权衡的事实发现:国际法院赔偿案件中的证据问题及其与估价的相互作用

K. Nakajima
{"title":"权衡的事实发现:国际法院赔偿案件中的证据问题及其与估价的相互作用","authors":"K. Nakajima","doi":"10.1163/18757413_02601007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis article discusses the evidentiary issues that arise at the compensation phase of the proceedings in the International Court of Justice (‘the Court’), with special reference to the intersection of the rules of evidence and the law of State responsibility concerning reparations. It identifies a sequence of interactions between the two sets of norms throughout the compensation phase and even the prior merits stage. Various notions and approaches indicated by the Court that fall into either of the two sets of rules, such as the reversal of the burden of proof, lowering the standards of proof, equitable considerations and the global sum, should thus be read in conjunction with each other and not in isolation. Such an interplay aims ultimately to bring about a financial outcome that may afford minimum satisfaction to both parties in a dispute, even at the sacrifice of the coherence of judicial reasoning to some extent. In particular, the trade-off between the questions of proof and the reduction of the amount of compensation is seen as a practical adjustment of the financial outcome that could otherwise be unacceptable for the responsible State in the situation of evidentiary uncertainties. The remedies brought to the injured party might be minimal, but an invented alternative to nothing, which could have been the case had the rules of evidence and compensation been ordinarily applied.","PeriodicalId":167092,"journal":{"name":"Max Planck Yearbook of United Nations Law Online","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Fact-Finding by Trade-off: Questions of Evidence and Its Interactions with Valuation in Compensation Cases before the International Court of Justice\",\"authors\":\"K. Nakajima\",\"doi\":\"10.1163/18757413_02601007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis article discusses the evidentiary issues that arise at the compensation phase of the proceedings in the International Court of Justice (‘the Court’), with special reference to the intersection of the rules of evidence and the law of State responsibility concerning reparations. It identifies a sequence of interactions between the two sets of norms throughout the compensation phase and even the prior merits stage. Various notions and approaches indicated by the Court that fall into either of the two sets of rules, such as the reversal of the burden of proof, lowering the standards of proof, equitable considerations and the global sum, should thus be read in conjunction with each other and not in isolation. Such an interplay aims ultimately to bring about a financial outcome that may afford minimum satisfaction to both parties in a dispute, even at the sacrifice of the coherence of judicial reasoning to some extent. In particular, the trade-off between the questions of proof and the reduction of the amount of compensation is seen as a practical adjustment of the financial outcome that could otherwise be unacceptable for the responsible State in the situation of evidentiary uncertainties. The remedies brought to the injured party might be minimal, but an invented alternative to nothing, which could have been the case had the rules of evidence and compensation been ordinarily applied.\",\"PeriodicalId\":167092,\"journal\":{\"name\":\"Max Planck Yearbook of United Nations Law Online\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Max Planck Yearbook of United Nations Law Online\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18757413_02601007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Max Planck Yearbook of United Nations Law Online","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18757413_02601007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论了在国际法院(“法院”)诉讼的赔偿阶段所产生的证据问题,特别提到了有关赔偿的证据规则和国家责任法的相互关系。它在整个补偿阶段,甚至在先前的优点阶段,确定了两组规范之间的一系列相互作用。因此,法院所指出的属于这两套规则中的任何一套的各种概念和办法,例如颠倒举证责任、降低举证标准、公平考虑和总金额,应相互联系起来加以理解,而不是孤立地加以理解。这种相互作用的最终目的是带来一种经济结果,使争端双方都能得到最低限度的满意,甚至在某种程度上牺牲司法推理的连贯性。特别是,在举证问题和减少赔偿数额之间的权衡被视为对财务结果的实际调整,否则在证据不确定的情况下,责任国可能无法接受这种调整。向受害方提供的补救措施可能是最少的,但这是一种发明的替代办法,而不是什么都没有,如果通常适用证据和赔偿规则,情况可能就是这样。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Fact-Finding by Trade-off: Questions of Evidence and Its Interactions with Valuation in Compensation Cases before the International Court of Justice
This article discusses the evidentiary issues that arise at the compensation phase of the proceedings in the International Court of Justice (‘the Court’), with special reference to the intersection of the rules of evidence and the law of State responsibility concerning reparations. It identifies a sequence of interactions between the two sets of norms throughout the compensation phase and even the prior merits stage. Various notions and approaches indicated by the Court that fall into either of the two sets of rules, such as the reversal of the burden of proof, lowering the standards of proof, equitable considerations and the global sum, should thus be read in conjunction with each other and not in isolation. Such an interplay aims ultimately to bring about a financial outcome that may afford minimum satisfaction to both parties in a dispute, even at the sacrifice of the coherence of judicial reasoning to some extent. In particular, the trade-off between the questions of proof and the reduction of the amount of compensation is seen as a practical adjustment of the financial outcome that could otherwise be unacceptable for the responsible State in the situation of evidentiary uncertainties. The remedies brought to the injured party might be minimal, but an invented alternative to nothing, which could have been the case had the rules of evidence and compensation been ordinarily applied.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信