基努族文化空间中的印花头巾

Mari Pukk
{"title":"基努族文化空间中的印花头巾","authors":"Mari Pukk","doi":"10.12697/sv.2019.11.78-101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides an overview of the unique tradition of wearing headscarves as practiced by the islanders of Kihnu. I discuss the importance of cotton print headscarves in the traditional clothing of Kihnu women and explain the meaning of kallisseltsi headscarves as an intra-community phenomenon, giving an overview of the origin and characteristics thereof. \nPrinted cotton headscarves are considered an integral part of Kihnu traditional clothing, but as purchased goods they have, up to the present, remained beyond the scope of ethnographic studies. Headscarves are classified by material, origin and purpose. Even today, seven different types of headscarves are known ; names were assigned to the different types based on their patterns. \nHeadscarves must always be worn in harmony with the main item of clothing: the skirt. The colours and stripes of the skirt convey the events that take place in the course of a woman’s life. Adherence to the rules is supervised by the elders of the community and by the more knowledgeable members who look after the preservation of the island’s traditions. As with wearing, there are also specific unwritten rules concerning the care, storage and folding of headscarves. \nIn the Kihnu community, the most valuable cotton headscarves are those made of red printed cotton fabric that were produced in Russia, in the factories of Aleksandrov County in the Province of Vladimir in the late 19th century and the early 20th century. Elsewhere in the world, the headscarves are also known by their main colour – Turkish red. Owning kallisseltsi headscarves is, in a way, a status symbol in the Kihnu community: the owner of the largest number of headscarves is considered the proudest and richest. The circulation of headscarves is very carefully monitored, and the most valuable ones are only worn during important life events. \nKeywords: Kihnu cultural space, folk costumes, headscarves, communal clothing norms","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Printed-pattern headscarves in Kihnu cultural space\",\"authors\":\"Mari Pukk\",\"doi\":\"10.12697/sv.2019.11.78-101\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides an overview of the unique tradition of wearing headscarves as practiced by the islanders of Kihnu. I discuss the importance of cotton print headscarves in the traditional clothing of Kihnu women and explain the meaning of kallisseltsi headscarves as an intra-community phenomenon, giving an overview of the origin and characteristics thereof. \\nPrinted cotton headscarves are considered an integral part of Kihnu traditional clothing, but as purchased goods they have, up to the present, remained beyond the scope of ethnographic studies. Headscarves are classified by material, origin and purpose. Even today, seven different types of headscarves are known ; names were assigned to the different types based on their patterns. \\nHeadscarves must always be worn in harmony with the main item of clothing: the skirt. The colours and stripes of the skirt convey the events that take place in the course of a woman’s life. Adherence to the rules is supervised by the elders of the community and by the more knowledgeable members who look after the preservation of the island’s traditions. As with wearing, there are also specific unwritten rules concerning the care, storage and folding of headscarves. \\nIn the Kihnu community, the most valuable cotton headscarves are those made of red printed cotton fabric that were produced in Russia, in the factories of Aleksandrov County in the Province of Vladimir in the late 19th century and the early 20th century. Elsewhere in the world, the headscarves are also known by their main colour – Turkish red. Owning kallisseltsi headscarves is, in a way, a status symbol in the Kihnu community: the owner of the largest number of headscarves is considered the proudest and richest. The circulation of headscarves is very carefully monitored, and the most valuable ones are only worn during important life events. \\nKeywords: Kihnu cultural space, folk costumes, headscarves, communal clothing norms\",\"PeriodicalId\":245575,\"journal\":{\"name\":\"Studia Vernacula\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Vernacula\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12697/sv.2019.11.78-101\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2019.11.78-101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

这篇文章概述了基努岛居民戴头巾的独特传统。我讨论了印花棉布头巾在基努族妇女传统服装中的重要性,并解释了kallisseltsi头巾作为一种社区内现象的意义,概述了其起源和特征。印花棉布头巾被认为是基努族传统服装的组成部分,但作为购买商品,迄今为止,它们仍然超出了民族志研究的范围。头巾按材质、产地和用途分类。即使在今天,人们也知道七种不同类型的头巾;根据它们的模式为不同的类型分配了名称。头巾的佩戴必须与主要服装——裙子——相协调。裙子的颜色和条纹传达了一个女人一生中发生的事件。遵守这些规则是由社区长老和更有知识的成员监督的,他们负责保护岛上的传统。与戴头巾一样,关于头巾的护理、存放和折叠也有特定的不成文规则。在Kihnu社区,最有价值的棉头巾是由红色印花棉布制成的,它们是19世纪末和20世纪初在俄罗斯弗拉基米尔省亚历山德罗夫县的工厂生产的。在世界其他地方,这种头巾也因其主色——土耳其红而闻名。在某种程度上,拥有kallisseltsi头巾是基努族社会地位的象征:拥有最多头巾的人被认为是最骄傲、最富有的人。头巾的流通受到严格的监控,最有价值的头巾只有在重要的生活事件中才会佩戴。关键词:基努族文化空间,民俗服饰,头巾,公共服饰规范
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Printed-pattern headscarves in Kihnu cultural space
This article provides an overview of the unique tradition of wearing headscarves as practiced by the islanders of Kihnu. I discuss the importance of cotton print headscarves in the traditional clothing of Kihnu women and explain the meaning of kallisseltsi headscarves as an intra-community phenomenon, giving an overview of the origin and characteristics thereof. Printed cotton headscarves are considered an integral part of Kihnu traditional clothing, but as purchased goods they have, up to the present, remained beyond the scope of ethnographic studies. Headscarves are classified by material, origin and purpose. Even today, seven different types of headscarves are known ; names were assigned to the different types based on their patterns. Headscarves must always be worn in harmony with the main item of clothing: the skirt. The colours and stripes of the skirt convey the events that take place in the course of a woman’s life. Adherence to the rules is supervised by the elders of the community and by the more knowledgeable members who look after the preservation of the island’s traditions. As with wearing, there are also specific unwritten rules concerning the care, storage and folding of headscarves. In the Kihnu community, the most valuable cotton headscarves are those made of red printed cotton fabric that were produced in Russia, in the factories of Aleksandrov County in the Province of Vladimir in the late 19th century and the early 20th century. Elsewhere in the world, the headscarves are also known by their main colour – Turkish red. Owning kallisseltsi headscarves is, in a way, a status symbol in the Kihnu community: the owner of the largest number of headscarves is considered the proudest and richest. The circulation of headscarves is very carefully monitored, and the most valuable ones are only worn during important life events. Keywords: Kihnu cultural space, folk costumes, headscarves, communal clothing norms
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信