关于C-673/16号案件的决定:释放阿德里安·科曼和其他人/移民总检查

N. Aniţei
{"title":"关于C-673/16号案件的决定:释放阿德里安·科曼和其他人/移民总检查","authors":"N. Aniţei","doi":"10.18662/JLS/25","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mr. Relu Adrian Coman, a Romanian national, and Mr. Robert Clabourn Hamilton, an American national, married in Brussels in 2010. The Romanian-American homosexual couple: Relu Adrian Coman, Romanian citizen, and Robert Clabourn Hamilton, American citizen legally married in Belgium, requested the Romanian authorities (namely the General Inspectorate for Immigration (Romania) and the Ministry of Home Affairs (Romania)) in December to be informed of the procedure and conditions under which Mr. Hamilton could, as a member of Mr. Coman's family, or as a spouse who is not a national of an EU Member State, obtain the right to live legally in Romania for more than three months. In January 2013, the Immigration General Inspectorate transmitted to Mr. Robert Clabourn Hamilton in writing the refusal to grant the right to have a stable residence in Romania even though he is married to a Romanian (European) citizen, Mr. Relu Adrian Coman. On October 5, 2013, as petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, the Accept Association files an action against the respondents General Inspectorate for Immigration, the Ministry of Home Affairs and the National Council for Combating Discrimination, a declaratory action in the Court of District 5, Bucharest. By the authentication ruled in File no. 17111/302/2015 at the hearing on 18.12.2015, the District Court of District 5, Panel C-17 Civil, Bucharest, notified the Constitutional Court with the exception of the unconstitutionality of the provisions of art. 277 paragraphs 2 and 4 of the Civil Code related to art. 4, art. 16 and art. 26 of the Romanian Constitution, exception raised by the petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton and the ACCEPT Association In November 2016, the RCC decided to send preliminary questions to the CJEU in file 78D / 2016 . Thus, the RCC decided to suspend the judgment of the case having as object the exception of unconstitutionality of the provisions of the Romanian Civil Code and asked the Court of Justice of the European Union to give a preliminary ruling. According to Advocate General Wathelet, the concept of 'spouse' includes, in the light of the freedom of residence of Union citizens and members of their families, same-sex spouses. Although Member States are free to authorize or not to authorize same-sex marriage, they may not impede the freedom of residence of a citizen of the Union by refusing to grant his/her same-sex spouse, a third-country national, a right of permanent residence on their territory.\" The Court of Justice of the European Union (Grand Chamber) delivered its judgment in Case C-673/16, Relu Adrian Coman and Others. c to the General Inspectorate for Immigration and the Ministry of Home Affairs on June 5, 2018. The Court of Justice of the European Union declares that \"In a situation where a Union citizen has made use of his / her freedom of movement by moving and actually living under the conditions laid down in Article 7 (1) of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of April 29, 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) (EEC) no. 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/90/365/EEC and 93/96/EEC in a Member State other than that the nationality of which he/she holds, or has, on that occasion founded or strengthened a family life with a third-country national of the same sex to whom he/she is linked by a legal marriage concluded in the host Member State, Article 21 (1) TFEU must be interpreted within the meaning that it is opposed for the competent authorities of the Member State the citizenship of which the citizen of the Union has to refuse to grant a right of residence on the territory of that Member State to that national on the ground that the law of that Member State does not provide for the same-sex marriage. Article 21 (1) TFEU must be interpreted as meaning that, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, a third-country national of the same sex as the citizen of the Union whose marriage to the latter was concluded in a Member State has the right to reside for more than three months on the territory of the Member State of which the Union citizen is a national. This secondary right of residence may not be subject to more stringent conditions than those laid down in Article 7 of Directive 2004/38.\"","PeriodicalId":106812,"journal":{"name":"Jurnalul de Studii Juridice","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"DECISION IN CASE C-673/16 Relu Adrian COMAN AND OTHERS/ GENERAL INSPECTORATE FOR IMMIGRATION\",\"authors\":\"N. Aniţei\",\"doi\":\"10.18662/JLS/25\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Mr. Relu Adrian Coman, a Romanian national, and Mr. Robert Clabourn Hamilton, an American national, married in Brussels in 2010. The Romanian-American homosexual couple: Relu Adrian Coman, Romanian citizen, and Robert Clabourn Hamilton, American citizen legally married in Belgium, requested the Romanian authorities (namely the General Inspectorate for Immigration (Romania) and the Ministry of Home Affairs (Romania)) in December to be informed of the procedure and conditions under which Mr. Hamilton could, as a member of Mr. Coman's family, or as a spouse who is not a national of an EU Member State, obtain the right to live legally in Romania for more than three months. In January 2013, the Immigration General Inspectorate transmitted to Mr. Robert Clabourn Hamilton in writing the refusal to grant the right to have a stable residence in Romania even though he is married to a Romanian (European) citizen, Mr. Relu Adrian Coman. On October 5, 2013, as petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, the Accept Association files an action against the respondents General Inspectorate for Immigration, the Ministry of Home Affairs and the National Council for Combating Discrimination, a declaratory action in the Court of District 5, Bucharest. By the authentication ruled in File no. 17111/302/2015 at the hearing on 18.12.2015, the District Court of District 5, Panel C-17 Civil, Bucharest, notified the Constitutional Court with the exception of the unconstitutionality of the provisions of art. 277 paragraphs 2 and 4 of the Civil Code related to art. 4, art. 16 and art. 26 of the Romanian Constitution, exception raised by the petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton and the ACCEPT Association In November 2016, the RCC decided to send preliminary questions to the CJEU in file 78D / 2016 . Thus, the RCC decided to suspend the judgment of the case having as object the exception of unconstitutionality of the provisions of the Romanian Civil Code and asked the Court of Justice of the European Union to give a preliminary ruling. According to Advocate General Wathelet, the concept of 'spouse' includes, in the light of the freedom of residence of Union citizens and members of their families, same-sex spouses. Although Member States are free to authorize or not to authorize same-sex marriage, they may not impede the freedom of residence of a citizen of the Union by refusing to grant his/her same-sex spouse, a third-country national, a right of permanent residence on their territory.\\\" The Court of Justice of the European Union (Grand Chamber) delivered its judgment in Case C-673/16, Relu Adrian Coman and Others. c to the General Inspectorate for Immigration and the Ministry of Home Affairs on June 5, 2018. The Court of Justice of the European Union declares that \\\"In a situation where a Union citizen has made use of his / her freedom of movement by moving and actually living under the conditions laid down in Article 7 (1) of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of April 29, 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) (EEC) no. 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/90/365/EEC and 93/96/EEC in a Member State other than that the nationality of which he/she holds, or has, on that occasion founded or strengthened a family life with a third-country national of the same sex to whom he/she is linked by a legal marriage concluded in the host Member State, Article 21 (1) TFEU must be interpreted within the meaning that it is opposed for the competent authorities of the Member State the citizenship of which the citizen of the Union has to refuse to grant a right of residence on the territory of that Member State to that national on the ground that the law of that Member State does not provide for the same-sex marriage. Article 21 (1) TFEU must be interpreted as meaning that, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, a third-country national of the same sex as the citizen of the Union whose marriage to the latter was concluded in a Member State has the right to reside for more than three months on the territory of the Member State of which the Union citizen is a national. This secondary right of residence may not be subject to more stringent conditions than those laid down in Article 7 of Directive 2004/38.\\\"\",\"PeriodicalId\":106812,\"journal\":{\"name\":\"Jurnalul de Studii Juridice\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jurnalul de Studii Juridice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18662/JLS/25\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnalul de Studii Juridice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18662/JLS/25","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

罗马尼亚人雷鲁·阿德里安·科曼(Relu Adrian Coman)和美国人罗伯特·克拉布恩·汉密尔顿(Robert Clabourn Hamilton) 2010年在布鲁塞尔结婚。罗马尼亚裔美国同性恋夫妇:罗马尼亚公民Relu Adrian Coman和在比利时合法结婚的美国公民Robert Clabourn Hamilton于12月要求罗马尼亚当局(即移民总监察局(罗马尼亚)和内政部(罗马尼亚))告知Hamilton先生可以作为Coman先生的家庭成员或非欧盟成员国国民的配偶的程序和条件。获得在罗马尼亚合法居住三个月以上的权利。2013年1月,移民总监察局以书面形式向Robert Clabourn Hamilton先生转交了拒绝给予他在罗马尼亚拥有稳定住所的权利的通知,尽管他与罗马尼亚(欧洲)公民Relu Adrian Coman先生结婚。2013年10月5日,作为请愿者Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Accept协会向布加勒斯特第5区法院提起诉讼,对被申请人移民总监察局、内政部和全国反歧视委员会提起诉讼。通过文件号中规定的认证。17111/302/2015在2015年12月18日的听证会上,布加勒斯特第5区地方法院C-17民事小组通知宪法法院,但第1条规定的违宪性除外。《民法典》第277条第2款和第4款与第2条有关。4、艺术。16、艺术。申诉人Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton和ACCEPT Association提出的例外。2016年11月,RCC决定向欧洲法院发送78D / 2016号文件中的初步问题。因此,重建协调委员会决定暂停对该案的判决,并以《罗马尼亚民法典》规定不符合宪法的例外为对象,并请欧洲联盟法院作出初步裁决。根据总检察长威勒特的说法,鉴于欧盟公民及其家庭成员的居住自由,“配偶”的概念包括同性配偶。虽然会员国有权批准或不批准同性婚姻,但它们不得通过拒绝给予第三国国民的同性配偶在其领土上的永久居留权来阻碍欧盟公民的居住自由。”欧洲联盟法院(大分庭)对C-673/16号案件Relu Adrian Coman及其他人作出判决。c已于2018年6月5日向移民总检查局和内政部提交。欧盟法院的声明:“在一个联盟公民利用他/她自由的运动条件下通过移动和实际生活中第七条(1)指令2004/38 / EC的欧洲议会和理事会的4月29日,2004年的公民的权利联盟和他们的家庭成员境内自由迁徙和居住的成员国(EEC) (EEC)没有修改规定。第1612/68 /68号指令,并在一个成员国废除64/221/EEC、68/360/EEC、72/194/EEC、73/148/EEC、75/34/90/365/EEC和93/96/EEC指令,而他/她持有的国籍除外,或在此情况下与第三国同性国民建立或加强了家庭生活,并通过在东道国缔结的合法婚姻将其联系在一起。第21(1)条TFEU必须在这样的意义上解释:欧盟公民必须以该成员国的法律没有规定同性婚姻为由,拒绝在该成员国的领土上向该国民授予居留权,这对成员国的主管当局是反对的。第21(1)条TFEU必须被解释为,在诸如主要诉讼中存在争议的情况下,与欧盟公民同性别的第三国国民,如果与后者在成员国缔结婚姻,有权在该欧盟公民为其国民的成员国领土上居住三个月以上。这种次要居留权不应受制于比指令2004/38第7条规定的更严格的条件。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
DECISION IN CASE C-673/16 Relu Adrian COMAN AND OTHERS/ GENERAL INSPECTORATE FOR IMMIGRATION
Mr. Relu Adrian Coman, a Romanian national, and Mr. Robert Clabourn Hamilton, an American national, married in Brussels in 2010. The Romanian-American homosexual couple: Relu Adrian Coman, Romanian citizen, and Robert Clabourn Hamilton, American citizen legally married in Belgium, requested the Romanian authorities (namely the General Inspectorate for Immigration (Romania) and the Ministry of Home Affairs (Romania)) in December to be informed of the procedure and conditions under which Mr. Hamilton could, as a member of Mr. Coman's family, or as a spouse who is not a national of an EU Member State, obtain the right to live legally in Romania for more than three months. In January 2013, the Immigration General Inspectorate transmitted to Mr. Robert Clabourn Hamilton in writing the refusal to grant the right to have a stable residence in Romania even though he is married to a Romanian (European) citizen, Mr. Relu Adrian Coman. On October 5, 2013, as petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, the Accept Association files an action against the respondents General Inspectorate for Immigration, the Ministry of Home Affairs and the National Council for Combating Discrimination, a declaratory action in the Court of District 5, Bucharest. By the authentication ruled in File no. 17111/302/2015 at the hearing on 18.12.2015, the District Court of District 5, Panel C-17 Civil, Bucharest, notified the Constitutional Court with the exception of the unconstitutionality of the provisions of art. 277 paragraphs 2 and 4 of the Civil Code related to art. 4, art. 16 and art. 26 of the Romanian Constitution, exception raised by the petitioners Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton and the ACCEPT Association In November 2016, the RCC decided to send preliminary questions to the CJEU in file 78D / 2016 . Thus, the RCC decided to suspend the judgment of the case having as object the exception of unconstitutionality of the provisions of the Romanian Civil Code and asked the Court of Justice of the European Union to give a preliminary ruling. According to Advocate General Wathelet, the concept of 'spouse' includes, in the light of the freedom of residence of Union citizens and members of their families, same-sex spouses. Although Member States are free to authorize or not to authorize same-sex marriage, they may not impede the freedom of residence of a citizen of the Union by refusing to grant his/her same-sex spouse, a third-country national, a right of permanent residence on their territory." The Court of Justice of the European Union (Grand Chamber) delivered its judgment in Case C-673/16, Relu Adrian Coman and Others. c to the General Inspectorate for Immigration and the Ministry of Home Affairs on June 5, 2018. The Court of Justice of the European Union declares that "In a situation where a Union citizen has made use of his / her freedom of movement by moving and actually living under the conditions laid down in Article 7 (1) of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of April 29, 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) (EEC) no. 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/90/365/EEC and 93/96/EEC in a Member State other than that the nationality of which he/she holds, or has, on that occasion founded or strengthened a family life with a third-country national of the same sex to whom he/she is linked by a legal marriage concluded in the host Member State, Article 21 (1) TFEU must be interpreted within the meaning that it is opposed for the competent authorities of the Member State the citizenship of which the citizen of the Union has to refuse to grant a right of residence on the territory of that Member State to that national on the ground that the law of that Member State does not provide for the same-sex marriage. Article 21 (1) TFEU must be interpreted as meaning that, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, a third-country national of the same sex as the citizen of the Union whose marriage to the latter was concluded in a Member State has the right to reside for more than three months on the territory of the Member State of which the Union citizen is a national. This secondary right of residence may not be subject to more stringent conditions than those laid down in Article 7 of Directive 2004/38."
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信