在线访谈焦点小组对GDPR的尊重

Carolina Goberna Caride
{"title":"在线访谈焦点小组对GDPR的尊重","authors":"Carolina Goberna Caride","doi":"10.47476/jat.v4i2.2021.175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since March 2020 the Corona virus has limited personal encounters due to social distancing measures. Thus, many data collection techniques relying on face-to-face interaction, like interviews or Focus Groups (FG), are now being practised in online environments. Such change requires the implementation of innovative measures to comply with Regulation EU 2016/679 (GDPR) and obey national data protection laws. Processing personal data of voluntary participants has to have a lawful ground and a clear purpose behind it. Moreover, the researcher has to respect legal requirements and principles for processing personal data, provide the participants with information about the research procedure and apply security measures to avoid risks to the rights and freedoms of individuals. This process has to apply to any interaction mediated by Web-Conferencing Systems (WCS). The purpose of this paper is to describe the legal requirements for conducting online interviews or FG under social distancing conditions. The project of reference for the application of these requirements is the EU Horizon2020 HELIOS project consisting of the development of a decentralised social media platform.\nLay summary\nAt universities or in industry researchers can interview people personally to test, for instance, the use of a specific technology. The objective is to collect data for future improvements. In 2020 people all over the world found themselves in a pandemic. The Covid-19 limited social meetings with beloved ones and also restricted the work of scientific researchers. Individual or group interviews could not take place in presence. Thus, a solution was seen in online conferencing platforms such as Zoom. Modifying the space and the way in which an interview takes place poses some legal challenges regarding data protection. Such conversations with individuals always have to apply European and national data protection laws. Among other things, this means that there needs to be a specific legal reason to process personal data and a specific purpose behind the interview. Additionally, the researcher has to inform participants about all the legal terms, legal guarantees and research procedure. All this applies as well if online conferencing platforms are used. In this article, you can find a description of the necessary legal steps to develop online interviews with individuals or focus groups and fulfil European data protection requirements.","PeriodicalId":203332,"journal":{"name":"Journal of Audiovisual Translation","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Respecting the GDPR in Online Interviewed Focus Groups\",\"authors\":\"Carolina Goberna Caride\",\"doi\":\"10.47476/jat.v4i2.2021.175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Since March 2020 the Corona virus has limited personal encounters due to social distancing measures. Thus, many data collection techniques relying on face-to-face interaction, like interviews or Focus Groups (FG), are now being practised in online environments. Such change requires the implementation of innovative measures to comply with Regulation EU 2016/679 (GDPR) and obey national data protection laws. Processing personal data of voluntary participants has to have a lawful ground and a clear purpose behind it. Moreover, the researcher has to respect legal requirements and principles for processing personal data, provide the participants with information about the research procedure and apply security measures to avoid risks to the rights and freedoms of individuals. This process has to apply to any interaction mediated by Web-Conferencing Systems (WCS). The purpose of this paper is to describe the legal requirements for conducting online interviews or FG under social distancing conditions. The project of reference for the application of these requirements is the EU Horizon2020 HELIOS project consisting of the development of a decentralised social media platform.\\nLay summary\\nAt universities or in industry researchers can interview people personally to test, for instance, the use of a specific technology. The objective is to collect data for future improvements. In 2020 people all over the world found themselves in a pandemic. The Covid-19 limited social meetings with beloved ones and also restricted the work of scientific researchers. Individual or group interviews could not take place in presence. Thus, a solution was seen in online conferencing platforms such as Zoom. Modifying the space and the way in which an interview takes place poses some legal challenges regarding data protection. Such conversations with individuals always have to apply European and national data protection laws. Among other things, this means that there needs to be a specific legal reason to process personal data and a specific purpose behind the interview. Additionally, the researcher has to inform participants about all the legal terms, legal guarantees and research procedure. All this applies as well if online conferencing platforms are used. In this article, you can find a description of the necessary legal steps to develop online interviews with individuals or focus groups and fulfil European data protection requirements.\",\"PeriodicalId\":203332,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Audiovisual Translation\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Audiovisual Translation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47476/jat.v4i2.2021.175\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Audiovisual Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47476/jat.v4i2.2021.175","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

自2020年3月以来,由于采取了社交距离措施,冠状病毒的个人接触有限。因此,许多依赖于面对面互动的数据收集技术,如访谈或焦点小组(FG),现在正在在线环境中进行实践。这种变化需要实施创新措施,以遵守欧盟2016/679 (GDPR)法规并遵守国家数据保护法。处理自愿参加者的个人资料,必须有合法的根据和明确的目的。此外,研究人员必须尊重处理个人数据的法律要求和原则,向参与者提供有关研究程序的信息,并采取安全措施,以避免对个人权利和自由造成风险。此过程必须应用于由web会议系统(WCS)介导的任何交互。本文的目的是描述在社交距离条件下进行在线访谈或FG的法律要求。应用这些要求的参考项目是EU Horizon2020 HELIOS项目,该项目包括开发一个分散的社交媒体平台。在大学或行业中,研究人员可以亲自采访人们来测试,例如,特定技术的使用情况。目的是为将来的改进收集数据。2020年,世界各地的人们都陷入了一场大流行。新冠肺炎限制了与亲人的社交聚会,也限制了科研人员的工作。个人或团体面谈不能在在场的情况下进行。因此,在Zoom等在线会议平台上看到了解决方案。修改采访的空间和方式在数据保护方面提出了一些法律挑战。与个人的此类对话始终必须适用欧洲和各国的数据保护法。除此之外,这意味着需要有一个特定的法律原因来处理个人数据,以及面试背后的特定目的。此外,研究人员必须告知参与者所有的法律条款,法律保障和研究程序。如果使用在线会议平台,所有这些都适用。在本文中,您可以找到对与个人或焦点小组进行在线访谈并满足欧洲数据保护要求的必要法律步骤的描述。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Respecting the GDPR in Online Interviewed Focus Groups
Since March 2020 the Corona virus has limited personal encounters due to social distancing measures. Thus, many data collection techniques relying on face-to-face interaction, like interviews or Focus Groups (FG), are now being practised in online environments. Such change requires the implementation of innovative measures to comply with Regulation EU 2016/679 (GDPR) and obey national data protection laws. Processing personal data of voluntary participants has to have a lawful ground and a clear purpose behind it. Moreover, the researcher has to respect legal requirements and principles for processing personal data, provide the participants with information about the research procedure and apply security measures to avoid risks to the rights and freedoms of individuals. This process has to apply to any interaction mediated by Web-Conferencing Systems (WCS). The purpose of this paper is to describe the legal requirements for conducting online interviews or FG under social distancing conditions. The project of reference for the application of these requirements is the EU Horizon2020 HELIOS project consisting of the development of a decentralised social media platform. Lay summary At universities or in industry researchers can interview people personally to test, for instance, the use of a specific technology. The objective is to collect data for future improvements. In 2020 people all over the world found themselves in a pandemic. The Covid-19 limited social meetings with beloved ones and also restricted the work of scientific researchers. Individual or group interviews could not take place in presence. Thus, a solution was seen in online conferencing platforms such as Zoom. Modifying the space and the way in which an interview takes place poses some legal challenges regarding data protection. Such conversations with individuals always have to apply European and national data protection laws. Among other things, this means that there needs to be a specific legal reason to process personal data and a specific purpose behind the interview. Additionally, the researcher has to inform participants about all the legal terms, legal guarantees and research procedure. All this applies as well if online conferencing platforms are used. In this article, you can find a description of the necessary legal steps to develop online interviews with individuals or focus groups and fulfil European data protection requirements.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信