{"title":"纪念碑、风景和白人男子气概:南非艺术的对话干预","authors":"Karen von Veh, Landi Raubenheimer","doi":"10.17159/2617-3255/2022/n36a17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The memorialisation of place and representation of land and landscape is topical in many societies that are dealing with the aftermath of political trauma, such as Post-Colonial or Post-Soviet countries. In such contexts, artists engage with land and notions of place through processes of memorialisation and landscape representation, or very often, the undoing of these traditions as they were entrenched by regimes that are now redundant. In this article we investigate two different artistic agendas that engage with such sites in South Africa, in the work of Paul Emmanuel, and the collective Avant Car Guard. Though separated by a decade, the artworks discussed here share a dialogic engagement with existing memorial sites, or indeed, traditions that memorialise settler belonging, such as the landscape painting tradition or military equestrian monuments. While Emmanuel's work may be understood to employ a dialogic, anti-monumental strategy in response to the statue of Louis Botha at the Union buildings in Tshwane in South Africa, Avant Car Guard insert themselves in spaces where they engage parodically with memorial sites and the tradition of landscape representation. In both cases, white masculinity is called into question through self-representation, engaging with notions of Afrikaner hegemony and white anxiety.","PeriodicalId":288281,"journal":{"name":"Image & Text","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Memorials, landscape and white masculinity: dialogic interventions in South African art\",\"authors\":\"Karen von Veh, Landi Raubenheimer\",\"doi\":\"10.17159/2617-3255/2022/n36a17\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The memorialisation of place and representation of land and landscape is topical in many societies that are dealing with the aftermath of political trauma, such as Post-Colonial or Post-Soviet countries. In such contexts, artists engage with land and notions of place through processes of memorialisation and landscape representation, or very often, the undoing of these traditions as they were entrenched by regimes that are now redundant. In this article we investigate two different artistic agendas that engage with such sites in South Africa, in the work of Paul Emmanuel, and the collective Avant Car Guard. Though separated by a decade, the artworks discussed here share a dialogic engagement with existing memorial sites, or indeed, traditions that memorialise settler belonging, such as the landscape painting tradition or military equestrian monuments. While Emmanuel's work may be understood to employ a dialogic, anti-monumental strategy in response to the statue of Louis Botha at the Union buildings in Tshwane in South Africa, Avant Car Guard insert themselves in spaces where they engage parodically with memorial sites and the tradition of landscape representation. In both cases, white masculinity is called into question through self-representation, engaging with notions of Afrikaner hegemony and white anxiety.\",\"PeriodicalId\":288281,\"journal\":{\"name\":\"Image & Text\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Image & Text\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17159/2617-3255/2022/n36a17\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Image & Text","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/2617-3255/2022/n36a17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在许多正在处理政治创伤后果的社会中,例如后殖民或后苏联国家,对地点和土地和景观的纪念是一个热门话题。在这样的背景下,艺术家通过纪念和景观表现的过程与土地和地方概念接触,或者经常通过消除这些传统,因为它们被现在多余的政权所根深蒂固。在这篇文章中,我们研究了两种不同的艺术议程,它们与南非的这些地点有关,分别是保罗·伊曼纽尔(Paul Emmanuel)和集体先锋汽车卫队(Avant Car Guard)的作品。尽管相隔十年,这里讨论的艺术作品与现有的纪念遗址,或者实际上是纪念定居者归属的传统,如山水画传统或军事马术纪念碑,有着共同的对话。虽然Emmanuel的作品可以被理解为采用对话,反纪念性的策略来回应南非茨瓦内联合大厦的路易斯·博塔雕像,但Avant Car Guard将自己插入到与纪念场所和景观表现传统相呼应的空间中。在这两种情况下,白人男子气概都因自我表现而受到质疑,涉及阿非利卡人霸权和白人焦虑的概念。
Memorials, landscape and white masculinity: dialogic interventions in South African art
The memorialisation of place and representation of land and landscape is topical in many societies that are dealing with the aftermath of political trauma, such as Post-Colonial or Post-Soviet countries. In such contexts, artists engage with land and notions of place through processes of memorialisation and landscape representation, or very often, the undoing of these traditions as they were entrenched by regimes that are now redundant. In this article we investigate two different artistic agendas that engage with such sites in South Africa, in the work of Paul Emmanuel, and the collective Avant Car Guard. Though separated by a decade, the artworks discussed here share a dialogic engagement with existing memorial sites, or indeed, traditions that memorialise settler belonging, such as the landscape painting tradition or military equestrian monuments. While Emmanuel's work may be understood to employ a dialogic, anti-monumental strategy in response to the statue of Louis Botha at the Union buildings in Tshwane in South Africa, Avant Car Guard insert themselves in spaces where they engage parodically with memorial sites and the tradition of landscape representation. In both cases, white masculinity is called into question through self-representation, engaging with notions of Afrikaner hegemony and white anxiety.