18世纪的莎士比亚

Keith Gregor
{"title":"18世纪的莎士比亚","authors":"Keith Gregor","doi":"10.5860/choice.50-3140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Fiona Ritchie & Peter Sabor, eds. Shakespeare in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. xiii + 454 pp. $104.99 USD, £69.99 (hardback). ISBN 9780521898607.The compiling and re-editing of critical studies and of rewritings of Shakespearean work from the past have not only saved from possible oblivion a multiplicity of texts whose future was at best uncertain, but have shed considerable light on the processes by which the provincial actor, poet, and playwright was elevated to the rank of national and international icon. Addressing particularly this latter phenomenon, Shakespeare in the Eighteenth Century constructs a rich and variegated picture of how the numerous reinventions, rewritings, or reinterpretations to which he was subject in the period allowed him to achieve the \"exemplary status\" the volumes editors, Fiona Ritchie and Peter Sabor, attribute to him in their introduction.Most of the rediscoveries were conducted through the medium of print, and part 1 of the volume, entitled \"The Dissemination and Reception of Shakespeare in Print,\" comprises essays on the editing, criticism, reviewing, and (that peculiarly eighteenth-century phenomenon) falsification of Shakespeare. Marcus Walsh's chapter, \"Editing and Publishing Shakespeare,\" unpicks the fiercely competitive world of Shakespeare editing, from the first (not quite) complete-work offerings from the house of Jacob Tonson, chief commercial beneficiary of the 1710 Copyright Act, to the single-volume editions that flooded the market following the commonlaw ruling which put an end to exclusive ownership of the plays in 1774. Walsh's thesis, that editing and publishing was \"a stage upon which were played out some of the most significant issues in British cultural, political and commercial history\" (21), is borne out by a consideration of the work of the most serious, and also successful, actors on it (from Nicholas Rowe to Edmund Malone, through Alexander Pope, Samuel Johnson, and George Steevens). Such work, from Walsh's evolutionary perspective, is seen to gain in philological rigor, explicative clarity, and interpretative acumen as the century advances. For Walsh, the \"end-point of an editorial journey\" from Pope's appeal to the educated reader to the more interventionist approach of the professional commentator (35), is that of Malone (1790), whose ten-volume octavo offering, including primary documentary evidence, historical contextualization, and a \"focused and selective in- terpretive method of real theoretical self-consciousness and cogency\" (34), set the standards for future interventions.The importance of the editions might seem overstated here, were it not for the fact that their mere existence helped to shape, and contributed to, other distinctly eighteenth-century forms of cultural intervention, such as criticism and reviewing. What Jack Lynch, in his chapter, \"Criticism of Shakespeare,\" describes as the \"symbiotic relationship\" between both entities, with critics contributing to the esteem for Shakespeare at the same time as Shakespeare contributed to the invention of the critic (41), was, he argues, largely a product of the emergence of increasingly learned editions of the works. With the editorial dispute between Pope and Lewis Theobald, prompting the latter's Shakespeare Restored (1726) and subsequent edition of the plays, the start-of-the-century obsession with the (mainly moral) imperfections of Shakespeare's work is described as developing into a more appreciative, if \"hardly irenic\" (44), mode of attention. Later critical efforts were thus directed at defending Shakespeare from incompetent editorial \"meddlers,\" historicizing his use of language, social and cultural references, as well as sources, and, in a patriotic gesture, defending his disregard of French-imposed rules. But if the editions had such a profound and lasting effect on criticism, they also gave an impulse to that much neglected field of literary intervention, the book review. …","PeriodicalId":366404,"journal":{"name":"Restoration and Eighteenth-Century Theatre Research","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Shakespeare in the Eighteenth Century\",\"authors\":\"Keith Gregor\",\"doi\":\"10.5860/choice.50-3140\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Fiona Ritchie & Peter Sabor, eds. Shakespeare in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. xiii + 454 pp. $104.99 USD, £69.99 (hardback). ISBN 9780521898607.The compiling and re-editing of critical studies and of rewritings of Shakespearean work from the past have not only saved from possible oblivion a multiplicity of texts whose future was at best uncertain, but have shed considerable light on the processes by which the provincial actor, poet, and playwright was elevated to the rank of national and international icon. Addressing particularly this latter phenomenon, Shakespeare in the Eighteenth Century constructs a rich and variegated picture of how the numerous reinventions, rewritings, or reinterpretations to which he was subject in the period allowed him to achieve the \\\"exemplary status\\\" the volumes editors, Fiona Ritchie and Peter Sabor, attribute to him in their introduction.Most of the rediscoveries were conducted through the medium of print, and part 1 of the volume, entitled \\\"The Dissemination and Reception of Shakespeare in Print,\\\" comprises essays on the editing, criticism, reviewing, and (that peculiarly eighteenth-century phenomenon) falsification of Shakespeare. Marcus Walsh's chapter, \\\"Editing and Publishing Shakespeare,\\\" unpicks the fiercely competitive world of Shakespeare editing, from the first (not quite) complete-work offerings from the house of Jacob Tonson, chief commercial beneficiary of the 1710 Copyright Act, to the single-volume editions that flooded the market following the commonlaw ruling which put an end to exclusive ownership of the plays in 1774. Walsh's thesis, that editing and publishing was \\\"a stage upon which were played out some of the most significant issues in British cultural, political and commercial history\\\" (21), is borne out by a consideration of the work of the most serious, and also successful, actors on it (from Nicholas Rowe to Edmund Malone, through Alexander Pope, Samuel Johnson, and George Steevens). Such work, from Walsh's evolutionary perspective, is seen to gain in philological rigor, explicative clarity, and interpretative acumen as the century advances. For Walsh, the \\\"end-point of an editorial journey\\\" from Pope's appeal to the educated reader to the more interventionist approach of the professional commentator (35), is that of Malone (1790), whose ten-volume octavo offering, including primary documentary evidence, historical contextualization, and a \\\"focused and selective in- terpretive method of real theoretical self-consciousness and cogency\\\" (34), set the standards for future interventions.The importance of the editions might seem overstated here, were it not for the fact that their mere existence helped to shape, and contributed to, other distinctly eighteenth-century forms of cultural intervention, such as criticism and reviewing. What Jack Lynch, in his chapter, \\\"Criticism of Shakespeare,\\\" describes as the \\\"symbiotic relationship\\\" between both entities, with critics contributing to the esteem for Shakespeare at the same time as Shakespeare contributed to the invention of the critic (41), was, he argues, largely a product of the emergence of increasingly learned editions of the works. With the editorial dispute between Pope and Lewis Theobald, prompting the latter's Shakespeare Restored (1726) and subsequent edition of the plays, the start-of-the-century obsession with the (mainly moral) imperfections of Shakespeare's work is described as developing into a more appreciative, if \\\"hardly irenic\\\" (44), mode of attention. Later critical efforts were thus directed at defending Shakespeare from incompetent editorial \\\"meddlers,\\\" historicizing his use of language, social and cultural references, as well as sources, and, in a patriotic gesture, defending his disregard of French-imposed rules. But if the editions had such a profound and lasting effect on criticism, they also gave an impulse to that much neglected field of literary intervention, the book review. …\",\"PeriodicalId\":366404,\"journal\":{\"name\":\"Restoration and Eighteenth-Century Theatre Research\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Restoration and Eighteenth-Century Theatre Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.50-3140\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Restoration and Eighteenth-Century Theatre Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.50-3140","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

菲奥娜·里奇和彼得·萨伯主编。18世纪的莎士比亚。剑桥:剑桥大学出版社,2012。13 + 454页,104.99美元,69.99英镑(精装本)。ISBN 9780521898607。对评论性研究的编纂和重新编辑,以及对过去莎士比亚作品的重写,不仅从可能被遗忘的可能性中拯救了大量未来不确定的文本,而且对这位地方演员、诗人和剧作家提升为国家和国际偶像的过程提供了相当大的启示。尤其是后一种现象,莎士比亚在18世纪构建了一个丰富多彩的画面,无数的重新发明,重写,或重新解释,他是如何在这个时期使他达到“模范地位”的卷编辑,菲奥娜里奇和彼得萨博尔,在他们的介绍中,归因于他。大部分的重新发现都是通过印刷媒介进行的,该卷的第一部分题为“莎士比亚印刷品的传播和接受”,包括对莎士比亚的编辑、批评、评论和伪造(这是18世纪的特殊现象)的文章。马库斯·沃尔什(Marcus Walsh)的章节“编辑和出版莎士比亚”(“Editing and Publishing Shakespeare”),对竞争激烈的莎士比亚编辑界进行了分析,从1710年《版权法》(Copyright Act)的主要商业受益人雅各布·汤森(Jacob Tonson)家提供的第一批(不完全是)完整作品,到1774年普通法裁决结束了戏剧的独家所有权后充斥市场的单卷本版本。沃尔什的论点是,编辑和出版是“英国文化、政治和商业历史上一些最重要问题的舞台”(21),这一论点得到了最严肃、也最成功的演员(从尼古拉斯·罗到埃德蒙·马龙,再到亚历山大·波普、塞缪尔·约翰逊和乔治·史蒂文斯)作品的证实。从沃尔什进化的角度来看,随着世纪的发展,这些作品在语言学上的严谨性、解释性的清晰性和解释性的敏锐性上都有所提高。对沃尔什来说,从波普对受过教育的读者的呼吁到专业评论员的干预主义方法的“编辑之旅的终点”是马龙(1790),他的十卷八开本著作,包括主要的文献证据,历史语境化,以及“真正的理论自我意识和说服力的集中和选择性的解释方法”(34),为未来的干预设定了标准。这些版本的重要性似乎被夸大了,如果不是因为它们的存在有助于塑造和促进了其他明显的18世纪文化干预形式,比如批评和评论。杰克·林奇在他的“对莎士比亚的批评”一章中描述了这两个实体之间的“共生关系”,他认为,这在很大程度上是这些作品越来越多的学术版本出现的产物,评论界对莎士比亚的尊重与莎士比亚对评论界的创造同时发生(41)。随着波普和刘易斯·西奥博尔德(Lewis Theobald)在编辑上的争论,促使后者出版了《莎士比亚复本》(1726年)和随后的戏剧版本,本世纪初对莎士比亚作品(主要是道德上的)缺陷的痴迷被描述为发展成一种更欣赏的关注方式,即使“很难讽刺”(44)。因此,后来的批评努力指向为莎士比亚辩护,使其免受不称职的编辑“干涉”,将他对语言、社会和文化参考以及来源的使用历史化,并以爱国的姿态为他无视法国强加的规则辩护。但是,如果这些版本对文学批评产生了如此深远而持久的影响,它们也推动了一个被忽视的文学干预领域——书评。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Shakespeare in the Eighteenth Century
Fiona Ritchie & Peter Sabor, eds. Shakespeare in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. xiii + 454 pp. $104.99 USD, £69.99 (hardback). ISBN 9780521898607.The compiling and re-editing of critical studies and of rewritings of Shakespearean work from the past have not only saved from possible oblivion a multiplicity of texts whose future was at best uncertain, but have shed considerable light on the processes by which the provincial actor, poet, and playwright was elevated to the rank of national and international icon. Addressing particularly this latter phenomenon, Shakespeare in the Eighteenth Century constructs a rich and variegated picture of how the numerous reinventions, rewritings, or reinterpretations to which he was subject in the period allowed him to achieve the "exemplary status" the volumes editors, Fiona Ritchie and Peter Sabor, attribute to him in their introduction.Most of the rediscoveries were conducted through the medium of print, and part 1 of the volume, entitled "The Dissemination and Reception of Shakespeare in Print," comprises essays on the editing, criticism, reviewing, and (that peculiarly eighteenth-century phenomenon) falsification of Shakespeare. Marcus Walsh's chapter, "Editing and Publishing Shakespeare," unpicks the fiercely competitive world of Shakespeare editing, from the first (not quite) complete-work offerings from the house of Jacob Tonson, chief commercial beneficiary of the 1710 Copyright Act, to the single-volume editions that flooded the market following the commonlaw ruling which put an end to exclusive ownership of the plays in 1774. Walsh's thesis, that editing and publishing was "a stage upon which were played out some of the most significant issues in British cultural, political and commercial history" (21), is borne out by a consideration of the work of the most serious, and also successful, actors on it (from Nicholas Rowe to Edmund Malone, through Alexander Pope, Samuel Johnson, and George Steevens). Such work, from Walsh's evolutionary perspective, is seen to gain in philological rigor, explicative clarity, and interpretative acumen as the century advances. For Walsh, the "end-point of an editorial journey" from Pope's appeal to the educated reader to the more interventionist approach of the professional commentator (35), is that of Malone (1790), whose ten-volume octavo offering, including primary documentary evidence, historical contextualization, and a "focused and selective in- terpretive method of real theoretical self-consciousness and cogency" (34), set the standards for future interventions.The importance of the editions might seem overstated here, were it not for the fact that their mere existence helped to shape, and contributed to, other distinctly eighteenth-century forms of cultural intervention, such as criticism and reviewing. What Jack Lynch, in his chapter, "Criticism of Shakespeare," describes as the "symbiotic relationship" between both entities, with critics contributing to the esteem for Shakespeare at the same time as Shakespeare contributed to the invention of the critic (41), was, he argues, largely a product of the emergence of increasingly learned editions of the works. With the editorial dispute between Pope and Lewis Theobald, prompting the latter's Shakespeare Restored (1726) and subsequent edition of the plays, the start-of-the-century obsession with the (mainly moral) imperfections of Shakespeare's work is described as developing into a more appreciative, if "hardly irenic" (44), mode of attention. Later critical efforts were thus directed at defending Shakespeare from incompetent editorial "meddlers," historicizing his use of language, social and cultural references, as well as sources, and, in a patriotic gesture, defending his disregard of French-imposed rules. But if the editions had such a profound and lasting effect on criticism, they also gave an impulse to that much neglected field of literary intervention, the book review. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信