欧元升值让我们付出了多少代价?

Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah
{"title":"欧元升值让我们付出了多少代价?","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah","doi":"10.3917/REOF.089.0205","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’annee 2003 aura ete assez desastreuse pour la zone euro sur le plan des echanges exterieurs, qui ont contribue tres negativement a la croissance. Ces evolutions sont pour une part imputables a l’atonie prolongee du commerce mondial observee depuis 2000, mais resultent avant tout de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro enclenchee fin 2001, dont les effets negatifs sur la croissance ont commence a se faire pleinement sentir. La croissance de la zone s’en est trouvee amputee de 0,7 point de croissance en 2003, et si notre prevision table sur une stabilisation de la parite euro/dollar, les effets de l’appreciation passee entraineraient encore un deficit de pres de 1 point de croissance pour l’annee 2004. L’ampleur de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro, sans precedent sur la derniere decennie, a permis de contenir jusqu’a present les effets de la hausse du prix du petrole en dollars et, plus recemment, des matieres premieres. Enfin, les evolutions recentes du commerce mondial et des taux de change ont mis a rude epreuve la capacite de resistance des grandes economies de la zone. Les trois dernieres annees ont ainsi a la fois marque la « renaissance » de la puissance commerciale allemande, mais aussi revele les fragilites des modalites de l’integration internationale de la France et de l’Italie.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Combien nous coûte l’appréciation de l’euro ?\",\"authors\":\"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah\",\"doi\":\"10.3917/REOF.089.0205\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’annee 2003 aura ete assez desastreuse pour la zone euro sur le plan des echanges exterieurs, qui ont contribue tres negativement a la croissance. Ces evolutions sont pour une part imputables a l’atonie prolongee du commerce mondial observee depuis 2000, mais resultent avant tout de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro enclenchee fin 2001, dont les effets negatifs sur la croissance ont commence a se faire pleinement sentir. La croissance de la zone s’en est trouvee amputee de 0,7 point de croissance en 2003, et si notre prevision table sur une stabilisation de la parite euro/dollar, les effets de l’appreciation passee entraineraient encore un deficit de pres de 1 point de croissance pour l’annee 2004. L’ampleur de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro, sans precedent sur la derniere decennie, a permis de contenir jusqu’a present les effets de la hausse du prix du petrole en dollars et, plus recemment, des matieres premieres. Enfin, les evolutions recentes du commerce mondial et des taux de change ont mis a rude epreuve la capacite de resistance des grandes economies de la zone. Les trois dernieres annees ont ainsi a la fois marque la « renaissance » de la puissance commerciale allemande, mais aussi revele les fragilites des modalites de l’integration internationale de la France et de l’Italie.\",\"PeriodicalId\":325508,\"journal\":{\"name\":\"Sciences Po publications\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sciences Po publications\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/REOF.089.0205\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sciences Po publications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/REOF.089.0205","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2003年对欧元区来说是相当灾难性的一年,对外贸易对欧元区的增长做出了非常负面的贡献。这些发展的部分原因是自2000年以来观察到的世界贸易长期低迷,但主要是由于2001年底开始的欧元有效汇率贬值,其对增长的负面影响已开始充分显现。因此,2003年欧元区的增长减少了0.7个百分点,尽管我们的预测是欧元/美元平价将趋于稳定,但过去升值的影响将导致2004年赤字增加近1个百分点。欧元有效汇率的大幅贬值在过去十年中是前所未有的,这使得以美元计算的石油价格以及最近的大宗商品价格上涨的影响得以遏制。最后,最近世界贸易和汇率的发展严重考验了该地区主要经济体的韧性。因此,过去三年标志着德国商业实力的“重生”,但也揭示了法国和意大利国际一体化模式的脆弱性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Combien nous coûte l’appréciation de l’euro ?
L’annee 2003 aura ete assez desastreuse pour la zone euro sur le plan des echanges exterieurs, qui ont contribue tres negativement a la croissance. Ces evolutions sont pour une part imputables a l’atonie prolongee du commerce mondial observee depuis 2000, mais resultent avant tout de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro enclenchee fin 2001, dont les effets negatifs sur la croissance ont commence a se faire pleinement sentir. La croissance de la zone s’en est trouvee amputee de 0,7 point de croissance en 2003, et si notre prevision table sur une stabilisation de la parite euro/dollar, les effets de l’appreciation passee entraineraient encore un deficit de pres de 1 point de croissance pour l’annee 2004. L’ampleur de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro, sans precedent sur la derniere decennie, a permis de contenir jusqu’a present les effets de la hausse du prix du petrole en dollars et, plus recemment, des matieres premieres. Enfin, les evolutions recentes du commerce mondial et des taux de change ont mis a rude epreuve la capacite de resistance des grandes economies de la zone. Les trois dernieres annees ont ainsi a la fois marque la « renaissance » de la puissance commerciale allemande, mais aussi revele les fragilites des modalites de l’integration internationale de la France et de l’Italie.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信