Mise en symbiose des traits et des classboxes. Application à l expression des collaborations

The trait model is complementary to class inheritance and allows collections of meth- ods to be reused by several classes. The classbox model allows a collection of classes to be locally extended with variables and/or methods addition. This paper describes a symbiosis of these two models: classes can be locally extended by using a trait. It is illustrated by an ef- ficient implementation of the collaboration model where a collaboration is represented by a a classbox and a role by a trait. RESUME. Le modele des traits propose un complement a l'heritage des classes permettant la reutilisation d'une collection de methodes par differentes classes. Le modele des classboxes per- met l'extension locale d'une collection de classes par l'ajout de variables et/ou de methodes d'instance. Cet article presente une symbiose de ces deux modeles : permettre l'extension lo- cale d'une classe par l'utilisation d'un trait et au dela, proposer une realisation du modele des collaborations pour lequel une collaboration est assimilee a un classbox et un role a un trait.