{"title":"从河内到好莱坞:美国电影中的越南战争","authors":"Terence M. Ripmaster","doi":"10.5860/choice.28-5608","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film Edited by Linda Dittmar and Gene Michaud. New Brunswick: Rutgers University Press, 1991. 387 pp. Illustrated. $45.00 (cloth), $14.95 (paper). I received this book on the day that the Persian Gulf War began, Operation Desert Storm, the war, according to President Bush, that will create a \"new world order.\" Dittmar and Michaud begin their introductory essay to this collection of essays about Vietnam War films, \"This book is about power. Implicitly, it is about the power to make war and to destroy lives. Explicitly, it is about the power to make images that may displace, distort, and destroy knowledge of the history in which those lives participated.\" It was both instructive and unnerving to read the twenty essays in this book while listening to American \"officials\" censoring and manipulating the words and images associated with the present war. Dittmar and Michaud also remind us that the title of their book \"is meant to draw attention to the process whereby aspects of that war [Vietnam] have been appropriated into particular modes of representation by sectors of the American cultural industry.\" The essays are arranged into four thematic categories: \"Wide Angles: History in the Remaking,\" \"Close-ups: Representation in Detail,\" \"Other Frames: Subtext and Difference,\" and \"Other Forms: Documenting the Vietnam War.\" The book includes two appendices, \"Chronology: The United States, Vietnam and American Film,\" and \"Selected Filmography: The Vietnam War on Film.\" While the essays vary in style and approach, they share a concern for the relationship between history and its representation in film. This collection of essays focuses on how films are, the editors state, \"bound by the commodity status of films produced under the conditions of capitalism.\" The Vietnam War and historical specificity have been influenced by American culture, ideology, world historical events, and the techniques of film production itself. These and other factors helped to shape every film about the Vietnam War from Green Berets (1968) to Full Metal Jacket (1987). The first essay, \"Historical Memory, Film and the Vietnam Era\" by Michael Klein points to how revisionism and reinterpretation take place in a historical era. He reminds the reader of how historical myths about the Civil War era were represented in D.W. Griffith's The Birth of a Nation (1915) and Gone With the Wind (1939). Keeping in mind that Hollywood did not produce many Vietnam movies until nearly a decade after America's involvement in the war, Klein and other authors explore how the nation's political and public atmospheres play a deciding role in the content and images included in Vietnam War films. Klein discusses how Hollywood encodes the generic melodramas with an \"eye to ideology.\" The Deer Hunter ( 1978) is \"pervaded by racist and Cold War stereotypes.\" Hollywood's demonological approach to Asians in general, and Vietnamese \"Communists\" in particular has generated countless \"vigilante\" style characters who simply must fight the \"yellow peril\" with means other than conventional warfare. Klein uses Platoon as an example of a film that \"substitutes a psychological and metaphysical interpretation for a historical understanding of the genocidal aspects of the war.\" Leo Cawley's essay, \"The War About the War: Vietnam Films and the American Myth,\" discusses the \"mindless military rambunctiousness\" of Americans and their love of John Wayne super-troopers and military technology as depicted in Hollywood war films. Cawley, a combat veteran in Vietnam, reminds us that most soldiers do not like super-troopers and that technology was not all that relevant in the Vietnam War. \"In Vietnam films, experience is masticated into the form most easily incorporated into American mythology,\" Cawley asserts. Part of this mythology is also discussed by Harry W. Heines in \"They Were Called and They Went: The Political Rehabilitation of the Vietnam Veteran. …","PeriodicalId":446167,"journal":{"name":"Literature-film Quarterly","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"40","resultStr":"{\"title\":\"From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film\",\"authors\":\"Terence M. Ripmaster\",\"doi\":\"10.5860/choice.28-5608\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film Edited by Linda Dittmar and Gene Michaud. New Brunswick: Rutgers University Press, 1991. 387 pp. Illustrated. $45.00 (cloth), $14.95 (paper). I received this book on the day that the Persian Gulf War began, Operation Desert Storm, the war, according to President Bush, that will create a \\\"new world order.\\\" Dittmar and Michaud begin their introductory essay to this collection of essays about Vietnam War films, \\\"This book is about power. Implicitly, it is about the power to make war and to destroy lives. Explicitly, it is about the power to make images that may displace, distort, and destroy knowledge of the history in which those lives participated.\\\" It was both instructive and unnerving to read the twenty essays in this book while listening to American \\\"officials\\\" censoring and manipulating the words and images associated with the present war. Dittmar and Michaud also remind us that the title of their book \\\"is meant to draw attention to the process whereby aspects of that war [Vietnam] have been appropriated into particular modes of representation by sectors of the American cultural industry.\\\" The essays are arranged into four thematic categories: \\\"Wide Angles: History in the Remaking,\\\" \\\"Close-ups: Representation in Detail,\\\" \\\"Other Frames: Subtext and Difference,\\\" and \\\"Other Forms: Documenting the Vietnam War.\\\" The book includes two appendices, \\\"Chronology: The United States, Vietnam and American Film,\\\" and \\\"Selected Filmography: The Vietnam War on Film.\\\" While the essays vary in style and approach, they share a concern for the relationship between history and its representation in film. This collection of essays focuses on how films are, the editors state, \\\"bound by the commodity status of films produced under the conditions of capitalism.\\\" The Vietnam War and historical specificity have been influenced by American culture, ideology, world historical events, and the techniques of film production itself. These and other factors helped to shape every film about the Vietnam War from Green Berets (1968) to Full Metal Jacket (1987). The first essay, \\\"Historical Memory, Film and the Vietnam Era\\\" by Michael Klein points to how revisionism and reinterpretation take place in a historical era. He reminds the reader of how historical myths about the Civil War era were represented in D.W. Griffith's The Birth of a Nation (1915) and Gone With the Wind (1939). Keeping in mind that Hollywood did not produce many Vietnam movies until nearly a decade after America's involvement in the war, Klein and other authors explore how the nation's political and public atmospheres play a deciding role in the content and images included in Vietnam War films. Klein discusses how Hollywood encodes the generic melodramas with an \\\"eye to ideology.\\\" The Deer Hunter ( 1978) is \\\"pervaded by racist and Cold War stereotypes.\\\" Hollywood's demonological approach to Asians in general, and Vietnamese \\\"Communists\\\" in particular has generated countless \\\"vigilante\\\" style characters who simply must fight the \\\"yellow peril\\\" with means other than conventional warfare. Klein uses Platoon as an example of a film that \\\"substitutes a psychological and metaphysical interpretation for a historical understanding of the genocidal aspects of the war.\\\" Leo Cawley's essay, \\\"The War About the War: Vietnam Films and the American Myth,\\\" discusses the \\\"mindless military rambunctiousness\\\" of Americans and their love of John Wayne super-troopers and military technology as depicted in Hollywood war films. Cawley, a combat veteran in Vietnam, reminds us that most soldiers do not like super-troopers and that technology was not all that relevant in the Vietnam War. \\\"In Vietnam films, experience is masticated into the form most easily incorporated into American mythology,\\\" Cawley asserts. Part of this mythology is also discussed by Harry W. Heines in \\\"They Were Called and They Went: The Political Rehabilitation of the Vietnam Veteran. …\",\"PeriodicalId\":446167,\"journal\":{\"name\":\"Literature-film Quarterly\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"40\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Literature-film Quarterly\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.28-5608\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literature-film Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.28-5608","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 40
摘要
从河内到好莱坞:美国电影中的越南战争,琳达·迪特玛和吉恩·米肖编辑。新布伦瑞克:罗格斯大学出版社,1991。387页,插图。45.00美元(布),14.95美元(纸)。我收到这本书的那天,波斯湾战争开始了,沙漠风暴行动,根据布什总统的说法,这场战争将创造一个“新的世界秩序”。迪特马尔和米肖在这本关于越南战争电影的论文集的前言中写道:“这本书是关于权力的。含蓄地说,它是关于发动战争和毁灭生命的权力。明确地说,它是关于制作可能取代、扭曲和破坏这些生命所参与的历史知识的图像的力量。”一边读着这本书里的20篇文章,一边听着美国“官员”对与当前战争有关的文字和图像进行审查和操纵,这既具有教育意义,又令人不安。迪特马尔和米肖还提醒我们,他们的书的标题“是为了引起人们对战争(越南)的各个方面被美国文化产业部门挪用到特定表现模式的过程的关注。”这些文章被分为四个主题类别:“广角:重拍中的历史”、“特写:细节表现”、“其他框架:潜台词和差异”和“其他形式:记录越南战争”。这本书包括两个附录,“年表:美国、越南和美国电影”和“电影选集:越南电影战争”。虽然这些文章的风格和方法各不相同,但它们都关注历史与其在电影中的表现之间的关系。编者说,这本文集关注的是电影是如何“被资本主义条件下生产的电影的商品地位所束缚”的。越南战争和历史特殊性受到美国文化、意识形态、世界历史事件和电影制作技术本身的影响。从1968年的《绿色贝雷帽》(Green Berets)到1987年的《全金属外壳》(Full Metal Jacket),这些因素和其他因素帮助塑造了每一部关于越南战争的电影。第一篇文章《历史记忆、电影和越南时代》(Historical Memory, Film and Vietnam Era),作者迈克尔·克莱因(Michael Klein)指出,在一个历史时代,修正主义和重新诠释是如何发生的。他提醒读者,D.W.格里菲斯(D.W. Griffith)的《一个国家的诞生》(1915)和《乱世佳人》(1939)是如何体现内战时代的历史神话的。记住,好莱坞直到美国参战近十年后才制作了很多越南电影,克莱恩和其他作者探讨了国家的政治和公共氛围如何在越南战争电影的内容和图像中发挥决定性作用。克莱因讨论了好莱坞如何用“意识形态的眼光”对普通的情节剧进行编码。《猎鹿人》(The Deer Hunter, 1978)“充斥着种族主义和冷战时期的刻板印象”。好莱坞对亚洲人,尤其是越南“共产主义者”的妖魔化处理,产生了无数“义务警员”式的角色,他们必须用传统战争之外的手段来对抗“黄祸”。克莱因以《野战排》为例,这部电影“用心理学和形而上学的解释取代了对战争中种族灭绝方面的历史理解”。利奥·考利(Leo Cawley)的文章《关于战争的战争:越南电影和美国神话》(The War About The War: Vietnam Films and The American Myth)讨论了美国人“愚蠢的军事狂暴”,以及他们对好莱坞战争电影中描绘的约翰·韦恩(John Wayne)超级骑兵和军事技术的热爱。考利是一名越战老兵,他提醒我们,大多数士兵不喜欢超级士兵,而且技术在越南战争中并不是那么重要。“在越南电影中,经历被提炼成最容易融入美国神话的形式,”考利断言。哈利·w·海涅斯(Harry W. Heines)在《他们被召去了:越战老兵的政治康复》(They Were Called and They Went: The Political Rehabilitation of The Vietnam veterans)一书中也讨论了这种神话的一部分。…
From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film
From Hanoi to Hollywood: The Vietnam War in American Film Edited by Linda Dittmar and Gene Michaud. New Brunswick: Rutgers University Press, 1991. 387 pp. Illustrated. $45.00 (cloth), $14.95 (paper). I received this book on the day that the Persian Gulf War began, Operation Desert Storm, the war, according to President Bush, that will create a "new world order." Dittmar and Michaud begin their introductory essay to this collection of essays about Vietnam War films, "This book is about power. Implicitly, it is about the power to make war and to destroy lives. Explicitly, it is about the power to make images that may displace, distort, and destroy knowledge of the history in which those lives participated." It was both instructive and unnerving to read the twenty essays in this book while listening to American "officials" censoring and manipulating the words and images associated with the present war. Dittmar and Michaud also remind us that the title of their book "is meant to draw attention to the process whereby aspects of that war [Vietnam] have been appropriated into particular modes of representation by sectors of the American cultural industry." The essays are arranged into four thematic categories: "Wide Angles: History in the Remaking," "Close-ups: Representation in Detail," "Other Frames: Subtext and Difference," and "Other Forms: Documenting the Vietnam War." The book includes two appendices, "Chronology: The United States, Vietnam and American Film," and "Selected Filmography: The Vietnam War on Film." While the essays vary in style and approach, they share a concern for the relationship between history and its representation in film. This collection of essays focuses on how films are, the editors state, "bound by the commodity status of films produced under the conditions of capitalism." The Vietnam War and historical specificity have been influenced by American culture, ideology, world historical events, and the techniques of film production itself. These and other factors helped to shape every film about the Vietnam War from Green Berets (1968) to Full Metal Jacket (1987). The first essay, "Historical Memory, Film and the Vietnam Era" by Michael Klein points to how revisionism and reinterpretation take place in a historical era. He reminds the reader of how historical myths about the Civil War era were represented in D.W. Griffith's The Birth of a Nation (1915) and Gone With the Wind (1939). Keeping in mind that Hollywood did not produce many Vietnam movies until nearly a decade after America's involvement in the war, Klein and other authors explore how the nation's political and public atmospheres play a deciding role in the content and images included in Vietnam War films. Klein discusses how Hollywood encodes the generic melodramas with an "eye to ideology." The Deer Hunter ( 1978) is "pervaded by racist and Cold War stereotypes." Hollywood's demonological approach to Asians in general, and Vietnamese "Communists" in particular has generated countless "vigilante" style characters who simply must fight the "yellow peril" with means other than conventional warfare. Klein uses Platoon as an example of a film that "substitutes a psychological and metaphysical interpretation for a historical understanding of the genocidal aspects of the war." Leo Cawley's essay, "The War About the War: Vietnam Films and the American Myth," discusses the "mindless military rambunctiousness" of Americans and their love of John Wayne super-troopers and military technology as depicted in Hollywood war films. Cawley, a combat veteran in Vietnam, reminds us that most soldiers do not like super-troopers and that technology was not all that relevant in the Vietnam War. "In Vietnam films, experience is masticated into the form most easily incorporated into American mythology," Cawley asserts. Part of this mythology is also discussed by Harry W. Heines in "They Were Called and They Went: The Political Rehabilitation of the Vietnam Veteran. …