关于向世界行善的“公开信”

O. Pugachev, S. S. Gorbunov
{"title":"关于向世界行善的“公开信”","authors":"O. Pugachev, S. S. Gorbunov","doi":"10.21146/2074-4870-2022-22-1-81-88","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is a preface to the translation of two Strasbourg sermons on reverence for life de­livered by Albert Schweitzer in the midst of a difficult time, harsh both for himself and the world. Schweitzer’s return from Africa and internment, the Paris Peace Conference and the eve of the Versailles Treaty went along with fear of new means of destruction. In Feb­ruary 1919 sermons, Schweitzer tries to rehabilitate Christian morality, which has been reduced to nothingness. In response to Nietzsche’s “God is dead”, Dr. Schweitzer speaks of perception based on true reason and true heart, referring to the idea of a new whole Human­ity. The basis of the new ethics, the foundation of all morality, should be a mysterious and incomprehensible phenomenon of life and the noble feeling of reverence for it. When doctri­naire morality turns out to be helpless in the face of a real possibility that the mankind will be destructed by its own technical power, it is reverence for life that becomes the great and simple commandment, resisting the concept of a superman. Schweitzer’s ideas are in tune with the works of Russian philosophers (Vladimir Solovyov, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Fyodorov), who urged to actively overcome death. In the second sermon, Schweitzer speaks of an ambivalent will to live, of temptations and deep contradictions of a moral conscious­ness that is forced to make a choice in favor of this or that life, of the need for active com­passion for all living beings. In the 1919 sermons, four years before the publication of Cul­ture and Ethics, Schweitzer focuses on the ethical issue, and the first two ones, delivered in February, embody his principle of reverence for life.","PeriodicalId":360102,"journal":{"name":"Ethical Thought","volume":"116 8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The “Open Letters” about Goodness for the World\",\"authors\":\"O. Pugachev, S. S. Gorbunov\",\"doi\":\"10.21146/2074-4870-2022-22-1-81-88\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is a preface to the translation of two Strasbourg sermons on reverence for life de­livered by Albert Schweitzer in the midst of a difficult time, harsh both for himself and the world. Schweitzer’s return from Africa and internment, the Paris Peace Conference and the eve of the Versailles Treaty went along with fear of new means of destruction. In Feb­ruary 1919 sermons, Schweitzer tries to rehabilitate Christian morality, which has been reduced to nothingness. In response to Nietzsche’s “God is dead”, Dr. Schweitzer speaks of perception based on true reason and true heart, referring to the idea of a new whole Human­ity. The basis of the new ethics, the foundation of all morality, should be a mysterious and incomprehensible phenomenon of life and the noble feeling of reverence for it. When doctri­naire morality turns out to be helpless in the face of a real possibility that the mankind will be destructed by its own technical power, it is reverence for life that becomes the great and simple commandment, resisting the concept of a superman. Schweitzer’s ideas are in tune with the works of Russian philosophers (Vladimir Solovyov, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Fyodorov), who urged to actively overcome death. In the second sermon, Schweitzer speaks of an ambivalent will to live, of temptations and deep contradictions of a moral conscious­ness that is forced to make a choice in favor of this or that life, of the need for active com­passion for all living beings. In the 1919 sermons, four years before the publication of Cul­ture and Ethics, Schweitzer focuses on the ethical issue, and the first two ones, delivered in February, embody his principle of reverence for life.\",\"PeriodicalId\":360102,\"journal\":{\"name\":\"Ethical Thought\",\"volume\":\"116 8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethical Thought\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21146/2074-4870-2022-22-1-81-88\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethical Thought","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21146/2074-4870-2022-22-1-81-88","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章是两篇斯特拉斯堡布道的序言,这两篇布道是阿尔伯特·施韦策在一个对他自己和世界都很艰难的时期发表的,是关于敬畏生命的。史怀哲从非洲回国和被关押,巴黎和会和凡尔赛条约的前夕,都伴随着对新的破坏手段的恐惧。在1919年2月的布道中,施韦策试图恢复基督教道德,因为它已经被贬低为虚无。在回应尼采的“上帝已死”时,施韦策博士谈到了基于真正理性和真正心灵的感知,指的是一个新的整体人类的想法。新伦理的基础,一切道德的基础,应该是一种神秘的、不可理解的生命现象和对它的崇高的崇敬之情。当教条道德在人类被自己的技术力量毁灭的现实可能性面前变得无能为力时,对生命的敬畏成为了伟大而简单的戒律,抵制着超人的概念。施韦策的思想与俄罗斯哲学家(弗拉基米尔·索洛维约夫、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、尼古拉·费奥多罗夫)的作品不谋而合,他们敦促积极战胜死亡。在第二次布道中,施韦策谈到了一种矛盾的生存意志,一种被迫选择这种或那种生活的道德意识的诱惑和深刻矛盾,以及对所有生物的积极共同激情的需要。在《文化与伦理》出版前四年的1919年布道中,施韦策把重点放在了伦理问题上,2月份发表的前两篇讲道体现了他对生命的敬畏原则。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The “Open Letters” about Goodness for the World
The article is a preface to the translation of two Strasbourg sermons on reverence for life de­livered by Albert Schweitzer in the midst of a difficult time, harsh both for himself and the world. Schweitzer’s return from Africa and internment, the Paris Peace Conference and the eve of the Versailles Treaty went along with fear of new means of destruction. In Feb­ruary 1919 sermons, Schweitzer tries to rehabilitate Christian morality, which has been reduced to nothingness. In response to Nietzsche’s “God is dead”, Dr. Schweitzer speaks of perception based on true reason and true heart, referring to the idea of a new whole Human­ity. The basis of the new ethics, the foundation of all morality, should be a mysterious and incomprehensible phenomenon of life and the noble feeling of reverence for it. When doctri­naire morality turns out to be helpless in the face of a real possibility that the mankind will be destructed by its own technical power, it is reverence for life that becomes the great and simple commandment, resisting the concept of a superman. Schweitzer’s ideas are in tune with the works of Russian philosophers (Vladimir Solovyov, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Fyodorov), who urged to actively overcome death. In the second sermon, Schweitzer speaks of an ambivalent will to live, of temptations and deep contradictions of a moral conscious­ness that is forced to make a choice in favor of this or that life, of the need for active com­passion for all living beings. In the 1919 sermons, four years before the publication of Cul­ture and Ethics, Schweitzer focuses on the ethical issue, and the first two ones, delivered in February, embody his principle of reverence for life.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信