学生和专家定时议论文中词汇束的结构和功能:一个语料库驱动的研究

Nghia Xuan Nguyen
{"title":"学生和专家定时议论文中词汇束的结构和功能:一个语料库驱动的研究","authors":"Nghia Xuan Nguyen","doi":"10.47836/pjssh.31.3.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Despite rich research into lexical bundle use in documented writing on both expert and novice levels, little is known about this linguistic behaviour in undergraduate timed argumentative writing. This study aimed to narrow this gap by examining two self-compiled corpora: a student corpus composed of 200 timed argumentative essays written by first-year students at a Vietnamese university and an expert corpus comprising 200 essays of the same type produced by IELTS professional writers. Employing existing bundle classification frameworks, it compared structures and functions of four-word bundles across the corpora. Results showed that bundle use was more clausal than phrasal in both corpora, inconsistent with a few previous studies. In addition, the student corpus outnumbered the reference corpus in all broad structural categories, which can be ascribed to the over-manipulation of the “Pronoun/NP + be/VP fragment”, “NP with of-phrase fragment”, and “PP with of-phrase fragment” constructions. Function-wise, the ubiquity of stance and discourse organising bundles in both the corpora reflected the nature of argumentation, on the one hand, and the rigidly structured IELTS writing format, on the other. The study concluded with methodological implications for bundle research and pedagogical implications for L2 writing.","PeriodicalId":125431,"journal":{"name":"Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Structures and Functions of Lexical Bundles in Student and Expert Timed Argumentative Writing: A Corpus-Driven Study\",\"authors\":\"Nghia Xuan Nguyen\",\"doi\":\"10.47836/pjssh.31.3.06\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Despite rich research into lexical bundle use in documented writing on both expert and novice levels, little is known about this linguistic behaviour in undergraduate timed argumentative writing. This study aimed to narrow this gap by examining two self-compiled corpora: a student corpus composed of 200 timed argumentative essays written by first-year students at a Vietnamese university and an expert corpus comprising 200 essays of the same type produced by IELTS professional writers. Employing existing bundle classification frameworks, it compared structures and functions of four-word bundles across the corpora. Results showed that bundle use was more clausal than phrasal in both corpora, inconsistent with a few previous studies. In addition, the student corpus outnumbered the reference corpus in all broad structural categories, which can be ascribed to the over-manipulation of the “Pronoun/NP + be/VP fragment”, “NP with of-phrase fragment”, and “PP with of-phrase fragment” constructions. Function-wise, the ubiquity of stance and discourse organising bundles in both the corpora reflected the nature of argumentation, on the one hand, and the rigidly structured IELTS writing format, on the other. The study concluded with methodological implications for bundle research and pedagogical implications for L2 writing.\",\"PeriodicalId\":125431,\"journal\":{\"name\":\"Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities\",\"volume\":\"77 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47836/pjssh.31.3.06\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47836/pjssh.31.3.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管专家和新手都对文献写作中词汇束的使用进行了大量研究,但对大学生定时议论文写作中的这种语言行为知之甚少。本研究旨在通过检查两个自编语料库来缩小这一差距:一个是由越南一所大学一年级学生写的200篇定时议论文组成的学生语料库,另一个是由雅思专业作家写的200篇相同类型的论文组成的专家语料库。利用现有的包分类框架,比较了语料库中四词包的结构和功能。结果表明,在两种语料库中,bundle的使用更偏向于小句而不是短语,这与之前的一些研究不一致。此外,学生语料库在所有大的结构类别中都超过了参考语料库,这可以归因于“代词/NP + be/VP片段”、“NP带短语片段”和“PP带短语片段”结构的过度操纵。在功能方面,这两个语料库中无处不在的立场和话语组织束一方面反映了论证的性质,另一方面也反映了雅思写作格式的严格结构。该研究总结了捆绑研究的方法论意义和二语写作的教学意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Structures and Functions of Lexical Bundles in Student and Expert Timed Argumentative Writing: A Corpus-Driven Study
Despite rich research into lexical bundle use in documented writing on both expert and novice levels, little is known about this linguistic behaviour in undergraduate timed argumentative writing. This study aimed to narrow this gap by examining two self-compiled corpora: a student corpus composed of 200 timed argumentative essays written by first-year students at a Vietnamese university and an expert corpus comprising 200 essays of the same type produced by IELTS professional writers. Employing existing bundle classification frameworks, it compared structures and functions of four-word bundles across the corpora. Results showed that bundle use was more clausal than phrasal in both corpora, inconsistent with a few previous studies. In addition, the student corpus outnumbered the reference corpus in all broad structural categories, which can be ascribed to the over-manipulation of the “Pronoun/NP + be/VP fragment”, “NP with of-phrase fragment”, and “PP with of-phrase fragment” constructions. Function-wise, the ubiquity of stance and discourse organising bundles in both the corpora reflected the nature of argumentation, on the one hand, and the rigidly structured IELTS writing format, on the other. The study concluded with methodological implications for bundle research and pedagogical implications for L2 writing.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信