班图语语法分类和语言命名法

G. P. Lestrade
{"title":"班图语语法分类和语言命名法","authors":"G. P. Lestrade","doi":"10.1080/02561751.1936.9676022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The publication, some few years ago, of Professor J. Marouzeau's Lexique de la Terminologie Linguistique must have aroused in the mind of many a Bantuist, professional and amateur,but perhaps more particularly among amateurs in the science, the desire for a similar work written from the point of view of the Bantu languages. Not only was there room for such a work-even apart from the consideration that not all Bantuists can read French-since many linguistic terms have been and are. applied to Bantu languages with a meaning more or less different from that which they bear in general. and Indo-European linguistics, and since many terms are in use with reference to Bantu languages which are not found in the French work; it was also becoming high time that a book of the kind appeared for Bantu languages; since for various reasons, such as the comparative newness of the science of Bantu linguistics, the great differences between the Bantu languages and the other longer-studied and better-known types of language from which much current linguistic terminology is derived, the lack of linguistic training on the part of many who have contributed, however meritoriously, to our knowledge of the Bantu languages, the isolation in which many students of these languages worked, and the differences in outlook between various schools of linguistic thought which have been brought to bear upon the problem of nomenclature applied to these languages, ther-e have come to exist in the field of Bantu linguistics a multitudinousness of terms, a variety of usages and connotations, and a confusing heterogeneity of nomenclature which must have driven many an amateur to despair, and which have made things considerably more difficult for the professional student of a science, which in itself is difficult enough without the added complexity of mixed terminologies. Professor Doke's latest work must therefore be very heartily welcomed, since it not only catalogues, defines, and illustrates the terms which have been and are in use, but also attempts to unify and standardize the nomenclature of the science with which it deals. A word of acknowledgment is also due to the Carnegie Corporation, which, through the Research Grant Board, partly financed the publication of the","PeriodicalId":294241,"journal":{"name":"Bantu Studies","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"BANTU GRAMMATICAL CLASSIFICATION AND LINGUISTIC NOMENCLATURE\",\"authors\":\"G. P. Lestrade\",\"doi\":\"10.1080/02561751.1936.9676022\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The publication, some few years ago, of Professor J. Marouzeau's Lexique de la Terminologie Linguistique must have aroused in the mind of many a Bantuist, professional and amateur,but perhaps more particularly among amateurs in the science, the desire for a similar work written from the point of view of the Bantu languages. Not only was there room for such a work-even apart from the consideration that not all Bantuists can read French-since many linguistic terms have been and are. applied to Bantu languages with a meaning more or less different from that which they bear in general. and Indo-European linguistics, and since many terms are in use with reference to Bantu languages which are not found in the French work; it was also becoming high time that a book of the kind appeared for Bantu languages; since for various reasons, such as the comparative newness of the science of Bantu linguistics, the great differences between the Bantu languages and the other longer-studied and better-known types of language from which much current linguistic terminology is derived, the lack of linguistic training on the part of many who have contributed, however meritoriously, to our knowledge of the Bantu languages, the isolation in which many students of these languages worked, and the differences in outlook between various schools of linguistic thought which have been brought to bear upon the problem of nomenclature applied to these languages, ther-e have come to exist in the field of Bantu linguistics a multitudinousness of terms, a variety of usages and connotations, and a confusing heterogeneity of nomenclature which must have driven many an amateur to despair, and which have made things considerably more difficult for the professional student of a science, which in itself is difficult enough without the added complexity of mixed terminologies. Professor Doke's latest work must therefore be very heartily welcomed, since it not only catalogues, defines, and illustrates the terms which have been and are in use, but also attempts to unify and standardize the nomenclature of the science with which it deals. A word of acknowledgment is also due to the Carnegie Corporation, which, through the Research Grant Board, partly financed the publication of the\",\"PeriodicalId\":294241,\"journal\":{\"name\":\"Bantu Studies\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bantu Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02561751.1936.9676022\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bantu Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02561751.1936.9676022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

几年前,马鲁索教授的《语言术语词典》的出版,一定引起了许多班图语研究者,无论是专业的还是业余的,尤其是在这门科学的业余爱好者中,渴望能从班图语的角度写一本类似的书。这样的作品不仅有空间——且不说并非所有班图主义者都能读法语——因为许多语言学术语过去和现在都是如此。适用于班图语,其意义或多或少不同于它们的一般含义。以及印欧语系的语言学,而且由于许多术语都与班图语有关,而这些术语在法语著作中找不到;班图语的这类书籍也该问世了;由于各种原因,例如班图语科学相对较新,班图语与其他研究时间较长、知名度较高的语言类型之间存在巨大差异,许多目前的语言术语都是从这些语言中衍生出来的,许多对我们了解班图语做出了贡献的人缺乏语言训练,尽管他们的贡献是有价值的,许多班图语的学生都是在孤立的环境中工作的,在班图语语言学领域中,出现了许多术语,各种用法和含义,以及令人困惑的命名法的异质性,这一定会使许多业余爱好者感到绝望,这也使研究一门科学的专业学生感到相当困难。如果没有混合术语的复杂性,这本身就已经很困难了。因此,多克教授的最新作品一定会受到热烈欢迎,因为它不仅对已经使用和正在使用的术语进行了分类、定义和说明,而且还试图统一和规范它所涉及的科学的命名法。我们还要感谢卡内基基金会,它通过研究资助委员会,部分资助了这本书的出版
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
BANTU GRAMMATICAL CLASSIFICATION AND LINGUISTIC NOMENCLATURE
The publication, some few years ago, of Professor J. Marouzeau's Lexique de la Terminologie Linguistique must have aroused in the mind of many a Bantuist, professional and amateur,but perhaps more particularly among amateurs in the science, the desire for a similar work written from the point of view of the Bantu languages. Not only was there room for such a work-even apart from the consideration that not all Bantuists can read French-since many linguistic terms have been and are. applied to Bantu languages with a meaning more or less different from that which they bear in general. and Indo-European linguistics, and since many terms are in use with reference to Bantu languages which are not found in the French work; it was also becoming high time that a book of the kind appeared for Bantu languages; since for various reasons, such as the comparative newness of the science of Bantu linguistics, the great differences between the Bantu languages and the other longer-studied and better-known types of language from which much current linguistic terminology is derived, the lack of linguistic training on the part of many who have contributed, however meritoriously, to our knowledge of the Bantu languages, the isolation in which many students of these languages worked, and the differences in outlook between various schools of linguistic thought which have been brought to bear upon the problem of nomenclature applied to these languages, ther-e have come to exist in the field of Bantu linguistics a multitudinousness of terms, a variety of usages and connotations, and a confusing heterogeneity of nomenclature which must have driven many an amateur to despair, and which have made things considerably more difficult for the professional student of a science, which in itself is difficult enough without the added complexity of mixed terminologies. Professor Doke's latest work must therefore be very heartily welcomed, since it not only catalogues, defines, and illustrates the terms which have been and are in use, but also attempts to unify and standardize the nomenclature of the science with which it deals. A word of acknowledgment is also due to the Carnegie Corporation, which, through the Research Grant Board, partly financed the publication of the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信