{"title":"欧洲之魂","authors":"G. Buijs","doi":"10.3846/2029-0187.2009.2.126-139","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"How should Europe deal politically with its legacy as a so‐called “Christian civilization\"? Should this imply an overt reference to God or to the Christian or Judeo‐Christian tradition in European constitutional documents (as was debated when the so‐called “Treaty Establishing a Constitution for Europe” was tabled)? This debate raised the old “politico‐theological problem”: does a political order need some kind of metaphysical or religious grounding, a “soul”, or can it present itself as a purely rational order, the result of a utilitarian calculus? In this article it is argued that the secular idea of the state as an inherent element in the “Judeo‐Christian tradition”, for a “divine state” usurps a place that is only God's. So, this religious tradition itself calls for a secular state, and this inherent relationship between religion and secularity has become a key element for the interpretation of European civilization, most notably in the idea of a separation of the church and the state. But the very fact that this is a religious idea does imply that the European political order cannot be seen as a purely rational political order without a soul. The idea of a “plural soul” is proposed as a way out of the dilemma.","PeriodicalId":256919,"journal":{"name":"LIMES: Cultural Regionalistics","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The souls of Europe\",\"authors\":\"G. Buijs\",\"doi\":\"10.3846/2029-0187.2009.2.126-139\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"How should Europe deal politically with its legacy as a so‐called “Christian civilization\\\"? Should this imply an overt reference to God or to the Christian or Judeo‐Christian tradition in European constitutional documents (as was debated when the so‐called “Treaty Establishing a Constitution for Europe” was tabled)? This debate raised the old “politico‐theological problem”: does a political order need some kind of metaphysical or religious grounding, a “soul”, or can it present itself as a purely rational order, the result of a utilitarian calculus? In this article it is argued that the secular idea of the state as an inherent element in the “Judeo‐Christian tradition”, for a “divine state” usurps a place that is only God's. So, this religious tradition itself calls for a secular state, and this inherent relationship between religion and secularity has become a key element for the interpretation of European civilization, most notably in the idea of a separation of the church and the state. But the very fact that this is a religious idea does imply that the European political order cannot be seen as a purely rational political order without a soul. The idea of a “plural soul” is proposed as a way out of the dilemma.\",\"PeriodicalId\":256919,\"journal\":{\"name\":\"LIMES: Cultural Regionalistics\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LIMES: Cultural Regionalistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3846/2029-0187.2009.2.126-139\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LIMES: Cultural Regionalistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3846/2029-0187.2009.2.126-139","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
How should Europe deal politically with its legacy as a so‐called “Christian civilization"? Should this imply an overt reference to God or to the Christian or Judeo‐Christian tradition in European constitutional documents (as was debated when the so‐called “Treaty Establishing a Constitution for Europe” was tabled)? This debate raised the old “politico‐theological problem”: does a political order need some kind of metaphysical or religious grounding, a “soul”, or can it present itself as a purely rational order, the result of a utilitarian calculus? In this article it is argued that the secular idea of the state as an inherent element in the “Judeo‐Christian tradition”, for a “divine state” usurps a place that is only God's. So, this religious tradition itself calls for a secular state, and this inherent relationship between religion and secularity has become a key element for the interpretation of European civilization, most notably in the idea of a separation of the church and the state. But the very fact that this is a religious idea does imply that the European political order cannot be seen as a purely rational political order without a soul. The idea of a “plural soul” is proposed as a way out of the dilemma.