{"title":"溺死的冬天,燃烧的骨头,歌唱的歌曲:中欧吟唱周期中大众虔诚的表现","authors":"E. Honisch","doi":"10.1525/JM.2017.34.4.559","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1587 the Flemish composer Carolus Luython, employed by Holy Roman Emperor Rudolf II, published an unusual motet collection in Prague. Titled Popularis anni jubilus, the collection describes the sounds and rituals beloved by Central European peasants, recasting them as the ecstatic songs of rustic laborers (jubilus) famously celebrated by Saint Augustine in his Psalm commentaries. Highlighting the composer’s collaboration with the Czech cleric who wrote the motet texts, this study serves as a corrective to the interpretative frameworks that have broadly shaped discourses on Central European musical and religious practices in the early modern period. To make sense of the print’s raucous parade of drunken revelers, mythological figures, honking geese, and the Christ child, this analysis sets aside the hermetic lens typically used to account for the cultural products of the Rudolfine court and turns instead to contemporary theological tracts and writings by Augustine and Ovid that were foundational to the literary worlds of Renaissance humanists. Doing so brings into focus an ordered sequence of motets that offers some of the earliest and most vivid documentation in Central Europe of lay practices associated with the major feasts of the church year, from the bonfires on the Nativity of St. John the Baptist to the drowning of winter on Laetare Sunday. At the same time, this study shows the extent to which such “folk” traditions, parsed along national lines since the nineteenth century, had in fact long occupied common ground in the diverse territories of Habsburg Central Europe.","PeriodicalId":413730,"journal":{"name":"The Journal of Musicology","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Drowning Winter, Burning Bones, Singing Songs: Representations of Popular Devotion in a Central European Motet Cycle\",\"authors\":\"E. Honisch\",\"doi\":\"10.1525/JM.2017.34.4.559\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1587 the Flemish composer Carolus Luython, employed by Holy Roman Emperor Rudolf II, published an unusual motet collection in Prague. Titled Popularis anni jubilus, the collection describes the sounds and rituals beloved by Central European peasants, recasting them as the ecstatic songs of rustic laborers (jubilus) famously celebrated by Saint Augustine in his Psalm commentaries. Highlighting the composer’s collaboration with the Czech cleric who wrote the motet texts, this study serves as a corrective to the interpretative frameworks that have broadly shaped discourses on Central European musical and religious practices in the early modern period. To make sense of the print’s raucous parade of drunken revelers, mythological figures, honking geese, and the Christ child, this analysis sets aside the hermetic lens typically used to account for the cultural products of the Rudolfine court and turns instead to contemporary theological tracts and writings by Augustine and Ovid that were foundational to the literary worlds of Renaissance humanists. Doing so brings into focus an ordered sequence of motets that offers some of the earliest and most vivid documentation in Central Europe of lay practices associated with the major feasts of the church year, from the bonfires on the Nativity of St. John the Baptist to the drowning of winter on Laetare Sunday. At the same time, this study shows the extent to which such “folk” traditions, parsed along national lines since the nineteenth century, had in fact long occupied common ground in the diverse territories of Habsburg Central Europe.\",\"PeriodicalId\":413730,\"journal\":{\"name\":\"The Journal of Musicology\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Journal of Musicology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/JM.2017.34.4.559\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/JM.2017.34.4.559","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1587年,受雇于神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世的弗拉芒作曲家卡洛勒斯·吕伊顿在布拉格出版了一部不同寻常的圣歌集。这本名为《Popularis anni jubilus》的文集描述了中欧农民喜爱的声音和仪式,将它们重新塑造成圣奥古斯丁在《诗篇》注释中著名的乡村工人(jubilus)的狂喜歌曲。强调作曲家的合作与捷克神职人员谁写的格言文本,这项研究作为一个纠正的解释框架,广泛塑造了话语在近代早期中欧音乐和宗教实践。为了理解版画中醉醺醺的狂欢者、神话人物、鸣叫的鹅和圣婴的喧闹游行,这种分析抛开了通常用于解释鲁道夫宫廷文化产品的封闭镜头,转而转向当代神学小册子和奥古斯丁和奥维德的著作,这些都是文艺复兴人文主义文学世界的基础。这样一来,人们就能把注意力集中在一系列有序的圣歌上,这些圣歌提供了中欧最早、最生动的记录,记录了与教会年的主要节日有关的世俗习俗,从施洗者圣约翰(St. John the Baptist)诞生时的篝火,到拉塔雷星期天(Laetare Sunday)冬天被淹死的情景。与此同时,这项研究表明,自19世纪以来,这些“民间”传统沿着国家界线进行分析,实际上在哈布斯堡王朝中欧的不同领土上长期占据共同基础。
Drowning Winter, Burning Bones, Singing Songs: Representations of Popular Devotion in a Central European Motet Cycle
In 1587 the Flemish composer Carolus Luython, employed by Holy Roman Emperor Rudolf II, published an unusual motet collection in Prague. Titled Popularis anni jubilus, the collection describes the sounds and rituals beloved by Central European peasants, recasting them as the ecstatic songs of rustic laborers (jubilus) famously celebrated by Saint Augustine in his Psalm commentaries. Highlighting the composer’s collaboration with the Czech cleric who wrote the motet texts, this study serves as a corrective to the interpretative frameworks that have broadly shaped discourses on Central European musical and religious practices in the early modern period. To make sense of the print’s raucous parade of drunken revelers, mythological figures, honking geese, and the Christ child, this analysis sets aside the hermetic lens typically used to account for the cultural products of the Rudolfine court and turns instead to contemporary theological tracts and writings by Augustine and Ovid that were foundational to the literary worlds of Renaissance humanists. Doing so brings into focus an ordered sequence of motets that offers some of the earliest and most vivid documentation in Central Europe of lay practices associated with the major feasts of the church year, from the bonfires on the Nativity of St. John the Baptist to the drowning of winter on Laetare Sunday. At the same time, this study shows the extent to which such “folk” traditions, parsed along national lines since the nineteenth century, had in fact long occupied common ground in the diverse territories of Habsburg Central Europe.