近的研究表明,尽管北极盆地的冰层覆盖面积总体呈减少趋势,但环境变化、基础设施和其他导航设备的匮乏以及不确定的经济因素,使得西北航道在可预见的未来不太可能成为一条可行的转运路线。相反,该地区的资源、补给和旅游目的地航运可能会稳步增长。因此,担心这种增加的活动将对加拿大主权产生不利影响是多余的。从事当地活动的外国船只非但不会对加拿大的控制提出质疑,反而可能通过表明国际社会接受加拿大的法律法规来加强加拿大的法律地位。与其担心北极航运的“主权”后果,加拿大政府应该把短期和中期的精力集中在发展和维护安全航线的实际需求上。这一要求的核心是确保这种活动有利于因纽特人,他们的传统“公路”将成为资源运输船和邮轮的过境路线。如果在开发时考虑到那些最直接受影响的人,加拿大的北极水域可以成为一条管理良好的通道,通往一个越来越有吸引力的地区,使我们的北极成为一个目的地,而不仅仅是一个过境空间。
On Uncertain Ice: The Future of Arctic Shipping and the Northwest Passage
The Arctic sea-ice is in a state of rapid decline. Barriers to navigation that once doomed the likes of Sir John Franklin and closed the shortcut to the Orient now seem to be melting away. The prospect of shorter, transpolar transportation routes linking Asian and Western markets has inspired excitement and fear, and particularly the latter when it comes to Canadian sovereignty. This paper confirms recent studies suggesting that, in spite of the general trend towards reduced ice cover in the Arctic Basin, environmental variability, scarce infrastructure and other navigational aids, and uncertain economics make it unlikely that the Northwest Passage will emerge as a viable trans-shipping route in the foreseeable future. Instead, the region is likely to witness a steady increase in resource, resupply, and tourist destinational shipping. Accordingly, concerns that this increased activity will adversely affect Canadian sovereignty are misplaced. Rather than calling into question Canadian control, foreign vessels engaged in local activities are likely to reinforce Canada’s legal position by demonstrating an international acceptance of Canadian laws and regulations. Rather than worrying about the “sovereignty” ramifications of Arctic shipping, the Canadian government should focus its short – and medium – term energies on the practical requirements of developing and maintaining safe shipping routes. At the heart of this requirement is ensuring that such activity is beneficial to Inuit, whose traditional “highways” will double as transits routes for resource carriers and cruise liners. If developed with an eye to those most directly affected, Canada’s Arctic waters can become a well-managed route to an increasingly attractive region, making our Arctic a destination rather than mere space through which to pass.